1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.LT 2 00:00:04,171 --> 00:00:08,884 [Taylor] ♪ Já faz muito tempo ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.LT 4 00:00:08,967 --> 00:00:10,969 [multidão aplaudindo] 5 00:00:14,681 --> 00:00:19,728 ♪ Já faz muito tempo ♪ 6 00:00:31,031 --> 00:00:34,743 ♪ Já faz muito tempo ♪ 7 00:00:35,994 --> 00:00:39,373 -♪ Somos você e eu ♪ -[a torcida continua] 8 00:00:43,252 --> 00:00:48,090 ♪ Já faz muito tempo ♪ 9 00:00:52,803 --> 00:00:56,348 ♪ Já faz muito tempo ♪ 10 00:00:57,975 --> 00:01:00,060 ♪ E se eu te dissesse que estou de volta? ♪ 11 00:01:00,143 --> 00:01:02,229 ♪ É destemido Somos você e eu ♪ 12 00:01:02,312 --> 00:01:05,816 ♪ Já faz muito tempo ♪ 13 00:01:07,776 --> 00:01:10,862 ♪ Grande reputação Já faz muito tempo ♪ 14 00:01:12,364 --> 00:01:17,786 ♪ E eles disseram: "Fale agora" Já faz muito tempo ♪ 15 00:01:18,745 --> 00:01:20,581 ♪ No folclore ♪ 16 00:01:21,832 --> 00:01:25,627 Meu nome é Taylor e nasci em 1989. 17 00:01:27,254 --> 00:01:30,299 ♪ Direto de o departamento de poetas torturados ♪ 18 00:01:31,383 --> 00:01:33,010 ♪ Já faz muito tempo ♪ 19 00:01:33,093 --> 00:01:36,346 ♪ Amar ele era vermelho Já faz muito tempo ♪ 20 00:01:38,265 --> 00:01:39,600 ♪ Vermelho ♪ 21 00:01:39,683 --> 00:01:41,476 ♪ Somos você e eu Já faz muito tempo ♪ 22 00:01:41,560 --> 00:01:43,145 ♪ Encontre-me à meia-noite ♪ 23 00:01:46,857 --> 00:01:47,858 ♪ Legal ♪ 24 00:01:48,608 --> 00:01:50,235 ♪ Amante ♪ 25 00:01:50,319 --> 00:01:52,863 ♪ Já faz muito tempo, mas ♪ 26 00:01:52,946 --> 00:01:55,324 ♪ Somos você e eu, esse é o meu mundo inteiro ♪ 27 00:01:55,407 --> 00:01:58,785 ♪ Eles sussurram no corredor ela é uma garota má, má ♪ 28 00:01:58,869 --> 00:02:01,830 ♪ A escola inteira está jogando dados falsos ♪ 29 00:02:01,913 --> 00:02:05,250 ♪ Você joga jogos estúpidos, você ganha prêmios estúpidos ♪ 30 00:02:05,334 --> 00:02:08,003 ♪ Somos você e eu, não há nada assim ♪ 31 00:02:08,086 --> 00:02:11,340 ♪ Senhorita Americana e O Príncipe Desgosto ♪ 32 00:02:11,423 --> 00:02:14,593 -♪ Ok ♪ -♪ Estamos tão tristes que pintamos a cidade de azul ♪ 33 00:02:14,676 --> 00:02:18,055 ♪ Votou com maior probabilidade de fugir ♪ 34 00:02:18,138 --> 00:02:21,099 ♪ Votou com maior probabilidade de fugir ♪ 35 00:02:21,183 --> 00:02:24,436 ♪ Votou com maior probabilidade de fugir ♪ 36 00:02:24,519 --> 00:02:28,732 ♪ Votou com maior probabilidade de fugir ♪ 37 00:02:30,651 --> 00:02:33,904 ♪ Com você ♪ 38 00:02:39,326 --> 00:02:40,535 Ah, oi! 39 00:02:40,619 --> 00:02:42,037 [multidão aplaudindo] 40 00:02:42,120 --> 00:02:44,122 [♪ "Verão Cruel" tocando] 41 00:02:45,248 --> 00:02:47,501 ♪ Febre, sonho alto no silêncio da noite ♪ 42 00:02:47,584 --> 00:02:48,960 ♪ Você sabe que eu peguei ♪ 43 00:02:49,044 --> 00:02:50,253 ♪ Você está certo, eu quero ♪ 44 00:02:50,337 --> 00:02:54,633 ♪ Menino mau, menino mau, brinquedo brilhante com um preço Você sabe que eu comprei ♪ 45 00:02:54,716 --> 00:02:55,717 ♪ Você está certo, eu quero ♪ 46 00:02:55,801 --> 00:02:58,261 ♪ Me matando devagar, pela janela ♪ 47 00:02:58,345 --> 00:03:00,889 ♪ Estou sempre esperando por você estar esperando abaixo ♪ 48 00:03:00,972 --> 00:03:03,850 ♪ Os demônios jogam os dados, anjos reviram os olhos ♪ 49 00:03:03,934 --> 00:03:06,978 ♪ O que não me mata me faz te querer mais ♪ 50 00:03:07,062 --> 00:03:13,110 ♪ E é novo, o formato do seu corpo É azul, a sensação que tenho ♪ 51 00:03:13,193 --> 00:03:18,615 ♪ E é ooh, uau-oh É um verão cruel ♪ 52 00:03:18,699 --> 00:03:24,246 ♪ É legal, é isso que eu digo a eles Não há regras no paraíso quebrável ♪ 53 00:03:24,329 --> 00:03:31,002 ♪ Mas ooh, uau-oh É um verão cruel com você ♪ 54 00:03:32,879 --> 00:03:36,091 ♪ Abaixe a cabeça no brilho da máquina de venda automática ♪ 55 00:03:36,174 --> 00:03:38,510 -♪ Eu não estou morrendo ♪ -♪ Você está certo, eu quero ♪ 56 00:03:38,593 --> 00:03:41,680 ♪ Você diz que vamos estragar tudo nestes tempos difíceis ♪ 57 00:03:41,763 --> 00:03:44,141 -♪ Não estamos tentando ♪ -♪ Você está certo, eu quero ♪ 58 00:03:44,224 --> 00:03:46,393 ♪ Então corte os faróis, o verão é uma faca ♪ 59 00:03:46,476 --> 00:03:49,104 ♪ Estou sempre esperando por você só para cortar até o osso ♪ 60 00:03:49,187 --> 00:03:52,065 ♪ Os demônios jogam os dados, anjos reviram os olhos ♪ 61 00:03:52,149 --> 00:03:54,734 ♪ E se eu sangrar, você será o último a saber ♪ 62 00:03:54,818 --> 00:04:00,699 ♪ Ah, é novo, o formato do seu corpo É azul, a sensação que tenho ♪ 63 00:04:00,782 --> 00:04:06,204 ♪ E é ooh, uau-oh É um verão cruel ♪ 64 00:04:06,288 --> 00:04:12,085 ♪ É legal, é isso que eu digo a eles Não há regras no paraíso quebrável ♪ 65 00:04:12,169 --> 00:04:18,800 ♪ Mas ooh, uau-oh É um verão cruel com você ♪ 66 00:04:18,884 --> 00:04:21,595 Tudo bem, Vancouver, chegamos. 67 00:04:21,678 --> 00:04:23,305 [multidão aplaudindo] 68 00:04:24,848 --> 00:04:26,933 Na primeira ponte da noite. 69 00:04:27,017 --> 00:04:28,268 Agora, eu tenho uma pergunta. 70 00:04:28,894 --> 00:04:32,689 Algum de vocês, pessoas bonitas por acaso você conhece a letra dessa ponte? 71 00:04:33,607 --> 00:04:34,900 Ah. Prove! 72 00:04:35,484 --> 00:04:37,569 ♪ Estou bêbado no banco de trás do carro ♪ 73 00:04:37,652 --> 00:04:40,030 ♪ E eu chorei como um bebê voltando do bar para casa ♪ 74 00:04:40,113 --> 00:04:41,364 ♪ Ah ♪ 75 00:04:41,448 --> 00:04:43,325 ♪ Estou bem, mas não era verdade ♪ 76 00:04:43,408 --> 00:04:46,244 ♪ Eu não quero guardar segredos só para manter você ♪ 77 00:04:46,328 --> 00:04:48,789 ♪ E eu entrei pelo portão do jardim ♪ 78 00:04:48,872 --> 00:04:51,750 ♪ Todas as noites naquele verão só para selar meu destino ♪ 79 00:04:51,833 --> 00:04:52,834 ♪ Ah ♪ 80 00:04:52,918 --> 00:04:54,544 ♪ E eu gritei por tudo que vale a pena ♪ 81 00:04:54,628 --> 00:04:58,089 ♪ Eu te amo, isso não é a pior coisa você já ouviu falar? ♪ 82 00:04:58,173 --> 00:05:00,634 ♪ Ele olha sorrindo como um demônio ♪ 83 00:05:00,717 --> 00:05:05,639 ♪ É novo, o formato do seu corpo É azul, a sensação que tenho ♪ 84 00:05:05,722 --> 00:05:11,269 ♪ E é ah, uau, oh, é um verão cruel ♪ 85 00:05:11,353 --> 00:05:17,067 ♪ É legal, é isso que eu digo a eles Não há regras no paraíso quebrável ♪ 86 00:05:17,150 --> 00:05:22,781 ♪ Mas ooh, uau-oh É um verão cruel ♪ 87 00:05:23,615 --> 00:05:25,534 ♪ Estou bêbado no banco de trás do carro ♪ 88 00:05:25,617 --> 00:05:28,370 ♪ E eu chorei como um bebê voltando do bar para casa ♪ 89 00:05:28,453 --> 00:05:29,621 -♪ Ah ♪ -♪ Disse que estou bem ♪ 90 00:05:29,704 --> 00:05:31,248 ♪ Mas não era verdade ♪ 91 00:05:31,331 --> 00:05:34,417 ♪ Eu não quero guardar segredos só para manter você ♪ 92 00:05:34,501 --> 00:05:36,670 ♪ E eu entrei pelo portão do jardim ♪ 93 00:05:36,753 --> 00:05:39,506 ♪ Todas as noites naquele verão só para selar meu destino ♪ 94 00:05:39,589 --> 00:05:41,216 -♪ Ah ♪ -♪ E eu gritei ♪ 95 00:05:41,299 --> 00:05:42,884 ♪ Custe o que custar ♪ 96 00:05:42,968 --> 00:05:46,680 ♪ Eu te amo, isso não é a pior coisa você já ouviu falar ♪ 97 00:05:49,724 --> 00:05:51,601 ♪ Verão cruel com você ♪ 98 00:05:51,685 --> 00:05:54,688 -♪ Com você, com você, com você ♪ -♪ Com você ♪ 99 00:05:54,771 --> 00:05:57,107 -♪ Com você, com você, com você ♪ -♪ Com você ♪ 100 00:05:57,190 --> 00:05:59,651 ♪ Com você, com você, com você ♪ 101 00:05:59,734 --> 00:06:03,238 ♪ É um verão cruel com você ♪ 102 00:06:03,321 --> 00:06:06,032 -♪ Com você, com você, com você ♪ -♪ Com você ♪ 103 00:06:06,116 --> 00:06:09,119 -♪ Com você, com você, com você ♪ -♪ Com você ♪ 104 00:06:09,202 --> 00:06:11,037 ♪ Com você, com você, com você ♪ 105 00:06:11,121 --> 00:06:15,750 ♪ É um verão cruel ♪ 106 00:06:15,834 --> 00:06:16,960 -[♪ música termina] -[multidão aplaudindo] 107 00:06:51,244 --> 00:06:52,245 [a torcida continua] 108 00:06:53,872 --> 00:06:54,873 [imperceptível] 109 00:07:24,319 --> 00:07:27,822 Então, parece que é muito legal noite para estar em Vancouver, né? 110 00:07:28,782 --> 00:07:29,824 [multidão aplaudindo] 111 00:07:29,908 --> 00:07:30,909 [♪ florescimento musical] 112 00:07:46,341 --> 00:07:47,884 [multidão aplaudindo] 113 00:07:59,771 --> 00:08:00,855 Ok, isso foi incrível. 114 00:08:00,939 --> 00:08:02,148 Isso foi, ah, 115 00:08:03,149 --> 00:08:05,276 honestamente assim primeiros cinco minutos inteiros 116 00:08:05,360 --> 00:08:07,320 do jeito que você tem me tratado aqui fora, você está... 117 00:08:09,155 --> 00:08:11,116 Quero dizer, você é realmente incrível. 118 00:08:11,199 --> 00:08:13,118 Tipo, do jeito que você está me tratando, eu... 119 00:08:13,201 --> 00:08:14,285 Na verdade, estou um pouco preocupado, 120 00:08:14,369 --> 00:08:17,247 está começando imediatamente vá para minha cabeça agora. 121 00:08:17,330 --> 00:08:19,082 E eu estou... eu estou tipo... 122 00:08:23,336 --> 00:08:27,465 Quero dizer, você me pegou sentindo muito, muito... 123 00:08:30,176 --> 00:08:31,344 poderoso. 124 00:08:31,428 --> 00:08:32,429 [multidão aplaudindo] 125 00:08:36,099 --> 00:08:37,726 [♪ solo de guitarra tocando] 126 00:08:56,870 --> 00:08:57,912 Quero dizer, 127 00:08:59,414 --> 00:09:01,374 você está me fazendo sentir como esta noite 128 00:09:02,250 --> 00:09:05,879 vamos passar a última noite da turnê Eras 129 00:09:05,962 --> 00:09:09,007 com 60.000 pessoas bonitas em Vancouver. 130 00:09:09,090 --> 00:09:11,092 [multidão aplaudindo] 131 00:09:26,191 --> 00:09:27,442 Eu acho que o que estou tentando dizer 132 00:09:27,525 --> 00:09:29,360 é que você está me fazendo sentir como Eu sou o homem. 133 00:09:29,444 --> 00:09:30,445 [multidão aplaudindo] 134 00:09:31,279 --> 00:09:33,031 [♪ "O Homem" tocando] 135 00:09:33,114 --> 00:09:36,785 ♪ eu seria complexo Eu seria legal ♪ 136 00:09:37,577 --> 00:09:41,790 ♪ Eles diriam que eu joguei em campo Antes de encontrar alguém com quem me comprometer ♪ 137 00:09:41,873 --> 00:09:45,251 ♪ E tudo bem Para eu fazer ♪ 138 00:09:46,419 --> 00:09:50,423 ♪ Cada conquista que fiz Me tornaria mais um chefe para você ♪ 139 00:09:52,008 --> 00:09:55,595 ♪ eu seria um líder destemido Eu seria do tipo alfa ♪ 140 00:09:56,304 --> 00:10:00,100 ♪ Quando todos acreditam em você Como é isso? ♪ 141 00:10:00,183 --> 00:10:03,019 ♪ Estou tão cansado de correr o mais rápido que posso ♪ 142 00:10:04,270 --> 00:10:07,816 ♪ Me perguntando se chegaria lá mais rápido se eu fosse homem ♪ 143 00:10:08,817 --> 00:10:11,528 ♪ E estou tão farto deles vindo até mim de novo ♪ 144 00:10:12,821 --> 00:10:14,239 ♪ Porque se eu fosse homem ♪ 145 00:10:14,823 --> 00:10:18,076 ♪ Então eu seria o homem Eu seria o cara ♪ 146 00:10:18,159 --> 00:10:19,327 ♪ Cara ♪ 147 00:10:21,037 --> 00:10:23,039 -♪ eu seria o cara ♪ -♪ Cara ♪ 148 00:10:25,458 --> 00:10:29,003 ♪ Eles diriam que eu me apressei Trabalhe ♪ 149 00:10:29,963 --> 00:10:34,175 ♪ Eles não balançariam a cabeça E questione o quanto disso eu mereço ♪ 150 00:10:34,259 --> 00:10:37,720 ♪ O que eu estava vestindo Se eu fosse rude ♪ 151 00:10:38,471 --> 00:10:42,851 ♪ Todos poderiam ser separados das minhas boas ideias e movimentos de poder ♪ 152 00:10:44,269 --> 00:10:46,437 ♪ E eles brindariam para mim, oh ♪ 153 00:10:46,521 --> 00:10:52,485 ♪ Deixe os jogadores jogarem Eu seria como Leo em Saint-Tropez ♪ 154 00:10:52,569 --> 00:10:55,655 ♪ Estou tão cansado de correr o mais rápido que posso ♪ 155 00:10:56,906 --> 00:10:58,491 ♪ Me perguntando se chegaria mais rápido ♪ 156 00:10:58,575 --> 00:10:59,909 ♪ Se eu fosse homem ♪ 157 00:11:00,743 --> 00:11:03,955 ♪ E estou tão farto deles vindo até mim de novo ♪ 158 00:11:05,206 --> 00:11:09,043 ♪ Porque se eu fosse homem Então eu seria o cara ♪ 159 00:11:09,127 --> 00:11:11,212 -♪ eu seria o cara ♪ -♪ Cara ♪ 160 00:11:13,464 --> 00:11:15,216 -♪ eu seria o cara ♪ -♪ Cara ♪ 161 00:11:17,093 --> 00:11:18,720 ♪ Como é se gabar ♪ 162 00:11:18,803 --> 00:11:22,390 ♪ Arrecadando dólares e pegando cadelas e modelos ♪ 163 00:11:22,473 --> 00:11:24,225 ♪ E está tudo bem se você for mau ♪ 164 00:11:24,309 --> 00:11:28,605 ♪ E está tudo bem se você estiver bravo Se eu estivesse exibindo meus dólares ♪ 165 00:11:28,688 --> 00:11:32,984 ♪ Eu seria uma vadia, não uma jogadora Eles me pintariam como sendo mau ♪ 166 00:11:33,067 --> 00:11:35,820 ♪ Então está tudo bem que eu esteja bravo ♪ 167 00:11:36,988 --> 00:11:37,989 [multidão aplaudindo] 168 00:11:44,662 --> 00:11:48,041 ♪ Estou tão cansado de correr o mais rápido que posso ♪ 169 00:11:49,375 --> 00:11:53,046 ♪ Me perguntando se chegaria lá mais rápido se eu fosse homem ♪ 170 00:11:53,129 --> 00:11:56,341 ♪ E estou tão farto deles vindo até mim de novo ♪ 171 00:11:57,425 --> 00:12:01,721 ♪ Porque se eu fosse homem então eu seria o cara ♪ 172 00:12:01,804 --> 00:12:05,225 ♪ Estou tão cansado de correr o mais rápido que posso ♪ 173 00:12:06,851 --> 00:12:09,938 ♪ Me perguntando se chegaria lá mais rápido se eu fosse homem ♪ 174 00:12:10,521 --> 00:12:13,816 ♪ E estou tão farto deles vindo até mim de novo ♪ 175 00:12:14,734 --> 00:12:16,027 ♪ Porque se eu fosse homem ♪ 176 00:12:17,070 --> 00:12:18,821 ♪ Então eu seria o cara ♪ 177 00:12:18,905 --> 00:12:20,740 -♪ eu seria o cara ♪ -♪ Cara ♪ 178 00:12:23,117 --> 00:12:24,911 -♪ eu seria o cara ♪ -♪ Cara ♪ 179 00:12:27,747 --> 00:12:29,165 -♪ eu seria o cara ♪ -♪ Cara ♪ 180 00:12:32,001 --> 00:12:33,962 -♪ eu seria o cara ♪ -♪ Cara ♪ 181 00:12:38,925 --> 00:12:40,593 ♪ Se eu fosse homem ♪ 182 00:12:42,762 --> 00:12:45,556 ♪ Então eu seria o cara ♪ 183 00:12:47,600 --> 00:12:49,602 -[♪ música termina] -[multidão aplaudindo] 184 00:12:58,236 --> 00:12:59,904 [♪ "Você precisa se acalmar" tocando] 185 00:12:59,988 --> 00:13:01,489 ♪ Você é alguém que não conhecemos ♪ 186 00:13:02,365 --> 00:13:04,993 ♪ Mas você está vindo para cima dos meus amigos como um míssil ♪ 187 00:13:05,076 --> 00:13:08,871 ♪ Por que você está bravo? Quando você poderia ser GLAAD? ♪ 188 00:13:09,998 --> 00:13:10,999 ♪ GLAAD ♪ 189 00:13:11,082 --> 00:13:13,918 ♪ Sol na rua no desfile ♪ 190 00:13:14,002 --> 00:13:16,170 ♪ Mas você faria estar na idade das trevas ♪ 191 00:13:16,254 --> 00:13:20,008 ♪ Fazendo esse sinal Deve ter demorado a noite toda ♪ 192 00:13:25,430 --> 00:13:28,057 ♪ Você só precisa ocupar vários lugares E então tente restaurar a paz ♪ 193 00:13:28,141 --> 00:13:31,728 ♪ E controle sua vontade de gritar Sobre todas as pessoas que você odeia ♪ 194 00:13:33,563 --> 00:13:36,399 ♪ Porque a sombra nunca foi feita alguém menos gay ♪ 195 00:13:36,482 --> 00:13:41,070 ♪ Então, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪ 196 00:13:41,154 --> 00:13:42,572 ♪ Você precisa se acalmar ♪ 197 00:13:44,198 --> 00:13:46,242 ♪ Você está falando muito alto ♪ 198 00:13:46,909 --> 00:13:47,910 ♪ E eu fico tipo ♪ 199 00:13:47,994 --> 00:13:52,665 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 200 00:13:52,749 --> 00:13:54,292 ♪ Você precisa parar ♪ 201 00:13:55,543 --> 00:13:57,920 ♪ Tipo, você pode simplesmente não pisar em seu vestido? ♪ 202 00:13:58,004 --> 00:13:59,589 ♪ Você precisa se acalmar ♪ 203 00:13:59,672 --> 00:14:02,425 ♪ E vemos você aí na Internet ♪ 204 00:14:02,508 --> 00:14:04,844 ♪ Comparando todas as garotas quem está arrasando ♪ 205 00:14:04,927 --> 00:14:09,724 ♪ Mas nós descobrimos você Todos sabemos que agora todos temos coroas ♪ 206 00:14:09,807 --> 00:14:10,808 ♪ Você precisa se acalmar ♪ 207 00:14:10,892 --> 00:14:13,186 ♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪ 208 00:14:13,269 --> 00:14:15,646 ♪ Deixe-me ver suas mãos! ♪ 209 00:14:15,730 --> 00:14:17,065 ♪ Você precisa se acalmar ♪ 210 00:14:17,940 --> 00:14:19,776 ♪ Você está falando muito alto ♪ 211 00:14:19,859 --> 00:14:21,611 ♪ Falando muito alto E eu fico tipo ♪ 212 00:14:21,694 --> 00:14:26,491 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 213 00:14:26,574 --> 00:14:28,159 ♪ Você precisa parar ♪ 214 00:14:28,242 --> 00:14:29,452 ♪ Você pode parar? ♪ 215 00:14:29,535 --> 00:14:32,038 ♪ Tipo, você pode simplesmente não pisar em nossos vestidos? ♪ 216 00:14:32,121 --> 00:14:33,831 ♪ Você precisa se acalmar ♪ 217 00:14:33,915 --> 00:14:34,916 [♪ música termina] 218 00:14:34,999 --> 00:14:36,626 [multidão aplaudindo] 219 00:14:44,425 --> 00:14:46,427 [♪ "Amante" tocando] 220 00:15:07,490 --> 00:15:12,411 É uma honra para poder dizer essas palavras para você. 221 00:15:13,579 --> 00:15:17,583 Vancouver, bem-vindo ao The Eras Tour! 222 00:15:17,667 --> 00:15:19,669 [multidão aplaudindo] 223 00:15:27,385 --> 00:15:28,636 Você sabe que nós temos, uh... 224 00:15:29,887 --> 00:15:33,099 nós viajamos pelo mundo inteiro com este passeio. 225 00:15:33,182 --> 00:15:34,892 Tivemos tantas aventuras, 226 00:15:34,976 --> 00:15:38,563 foi o mais emocionante, 227 00:15:38,646 --> 00:15:43,234 poderoso, eletrizante, intenso, 228 00:15:43,943 --> 00:15:47,446 coisa mais desafiadora que já fiz em toda a minha vida. 229 00:15:47,530 --> 00:15:53,077 Conseguimos atuar para mais de dez milhões de pessoas nesta turnê. 230 00:15:53,161 --> 00:15:55,163 [multidão aplaudindo] 231 00:15:58,249 --> 00:15:59,250 E esta noite... 232 00:16:00,001 --> 00:16:05,047 vamos fazer um último show para você aqui esta noite na bela Vancouver. 233 00:16:16,684 --> 00:16:21,731 Então você e eu, estamos prestes a continuar uma última grande aventura juntos, 234 00:16:21,814 --> 00:16:26,235 e essa aventura vai abrange 18 anos de música. 235 00:16:26,319 --> 00:16:29,447 E nós vamos fazer isso uma época de cada vez. 236 00:16:29,530 --> 00:16:31,324 O que você acha disso, Vancouver? 237 00:16:31,407 --> 00:16:33,409 [multidão aplaudindo] 238 00:16:37,455 --> 00:16:38,956 Ok, então aqui está algo que você deve saber. 239 00:16:39,040 --> 00:16:40,875 Você está prestes a ouvir muitas músicas. 240 00:16:40,958 --> 00:16:42,919 Há muitas músicas neste show, 241 00:16:43,002 --> 00:16:46,005 e essas são músicas que eu escrevi sobre algo que aconteceu na minha vida, 242 00:16:46,088 --> 00:16:47,673 um sentimento que senti em um ponto 243 00:16:47,757 --> 00:16:50,635 ou talvez algo Acabei de inventar na minha imaginação. 244 00:16:50,718 --> 00:16:52,428 E talvez seja nisso que você pensa 245 00:16:52,511 --> 00:16:54,347 quando você ouve essas músicas jogando no mundo. 246 00:16:55,181 --> 00:16:57,058 Mas tudo isso está prestes a mudar depois desta noite, 247 00:16:57,141 --> 00:17:00,269 porque depois desta noite, quando você ouve essas músicas, 248 00:17:00,353 --> 00:17:03,272 você vai pensar em nós e as memórias que fizemos aqui esta noite 249 00:17:03,356 --> 00:17:04,565 na turnê Eras! 250 00:17:04,649 --> 00:17:06,234 Serei seu anfitrião esta noite. 251 00:17:07,026 --> 00:17:08,069 Meu nome é Taylor. 252 00:17:12,615 --> 00:17:16,994 ♪ Poderíamos deixar as luzes de Natal até janeiro ♪ 253 00:17:20,081 --> 00:17:23,417 ♪ Este é o nosso lugar, nós fazemos as regras ♪ 254 00:17:26,003 --> 00:17:30,716 ♪ E há uma névoa deslumbrante Um jeito misterioso sobre você, querido ♪ 255 00:17:33,302 --> 00:17:38,057 ♪ Eu te conheci 20 segundos ou 20 anos ♪ 256 00:17:40,101 --> 00:17:45,690 ♪ Posso ir aonde você vai? ♪ 257 00:17:46,899 --> 00:17:51,654 ♪ Podemos estar sempre tão próximos? ♪ 258 00:17:51,737 --> 00:17:54,448 ♪ Para todo o sempre, e, ah ♪ 259 00:17:55,199 --> 00:17:58,494 ♪ Me leve para sair e me leve para casa ♪ 260 00:18:01,080 --> 00:18:06,752 ♪ Você é meu, meu, meu, meu ♪ 261 00:18:07,336 --> 00:18:08,421 ♪ Amante ♪ 262 00:18:16,178 --> 00:18:20,516 ♪ Poderíamos deixar nossos amigos dormirem na sala ♪ 263 00:18:23,144 --> 00:18:26,564 ♪ Este é o nosso lugar, nós fazemos a ligação ♪ 264 00:18:29,108 --> 00:18:33,988 ♪ E eu sou altamente suspeito Que todo mundo que te vê te quer ♪ 265 00:18:35,656 --> 00:18:41,495 ♪ Eu te amei por três verões, querido Mas eu quero todos eles ♪ 266 00:18:42,997 --> 00:18:48,669 ♪ Posso ir aonde você vai? ♪ 267 00:18:50,046 --> 00:18:55,134 ♪ Podemos estar sempre tão próximos? ♪ 268 00:18:55,217 --> 00:18:58,137 ♪ Para todo o sempre, e, ah ♪ 269 00:18:58,220 --> 00:19:01,641 ♪ Me leve para sair e me leve para casa ♪ 270 00:19:02,308 --> 00:19:03,976 ♪ Para todo o sempre ♪ 271 00:19:04,060 --> 00:19:09,607 ♪ Você é meu, meu, meu, meu ♪ 272 00:19:10,316 --> 00:19:11,317 ♪ Amante ♪ 273 00:19:11,400 --> 00:19:14,278 ♪ Senhoras e senhores, você pode ficar de pé, por favor? ♪ 274 00:19:14,362 --> 00:19:17,490 ♪ Com cada cicatriz nas cordas da guitarra na minha mão ♪ 275 00:19:18,324 --> 00:19:21,118 ♪ Eu pego essa força magnética de um homem ♪ 276 00:19:21,202 --> 00:19:24,997 ♪ Para ser meu amante ♪ 277 00:19:25,081 --> 00:19:28,793 ♪ Meu coração foi emprestado e o seu foi azul ♪ 278 00:19:28,876 --> 00:19:32,046 ♪ Está tudo bem quando acaba bem acabar com você ♪ 279 00:19:32,129 --> 00:19:36,801 ♪ Jure ser dramático demais e fiel ao meu ♪ 280 00:19:36,884 --> 00:19:38,761 ♪ Amante ♪ 281 00:19:38,844 --> 00:19:44,058 ♪ E você economizará todas as suas piadas mais sujas para mim ♪ 282 00:19:45,643 --> 00:19:50,481 ♪ E em todas as mesas Vou guardar um lugar para você ♪ 283 00:19:51,357 --> 00:19:53,109 ♪ Amante ♪ 284 00:19:53,192 --> 00:19:59,115 ♪ Posso ir aonde você vai? ♪ 285 00:19:59,949 --> 00:20:04,912 ♪ Podemos estar sempre tão próximos? ♪ 286 00:20:05,579 --> 00:20:08,207 ♪ Para todo o sempre, e, ah ♪ 287 00:20:08,290 --> 00:20:11,544 ♪ Me leve para sair e me leve para casa ♪ 288 00:20:12,378 --> 00:20:14,296 ♪ Para todo o sempre ♪ 289 00:20:14,380 --> 00:20:19,260 ♪ Você é meu, meu, meu, meu ♪ 290 00:20:20,428 --> 00:20:26,267 ♪ Oh, você é meu, meu, meu, meu ♪ 291 00:20:27,435 --> 00:20:33,733 ♪ Oh, querido, você é meu, meu, meu, meu ♪ 292 00:20:34,608 --> 00:20:35,985 ♪ Amante ♪ 293 00:20:37,278 --> 00:20:38,487 [multidão aplaudindo] 294 00:20:38,571 --> 00:20:40,573 [cantores vocalizando] 295 00:20:53,836 --> 00:20:59,759 ♪ Meu, meu, meu ♪ 296 00:21:02,553 --> 00:21:03,763 [♪ solo de guitarra tocando] 297 00:21:39,882 --> 00:21:41,759 ♪ Para todo o sempre ♪ 298 00:21:48,516 --> 00:21:52,728 ♪ Você é meu, meu, meu, meu ♪ 299 00:21:54,271 --> 00:21:55,815 ♪ Meu, meu ♪ 300 00:22:47,116 --> 00:22:49,118 -[♪ música termina] -[multidão aplaudindo] 301 00:22:54,540 --> 00:22:56,917 [♪ Tocando "Fearless"] 302 00:23:09,471 --> 00:23:10,973 [imperceptível] 303 00:23:14,727 --> 00:23:19,648 ♪ Há algo no caminho A rua parece quando só choveu ♪ 304 00:23:19,732 --> 00:23:24,403 ♪ Há um brilho na calçada Você me leva até o carro ♪ 305 00:23:24,486 --> 00:23:29,033 ♪ E você sabe que eu quero te perguntar dançar ali mesmo ♪ 306 00:23:29,116 --> 00:23:33,454 ♪ No meio do estacionamento, sim ♪ 307 00:23:43,422 --> 00:23:48,218 ♪ Estamos dirigindo pela estrada Eu me pergunto se você sabe ♪ 308 00:23:48,302 --> 00:23:52,389 ♪ Estou tentando tanto para não ser pego agora ♪ 309 00:23:53,307 --> 00:23:55,309 ♪ Você é tão legal ♪ 310 00:23:55,392 --> 00:23:59,605 ♪ Passe as mãos passando pelo seu cabelo distraidamente ♪ 311 00:23:59,688 --> 00:24:02,191 ♪ Me fazendo querer você ♪ 312 00:24:02,274 --> 00:24:07,404 ♪ E eu não sei como fica melhor que isso ♪ 313 00:24:07,488 --> 00:24:11,825 ♪ Você pega minha mão e me arrasta de cabeça, destemido ♪ 314 00:24:11,909 --> 00:24:15,955 ♪ E não sei porque, mas com você ♪ 315 00:24:16,038 --> 00:24:21,585 ♪ Eu dançaria em uma tempestade, no meu melhor vestido, destemida ♪ 316 00:24:21,669 --> 00:24:23,295 [♪ solo de guitarra tocando] 317 00:24:31,178 --> 00:24:35,391 ♪ Bem, você ficou lá comigo na porta ♪ 318 00:24:35,474 --> 00:24:40,646 ♪ Minhas mãos tremem, Normalmente não sou assim, mas ♪ 319 00:24:40,729 --> 00:24:44,566 ♪ Você me puxa e eu sou um pouco mais corajoso ♪ 320 00:24:44,650 --> 00:24:48,612 ♪ É o primeiro beijo, é perfeito, realmente alguma coisa ♪ 321 00:24:51,073 --> 00:24:53,117 ♪ É destemido ♪ 322 00:24:54,451 --> 00:24:55,869 [multidão aplaudindo] 323 00:24:57,204 --> 00:25:00,416 ♪ Ah, sim ♪ 324 00:25:02,626 --> 00:25:07,631 ♪ E eu não sei como fica melhor que isso ♪ 325 00:25:07,715 --> 00:25:11,844 ♪ Você pega minha mão e me arrasta de cabeça, destemido ♪ 326 00:25:11,927 --> 00:25:17,307 ♪ E não sei por que, mas com você, eu dançaria ♪ 327 00:25:17,391 --> 00:25:21,645 ♪ Em uma tempestade, com meu melhor vestido, destemido ♪ 328 00:25:23,522 --> 00:25:24,815 ♪ Ah, ah ♪ 329 00:25:25,441 --> 00:25:26,942 ♪ Ah, sim, sim ♪ 330 00:25:37,161 --> 00:25:39,747 [♪ "You Belong With Me" tocando] 331 00:25:40,581 --> 00:25:41,790 Tudo bem, Vancouver. 332 00:25:42,458 --> 00:25:44,334 Você está pronto para voltar para o ensino médio comigo? 333 00:25:44,418 --> 00:25:45,586 [multidão aplaudindo] 334 00:25:46,962 --> 00:25:50,841 ♪ Você está no telefone com sua namorada, ela está chateada ♪ 335 00:25:50,924 --> 00:25:54,845 ♪ Ela está falando de alguma coisa que você disse ♪ 336 00:25:54,928 --> 00:25:59,600 ♪ Ela não entende seu humor como eu ♪ 337 00:26:02,102 --> 00:26:06,023 ♪ estou no meu quarto, é uma típica noite de terça-feira ♪ 338 00:26:06,106 --> 00:26:09,651 ♪ Ouvir o tipo de música ela não gosta ♪ 339 00:26:09,735 --> 00:26:14,907 ♪ Ela nunca conhecerá sua história como eu ♪ 340 00:26:16,450 --> 00:26:20,370 ♪ Porque ela usa saias curtas, Eu uso camisetas ♪ 341 00:26:20,454 --> 00:26:23,749 ♪ Ela é a capitã da torcida e eu estou na arquibancada ♪ 342 00:26:23,832 --> 00:26:27,252 ♪ Sonhando com o dia quando você acorda e encontra ♪ 343 00:26:27,336 --> 00:26:30,839 ♪ É isso que você está procurando esteve aqui o tempo todo ♪ 344 00:26:30,923 --> 00:26:34,968 ♪ Se você pudesse ver que sou eu quem te entende ♪ 345 00:26:35,052 --> 00:26:40,057 ♪ Esteve aqui o tempo todo, então por que você não consegue ver? ♪ 346 00:26:41,058 --> 00:26:46,146 ♪ Você pertence a mim, você pertence a mim ♪ 347 00:26:49,942 --> 00:26:53,654 ♪ Ande pelas ruas com você e seu jeans surrado ♪ 348 00:26:53,737 --> 00:26:57,741 ♪ Não consigo deixar de pensar é assim que deveria ser ♪ 349 00:26:57,825 --> 00:27:01,703 ♪ Rindo em um banco do parque, pensando comigo mesmo ♪ 350 00:27:01,787 --> 00:27:04,540 ♪ Ei, isso não é fácil? ♪ 351 00:27:04,623 --> 00:27:08,669 ♪ E você tem um sorriso que pode iluminar toda esta cidade ♪ 352 00:27:08,752 --> 00:27:12,422 ♪ Faz um tempo que não vejo isso desde que ela te derrubou ♪ 353 00:27:12,506 --> 00:27:15,259 ♪ Diga que você está bem, Eu te conheço melhor do que isso ♪ 354 00:27:16,260 --> 00:27:18,762 ♪ Ei, o que você está fazendo com uma garota assim? ♪ 355 00:27:18,846 --> 00:27:23,058 ♪ Ela usa salto alto, Eu uso tênis ♪ 356 00:27:23,141 --> 00:27:26,478 ♪ Ela é a capitã da torcida e eu estou na arquibancada ♪ 357 00:27:26,562 --> 00:27:29,940 ♪ Sonhando com o dia quando você acorda e encontra ♪ 358 00:27:30,023 --> 00:27:33,735 ♪ É isso que você está procurando esteve aqui o tempo todo ♪ 359 00:27:33,819 --> 00:27:37,781 ♪ Se você pudesse ver que sou eu quem te entende ♪ 360 00:27:37,865 --> 00:27:43,829 ♪ Esteve aqui o tempo todo, então por que você não consegue ver? ♪ 361 00:27:43,912 --> 00:27:47,165 ♪ Você pertence a mim ♪ 362 00:27:49,042 --> 00:27:52,629 ♪ Aguardando e esperando na sua porta dos fundos ♪ 363 00:27:52,713 --> 00:27:58,218 ♪ Todo esse tempo, como você pode não saber, querido? ♪ 364 00:27:58,302 --> 00:28:03,640 ♪ Você pertence a mim, você pertence a mim ♪ 365 00:28:03,724 --> 00:28:05,684 [♪ solo de guitarra tocando] 366 00:28:16,361 --> 00:28:21,742 ♪ Ah, eu lembro de você dirigindo até minha casa no meio da noite ♪ 367 00:28:21,825 --> 00:28:25,579 ♪ Sou eu quem te faz rir quando você sabe que está prestes a chorar ♪ 368 00:28:25,662 --> 00:28:29,082 ♪ Eu conheço suas músicas favoritas e você me conta sobre seus sonhos ♪ 369 00:28:29,166 --> 00:28:34,087 ♪ Acho que sei a que lugar você pertence, acho que sei que está comigo ♪ 370 00:28:34,755 --> 00:28:38,759 ♪ Você não vê que sou eu quem te entende? ♪ 371 00:28:38,842 --> 00:28:44,806 ♪ Esteve aqui o tempo todo então por que você não consegue ver? ♪ 372 00:28:44,890 --> 00:28:48,310 ♪ Você pertence a mim ♪ 373 00:28:49,937 --> 00:28:53,523 ♪ Aguardando e esperando na sua porta dos fundos ♪ 374 00:28:53,607 --> 00:28:58,904 ♪ Todo esse tempo como você pode não saber, querido? ♪ 375 00:28:59,696 --> 00:29:04,826 ♪ Você pertence a mim, você pertence a mim ♪ 376 00:29:06,912 --> 00:29:09,164 ♪ Você pertence a mim ♪ 377 00:29:09,831 --> 00:29:14,127 ♪ Você já pensou, apenas talvez ♪ 378 00:29:14,211 --> 00:29:17,047 ♪ Você pertence a mim ♪ 379 00:29:18,090 --> 00:29:19,967 ♪ Você pertence a mim ♪ 380 00:29:22,135 --> 00:29:23,136 [multidão aplaudindo] 381 00:29:23,220 --> 00:29:24,805 [murmura] Eu te amo. 382 00:29:28,183 --> 00:29:29,184 [♪ música termina] 383 00:29:36,274 --> 00:29:37,359 [♪ "História de Amor" tocando] 384 00:29:52,916 --> 00:29:56,253 ♪ Nós dois éramos jovens quando te vi pela primeira vez ♪ 385 00:29:56,336 --> 00:30:00,132 ♪ eu fecho meus olhos e o flashback começa ♪ 386 00:30:00,215 --> 00:30:01,842 ♪ Estou parado aí ♪ 387 00:30:03,468 --> 00:30:07,014 ♪ Em uma varanda no ar do verão ♪ 388 00:30:08,974 --> 00:30:12,936 ♪ Veja as luzes veja a festa, os vestidos de baile ♪ 389 00:30:13,020 --> 00:30:16,231 ♪ Vejo você seguir seu caminho no meio da multidão ♪ 390 00:30:16,314 --> 00:30:17,899 ♪ E diga "Olá" ♪ 391 00:30:17,983 --> 00:30:18,984 [público aplaudindo] 392 00:30:20,110 --> 00:30:22,654 ♪ Mal sabia eu ♪ 393 00:30:24,740 --> 00:30:28,702 ♪ Que você era Romeu você estava jogando pedrinhas ♪ 394 00:30:28,785 --> 00:30:32,539 ♪ E meu pai disse "Fique longe de Julieta" ♪ 395 00:30:32,622 --> 00:30:39,171 ♪ E eu estava chorando na escada Implorando: "Por favor, não vá" ♪ 396 00:30:39,254 --> 00:30:41,256 ♪ E eu disse ♪ 397 00:30:41,339 --> 00:30:45,260 ♪ Romeu, me leve algum lugar onde possamos ficar sozinhos ♪ 398 00:30:45,343 --> 00:30:49,473 ♪ estarei esperando tudo o que resta fazer é correr ♪ 399 00:30:49,556 --> 00:30:53,310 ♪ Você será o príncipe e eu serei a princesa ♪ 400 00:30:53,393 --> 00:30:55,312 ♪ É uma história de amor ♪ 401 00:30:55,395 --> 00:30:58,273 ♪ Querido, apenas diga "Sim" ♪ 402 00:30:58,356 --> 00:30:59,900 [público aplaudindo] 403 00:31:01,109 --> 00:31:05,238 ♪ Então eu saio furtivamente para o jardim ver você ♪ 404 00:31:05,322 --> 00:31:08,617 ♪ Ficamos quietos, porque estamos mortos se eles soubessem ♪ 405 00:31:08,700 --> 00:31:10,660 ♪ Então feche os olhos ♪ 406 00:31:11,787 --> 00:31:15,916 ♪ Fuja desta cidade por um tempinho-ile ♪ 407 00:31:15,999 --> 00:31:21,254 ♪ Ah, porque você era Romeu Eu era uma letra escarlate ♪ 408 00:31:21,338 --> 00:31:24,800 ♪ E meu pai disse "Fique longe de Julieta" ♪ 409 00:31:24,883 --> 00:31:27,094 ♪ Mas você era tudo para mim ♪ 410 00:31:27,177 --> 00:31:32,057 ♪ Eu estava te implorando: "Por favor, não vá" ♪ 411 00:31:32,140 --> 00:31:33,475 ♪ E eu disse ♪ 412 00:31:33,558 --> 00:31:37,938 ♪ Romeu, me leve algum lugar onde possamos ficar sozinhos ♪ 413 00:31:38,021 --> 00:31:41,775 ♪ estarei esperando tudo o que resta fazer é correr ♪ 414 00:31:41,858 --> 00:31:45,821 ♪ Você será o príncipe e eu serei a princesa ♪ 415 00:31:45,904 --> 00:31:50,033 ♪ É uma história de amor, querido apenas diga "Sim" ♪ 416 00:31:50,117 --> 00:31:53,995 ♪ Romeu, salve-me eles estão tentando me dizer como me sentir ♪ 417 00:31:54,079 --> 00:31:57,666 ♪ Esse amor é difícil, mas é real ♪ 418 00:31:57,749 --> 00:32:01,920 ♪ Não tenha medo vamos conseguir sair dessa bagunça ♪ 419 00:32:02,003 --> 00:32:06,133 ♪ É uma história de amor querido, apenas diga "Sim" ♪ 420 00:32:06,216 --> 00:32:07,467 [público aplaudindo] 421 00:32:09,261 --> 00:32:11,847 [Taylor] ♪ Oh-oh ♪ 422 00:32:20,981 --> 00:32:23,900 ♪ E cansei de esperar ♪ 423 00:32:25,110 --> 00:32:28,613 ♪ Me perguntando se você estava sempre aparecendo ♪ 424 00:32:28,697 --> 00:32:32,993 ♪ Minha fé em você estava desaparecendo ♪ 425 00:32:33,660 --> 00:32:37,080 ♪ Quando te conheci na periferia da cidade ♪ 426 00:32:37,164 --> 00:32:38,165 ♪ E eu disse ♪ 427 00:32:38,248 --> 00:32:42,210 ♪ Romeu, salve-me Tenho me sentido tão sozinho ♪ 428 00:32:42,294 --> 00:32:45,964 ♪ Continuo esperando por você mas você nunca vem ♪ 429 00:32:46,047 --> 00:32:49,759 ♪ Isso está na minha cabeça? Não sei o que pensar ♪ 430 00:32:49,843 --> 00:32:53,513 ♪ Ele se ajoelhou no chão e tirou um anel ♪ 431 00:32:53,597 --> 00:32:56,099 ♪ E disse: "Case comigo, Julieta ♪ 432 00:32:56,183 --> 00:32:58,351 ♪ Você nunca terá que ficar sozinho ♪ 433 00:32:58,435 --> 00:33:02,397 ♪ eu te amo e isso é tudo que eu realmente sei ♪ 434 00:33:02,480 --> 00:33:06,318 ♪ Falei com seu pai escolha um vestido branco ♪ 435 00:33:06,401 --> 00:33:12,157 ♪ É uma história de amor querido, apenas diga "Sim"" ♪ 436 00:33:13,533 --> 00:33:15,994 ♪ Oh-oh-oh ♪ 437 00:33:17,746 --> 00:33:20,624 ♪ Oh-oh-oh-oh ♪ 438 00:33:22,083 --> 00:33:24,377 ♪ Porque éramos ambos jovens ♪ 439 00:33:24,461 --> 00:33:29,633 ♪ Quando te vi pela primeira vez ♪ 440 00:33:29,716 --> 00:33:31,468 [público aplaudindo] 441 00:33:40,727 --> 00:33:42,020 -[♪ música termina] -[público aplaudindo] 442 00:33:42,729 --> 00:33:43,813 [público aplaudindo] 443 00:34:01,498 --> 00:34:02,499 [público aplaudindo] 444 00:34:08,505 --> 00:34:09,506 [rodas rangendo] 445 00:34:14,094 --> 00:34:15,095 [sinos tocando] 446 00:34:16,972 --> 00:34:23,603 [Taylor nos alto-falantes] ♪ Mas esse amor é corajoso e selvagem ♪ 447 00:34:23,687 --> 00:34:27,607 ♪ E eu nunca ♪ 448 00:34:28,108 --> 00:34:34,614 [público] ♪ Vi você chegando ♪ 449 00:34:36,741 --> 00:34:41,288 [Taylor nos alto-falantes] ♪ E querido, foi bom ♪ 450 00:34:42,956 --> 00:34:46,626 [público] ♪ Nunca olhando para baixo ♪ 451 00:34:46,710 --> 00:34:48,503 [Taylor nos alto-falantes] ♪ Mas amá-lo era vermelho ♪ 452 00:34:50,714 --> 00:34:51,715 [♪ a música para] 453 00:34:52,716 --> 00:34:54,718 [♪ rufar de tambores] 454 00:34:58,096 --> 00:34:59,097 [♪ música encantadora toca] 455 00:34:59,973 --> 00:35:01,975 [público aplaudindo] 456 00:35:02,517 --> 00:35:03,852 [♪ "22" tocando] 457 00:35:07,188 --> 00:35:09,232 ♪ Parece uma noite perfeita ♪ 458 00:35:09,316 --> 00:35:11,860 ♪ Para se vestir como descolados ♪ 459 00:35:11,943 --> 00:35:14,487 ♪ E tirar sarro dos nossos ex ♪ 460 00:35:14,571 --> 00:35:16,406 [refrão] ♪ Uh-uh, uh-uh ♪ 461 00:35:16,489 --> 00:35:18,742 ♪ Parece uma noite perfeita ♪ 462 00:35:18,825 --> 00:35:21,328 ♪ Para o café da manhã à meia-noite ♪ 463 00:35:21,411 --> 00:35:23,622 ♪ Para se apaixonar por estranhos ♪ 464 00:35:23,705 --> 00:35:25,540 [refrão] ♪ Uh-uh, uh-uh ♪ 465 00:35:25,624 --> 00:35:27,584 ♪ Sim! ♪ 466 00:35:27,667 --> 00:35:31,254 ♪ Estamos felizes, livres, confusos e solitários ao mesmo tempo ♪ 467 00:35:32,380 --> 00:35:36,635 ♪ É miserável e mágico, oh, sim ♪ 468 00:35:36,718 --> 00:35:41,014 ♪ Esta noite é a noite em que esquecemos dos prazos ♪ 469 00:35:41,097 --> 00:35:43,183 ♪ Chegou a hora ♪ 470 00:35:43,266 --> 00:35:44,434 ♪ Ah, ah ♪ 471 00:35:44,517 --> 00:35:46,603 ♪ Eu não sei sobre você ♪ 472 00:35:46,686 --> 00:35:49,022 ♪ Mas estou me sentindo com vinte e dois anos ♪ 473 00:35:49,105 --> 00:35:51,274 ♪ Tudo ficará bem se ♪ 474 00:35:51,358 --> 00:35:53,902 ♪ Você me mantém perto de você ♪ 475 00:35:53,985 --> 00:35:55,737 ♪ Você não sabe sobre mim ♪ 476 00:35:55,820 --> 00:35:58,156 ♪ Mas aposto que você quer ♪ 477 00:35:58,239 --> 00:36:00,325 ♪ Tudo ficará bem se ♪ 478 00:36:00,408 --> 00:36:03,161 ♪ Nós apenas continuamos dançando como se estivéssemos ♪ 479 00:36:03,745 --> 00:36:05,455 ♪ Vinte e dois ♪ 480 00:36:05,538 --> 00:36:07,666 ♪ Ahhh ♪ 481 00:36:07,749 --> 00:36:10,210 ♪ Vinte e dois ♪ 482 00:36:10,293 --> 00:36:12,003 ♪ Ahhh ♪ 483 00:36:12,087 --> 00:36:14,214 ♪ Parece uma daquelas noites ♪ 484 00:36:14,297 --> 00:36:18,593 ♪ Este lugar está muito lotado Muitas crianças legais ♪ 485 00:36:18,677 --> 00:36:20,970 ♪ Quem é Taylor Swift, afinal? Eca ♪ 486 00:36:21,054 --> 00:36:23,348 ♪ Parece uma daquelas noites ♪ 487 00:36:23,431 --> 00:36:25,850 ♪ Abandonamos toda a cena ♪ 488 00:36:25,934 --> 00:36:27,894 ♪ E acabar sonhando ♪ 489 00:36:27,977 --> 00:36:30,230 ♪ Em vez de dormir ♪ 490 00:36:30,313 --> 00:36:31,815 ♪ Sim! ♪ 491 00:36:32,440 --> 00:36:36,069 ♪ Estamos felizes, livres, confusos e solitários da melhor maneira ♪ 492 00:36:36,986 --> 00:36:40,949 ♪ É miserável e mágico, oh, sim ♪ 493 00:36:41,533 --> 00:36:45,578 ♪ Esta noite é a noite em que esquecemos as mágoas ♪ 494 00:36:45,662 --> 00:36:48,665 ♪ Chegou a hora Ah, ah ♪ 495 00:36:48,748 --> 00:36:49,749 [público] ♪ Ei! ♪ 496 00:36:49,833 --> 00:36:51,167 ♪ Eu não sei sobre você ♪ 497 00:36:51,251 --> 00:36:53,795 ♪ Mas estou me sentindo com vinte e dois anos ♪ 498 00:36:53,878 --> 00:36:58,800 ♪ Tudo ficará bem se Você me mantém perto de você ♪ 499 00:36:58,883 --> 00:37:00,301 ♪ Você não sabe sobre mim ♪ 500 00:37:00,385 --> 00:37:02,846 ♪ Mas aposto que você quer ♪ 501 00:37:02,929 --> 00:37:05,098 ♪ Tudo ficará bem se ♪ 502 00:37:05,181 --> 00:37:08,435 ♪ Nós apenas continuamos dançando como se estivéssemos ♪ 503 00:37:08,518 --> 00:37:11,354 ♪ Vinte e dois Ahhh ♪ 504 00:37:12,772 --> 00:37:16,317 ♪ Vinte e dois Ahhh ♪ 505 00:37:17,610 --> 00:37:21,197 ♪ Vinte e dois Ahhh ♪ 506 00:37:22,198 --> 00:37:25,785 ♪ Vinte e dois Ahhh ♪ 507 00:37:25,869 --> 00:37:28,246 [refrão] ♪ Parece uma daquelas noites ♪ 508 00:37:28,329 --> 00:37:30,165 ♪ Abandonamos toda a cena ♪ 509 00:37:30,248 --> 00:37:32,834 [refrão] ♪ Parece uma daquelas noites ♪ 510 00:37:32,917 --> 00:37:34,878 ♪ Não vamos dormir ♪ 511 00:37:34,961 --> 00:37:37,172 [refrão] ♪ Parece uma daquelas noites ♪ 512 00:37:37,255 --> 00:37:39,716 ♪ Você parece uma má notícia ♪ 513 00:37:39,799 --> 00:37:42,010 ♪ Eu preciso de você ♪ 514 00:37:42,093 --> 00:37:44,387 ♪ Eu preciso de você! ♪ 515 00:37:46,181 --> 00:37:50,977 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 516 00:37:51,060 --> 00:37:54,022 ♪ Sim, sim, sim, sim, ei, sim! ♪ 517 00:37:54,105 --> 00:37:55,774 [refrão] ♪ Eu não sei sobre você ♪ 518 00:37:55,857 --> 00:37:58,067 ♪ Mas estou me sentindo com vinte e dois anos ♪ 519 00:37:58,151 --> 00:38:00,570 [refrão] ♪ Tudo ficará bem se ♪ 520 00:38:00,653 --> 00:38:03,364 -♪ Você me mantém perto de você ♪ -[Taylor] ♪ Ooh ♪ 521 00:38:03,448 --> 00:38:05,950 -[refrão] ♪ Você não sabe sobre mim ♪ -♪ Você não sabe sobre mim ♪ 522 00:38:06,034 --> 00:38:07,494 [refrão] ♪ Mas aposto que você quer ♪ 523 00:38:07,577 --> 00:38:09,537 ♪ Tudo ficará bem se ♪ 524 00:38:09,621 --> 00:38:12,499 ♪ Continuamos dançando como se estivéssemos... ♪ 525 00:38:12,582 --> 00:38:13,583 [inaudível] 526 00:38:13,666 --> 00:38:16,753 [refrão] ♪ Vinte e dois, ooh, ooh ♪ 527 00:38:16,836 --> 00:38:18,338 [refrão vocalizando] 528 00:38:18,421 --> 00:38:20,173 [inaudível] 529 00:38:22,383 --> 00:38:25,178 [refrão] ♪ Vinte e dois, ooh ♪ 530 00:38:26,471 --> 00:38:30,141 ♪ Vinte e dois, oh, oh ♪ 531 00:38:30,225 --> 00:38:33,061 ♪ Parece uma daquelas noites ♪ 532 00:38:33,144 --> 00:38:34,813 ♪ Abandonamos toda a cena ♪ 533 00:38:34,896 --> 00:38:37,649 ♪ Parece uma daquelas noites ♪ 534 00:38:37,732 --> 00:38:39,651 ♪ Não vamos dormir ♪ 535 00:38:39,734 --> 00:38:41,694 ♪ Parece uma daquelas noites ♪ 536 00:38:41,778 --> 00:38:44,072 ♪ Você parece uma má notícia ♪ 537 00:38:44,155 --> 00:38:48,952 ♪ Eu preciso de você Eu preciso de você ♪ 538 00:38:49,035 --> 00:38:50,036 [♪ música termina] 539 00:38:50,954 --> 00:38:53,039 [♪ "Nós nunca somos Voltando juntos" jogando] 540 00:38:55,208 --> 00:38:56,209 [torcendo] 541 00:38:59,712 --> 00:39:02,757 ♪ Eu lembro quando terminamos pela primeira vez ♪ 542 00:39:02,841 --> 00:39:05,343 ♪ Dizendo: "É isso, já chega" porque tipo ♪ 543 00:39:05,426 --> 00:39:07,512 ♪ Fazia um mês que não nos víamos ♪ 544 00:39:07,595 --> 00:39:09,973 ♪ Quando você disse que precisava de espaço ♪ 545 00:39:10,056 --> 00:39:11,057 ♪ O quê? ♪ 546 00:39:11,140 --> 00:39:13,017 ♪ Então você volta e diz ♪ 547 00:39:13,101 --> 00:39:16,521 ♪ "Querido, estou com saudades de você e juro Eu vou mudar, confie em mim" ♪ 548 00:39:16,604 --> 00:39:18,690 ♪ Lembra como isso durou um dia? ♪ 549 00:39:18,773 --> 00:39:22,443 ♪ Eu digo: "Eu te odeio", nós terminamos você me chama de "eu te amo" ♪ 550 00:39:22,527 --> 00:39:24,779 [refrão] ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 551 00:39:24,863 --> 00:39:27,740 ♪ Cancelamos novamente ontem à noite, mas ♪ 552 00:39:27,824 --> 00:39:30,577 [refrão] ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 553 00:39:30,660 --> 00:39:33,371 ♪ Desta vez, estou lhe dizendo Estou te contando ♪ 554 00:39:33,454 --> 00:39:38,918 [Taylor e refrão] ♪ Nunca estamos algum dia, algum dia, voltarmos a ficar juntos ♪ 555 00:39:39,002 --> 00:39:44,215 ♪ Nós nunca, nunca, nunca voltando a ficar juntos ♪ 556 00:39:44,299 --> 00:39:49,721 ♪ Você vai conversar com seus amigos fale com meus amigos, fale comigo ♪ 557 00:39:49,804 --> 00:39:56,394 ♪ Mas nunca, nunca, nunca, algum dia voltarmos a ficar juntos ♪ 558 00:39:57,854 --> 00:39:59,731 ♪ Tipo, sempre ♪ 559 00:40:01,190 --> 00:40:03,318 ♪ Eu realmente vou sentir sua falta provocando brigas ♪ 560 00:40:03,401 --> 00:40:06,070 ♪ E eu caindo nessa gritando que estou certo ♪ 561 00:40:06,154 --> 00:40:08,907 ♪ E você se esconderia e encontre sua paz de espírito ♪ 562 00:40:08,990 --> 00:40:12,660 ♪ Com algum disco indie isso é muito mais legal que o meu ♪ 563 00:40:12,744 --> 00:40:14,996 [refrão] ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 564 00:40:15,079 --> 00:40:17,999 ♪ Você me ligou de novo esta noite, mas ♪ 565 00:40:18,082 --> 00:40:20,793 [refrão] ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 566 00:40:20,877 --> 00:40:23,421 ♪ Desta vez, estou lhe dizendo Estou te contando ♪ 567 00:40:23,504 --> 00:40:29,177 [Taylor e refrão] ♪ Nunca estamos algum dia, algum dia, voltarmos a ficar juntos ♪ 568 00:40:29,260 --> 00:40:34,807 ♪ Nós nunca, nunca, nunca voltando a ficar juntos ♪ 569 00:40:34,891 --> 00:40:39,687 ♪ Você vai conversar com seus amigos fale com meus amigos, fale comigo ♪ 570 00:40:39,771 --> 00:40:46,402 ♪ Mas nunca, nunca, nunca, algum dia voltarmos a ficar juntos ♪ 571 00:40:46,486 --> 00:40:48,529 -[refrão] ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪ -♪ Sim ♪ 572 00:40:48,613 --> 00:40:51,532 -[refrão] ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪ -♪ Sim ♪ 573 00:40:51,616 --> 00:40:53,952 [refrão] ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 574 00:40:54,744 --> 00:40:56,412 [vocalizando] 575 00:40:57,080 --> 00:41:02,293 ♪ Eu costumava pensar isso éramos para sempre, sempre ♪ 576 00:41:02,377 --> 00:41:05,380 ♪ E eu costumava dizer ♪ 577 00:41:05,463 --> 00:41:08,800 [Taylor e refrão] ♪ "Nunca diga nunca" ♪ 578 00:41:08,883 --> 00:41:11,010 ♪ Ugh, então ele me liga e diz, "Eu ainda te amo" ♪ 579 00:41:11,094 --> 00:41:14,555 ♪ E eu digo, "Eu só, quero dizer, isso é cansativo, sabe? ♪ 580 00:41:14,639 --> 00:41:16,766 ♪ Tipo, nós nunca estamos voltando a ficar juntos ♪ 581 00:41:16,849 --> 00:41:18,559 Pela última vez, não! 582 00:41:18,643 --> 00:41:20,770 ♪ Não ♪ 583 00:41:20,853 --> 00:41:23,314 [refrão] ♪ Nós nunca, nunca, nunca ♪ 584 00:41:23,398 --> 00:41:25,066 ♪ Voltando a ficar juntos ♪ 585 00:41:25,149 --> 00:41:27,819 ♪ Nós nunca, nunca, nunca voltando a ficar juntos ♪ 586 00:41:27,902 --> 00:41:29,278 [vocalizando] 587 00:41:30,905 --> 00:41:35,576 [Taylor e refrão] ♪ Vá falar com seu amigos falem com meus amigos, falem comigo ♪ 588 00:41:35,660 --> 00:41:40,540 ♪ Mas nunca, nunca, nunca, nunca... ♪ 589 00:41:40,623 --> 00:41:42,625 ♪ Voltando a ficar juntos ♪ 590 00:41:42,709 --> 00:41:44,711 [refrão] ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 591 00:41:45,294 --> 00:41:48,339 -♪ Oh-oh-oh, não ♪ -[refrão] ♪ Voltando, nós... ♪ 592 00:41:48,423 --> 00:41:51,676 ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 593 00:41:51,759 --> 00:41:53,052 ♪ Voltando a ficar juntos ♪ 594 00:41:53,136 --> 00:41:57,974 ♪ Você vai conversar com seus amigos fale com meus amigos, fale comigo ♪ 595 00:41:58,057 --> 00:42:04,772 ♪ Mas nunca, nunca, nunca, algum dia voltarmos a ficar juntos ♪ 596 00:42:05,356 --> 00:42:07,525 -[♪ música termina] -[público aplaudindo] 597 00:42:08,776 --> 00:42:10,403 [♪ "Eu sabia que você estava com problemas" tocando] 598 00:42:15,033 --> 00:42:16,409 ♪ Era uma vez ♪ 599 00:42:16,492 --> 00:42:17,785 ♪ Alguns erros atrás ♪ 600 00:42:17,869 --> 00:42:19,620 ♪ Eu estava na sua mira ♪ 601 00:42:19,704 --> 00:42:21,039 ♪ Você me pegou sozinho ♪ 602 00:42:21,122 --> 00:42:23,958 ♪ Você me encontrou Me encontrou ♪ 603 00:42:24,042 --> 00:42:27,211 ♪ Você me encontrou-e-e-e-e ♪ 604 00:42:27,295 --> 00:42:28,671 ♪ Acho que você não se importou ♪ 605 00:42:28,755 --> 00:42:30,423 ♪ E acho que gostei disso ♪ 606 00:42:30,506 --> 00:42:31,758 ♪ E quando eu caí forte ♪ 607 00:42:31,841 --> 00:42:33,342 ♪ Você deu um passo para trás ♪ 608 00:42:33,426 --> 00:42:34,886 ♪ Sem mim ♪ 609 00:42:34,969 --> 00:42:36,929 ♪ Fora de mim ♪ 610 00:42:37,013 --> 00:42:40,558 ♪ Fora de mim-e-e-e-e ♪ 611 00:42:40,641 --> 00:42:43,978 ♪ E ele se foi há muito tempo ♪ 612 00:42:44,062 --> 00:42:46,939 ♪ Quando ele está perto de mim ♪ 613 00:42:47,023 --> 00:42:49,692 ♪ E eu percebo ♪ 614 00:42:49,776 --> 00:42:51,986 ♪ A culpa é minha ♪ 615 00:42:52,070 --> 00:42:56,199 ♪ Porque eu sabia que você era um problema quando você entrou ♪ 616 00:42:57,116 --> 00:42:58,868 ♪ Então, que vergonha agora ♪ 617 00:42:58,951 --> 00:43:02,872 ♪ Me levou para lugares onde nunca estive ♪ 618 00:43:02,955 --> 00:43:04,916 ♪ Até você me colocar no chão, oh ♪ 619 00:43:04,999 --> 00:43:09,045 ♪ Eu sabia que você era um problema quando você entrou ♪ 620 00:43:09,128 --> 00:43:11,089 ♪ Então, que vergonha agora ♪ 621 00:43:11,172 --> 00:43:15,301 ♪ Me levou para lugares onde nunca estive ♪ 622 00:43:15,384 --> 00:43:18,054 ♪ Agora estou deitado no chão frio e duro ♪ 623 00:43:18,137 --> 00:43:21,057 ♪ Ah, ah ♪ 624 00:43:21,140 --> 00:43:24,060 ♪ Problemas, problemas, problemas ♪ 625 00:43:24,143 --> 00:43:27,563 ♪ Ah, ah ♪ 626 00:43:27,647 --> 00:43:29,774 [refrão] ♪ Problemas, problemas, problemas ♪ 627 00:43:29,857 --> 00:43:31,400 ♪ E o medo mais triste ♪ 628 00:43:32,443 --> 00:43:34,612 ♪ Entra rastejando ♪ 629 00:43:35,696 --> 00:43:37,198 ♪ Que você nunca me amou ♪ 630 00:43:37,865 --> 00:43:38,866 ♪ Ou ela ♪ 631 00:43:38,950 --> 00:43:40,284 ♪ Ou qualquer um ♪ 632 00:43:40,368 --> 00:43:41,661 ♪ Ou qualquer coisa ♪ 633 00:43:42,453 --> 00:43:44,038 ♪ Sim! ♪ 634 00:43:44,122 --> 00:43:47,792 [refrão] ♪ Eu sabia que você era um problema quando você entrou ♪ 635 00:43:47,875 --> 00:43:48,876 [vocalizando] 636 00:43:48,960 --> 00:43:50,586 [refrão] ♪ Então, que vergonha agora ♪ 637 00:43:50,670 --> 00:43:53,548 ♪ Me levou para lugares onde nunca estive ♪ 638 00:43:53,631 --> 00:43:56,217 ♪ Nunca fui Até você me colocar no chão, oh ♪ 639 00:43:56,300 --> 00:43:59,679 [refrão] ♪ Eu sabia que você era um problema quando você entrou ♪ 640 00:43:59,762 --> 00:44:00,805 ♪ Eu sabia disso ♪ 641 00:44:01,389 --> 00:44:02,765 ♪ Eu sabia disso ♪ 642 00:44:02,849 --> 00:44:05,685 [refrão] ♪ Me levou para lugares onde nunca estive ♪ 643 00:44:05,768 --> 00:44:09,689 ♪ Ah, agora estou mentindo no chão frio e duro! ♪ 644 00:44:09,772 --> 00:44:12,275 [refrão] ♪ Oh, oh ♪ 645 00:44:12,358 --> 00:44:14,110 -♪ Ei ♪ -[refrão] ♪ Problemas, problemas, problemas ♪ 646 00:44:14,193 --> 00:44:15,903 ♪ Problemas ♪ 647 00:44:15,987 --> 00:44:18,489 [refrão] ♪ Oh, oh ♪ 648 00:44:18,573 --> 00:44:21,200 ♪ Problemas, problemas, problemas ♪ 649 00:44:21,284 --> 00:44:25,037 [refrão] ♪ Eu sabia que você era um problema quando você entrou ♪ 650 00:44:25,121 --> 00:44:27,415 ♪ Problemas, problemas, problemas ♪ 651 00:44:27,498 --> 00:44:31,294 [refrão] ♪ Eu sabia que você era um problema quando você entrou ♪ 652 00:44:31,377 --> 00:44:33,796 ♪ Problemas, problemas, problemas ♪ 653 00:44:33,880 --> 00:44:36,674 -[♪ música termina] -[público aplaudindo] 654 00:45:15,421 --> 00:45:17,965 Como estamos gostando da Era Vermelha até agora, Vancôver? 655 00:45:18,049 --> 00:45:19,717 [torcendo] 656 00:45:24,305 --> 00:45:26,641 Você sabe disso, essa turnê foi, uh... 657 00:45:26,724 --> 00:45:29,727 tem sido diferente de qualquer turnê eu já fiz antes 658 00:45:30,603 --> 00:45:33,231 de tantas maneiras que não consigo contar, 659 00:45:34,023 --> 00:45:35,942 mas eu gostaria de contar algumas, hum... 660 00:45:37,360 --> 00:45:39,946 Estou em turnê desde Eu tinha 15 anos e, hum, 661 00:45:41,155 --> 00:45:43,241 basicamente o que eu faria no começo. 662 00:45:43,324 --> 00:45:46,827 Primeiro de tudo, eu me abri para tantos artistas por alguns anos 663 00:45:46,911 --> 00:45:50,373 e então, quando tive a sorte de começar fazendo minhas próprias turnês como atração principal, 664 00:45:50,456 --> 00:45:53,209 eu faria um álbum e então eu iria em turnê 665 00:45:53,292 --> 00:45:55,086 e o passeio seria nomeado depois desse álbum. 666 00:45:55,169 --> 00:45:56,587 Então, você sabe, você faz The Fearless Tour, 667 00:45:56,671 --> 00:45:59,632 a turnê Speak Now, a turnê vermelha, 1989, Reputação, 668 00:46:00,174 --> 00:46:01,384 você, você... [risos] 669 00:46:01,467 --> 00:46:05,680 ... basicamente segue a mesma fórmula por muito tempo. 670 00:46:05,763 --> 00:46:06,847 E, hum... 671 00:46:08,099 --> 00:46:09,433 e então, ah... 672 00:46:10,017 --> 00:46:14,438 Acabei lançando tanta música, tão rapidamente que, 673 00:46:15,648 --> 00:46:18,526 que basicamente eu tive que pense em uma nova maneira de fazer isso. 674 00:46:18,609 --> 00:46:21,821 E, hum, eu realmente esperava que era algo que você gostaria, 675 00:46:21,904 --> 00:46:24,991 e, uh, eu tive essa ideia chamado The Eras Tour. 676 00:46:25,074 --> 00:46:27,243 [público aplaudindo] 677 00:46:30,288 --> 00:46:33,457 E então a coisa mais louca sobre isso foi 678 00:46:33,541 --> 00:46:35,710 e a razão pela qual isso foi a turnê mais longa que já fiz, 679 00:46:35,793 --> 00:46:38,546 Eu nunca, nunca fiz tantos shows em uma turnê de todos os tempos, 680 00:46:39,130 --> 00:46:41,716 uh, é porque vocês fizeram isso 681 00:46:41,799 --> 00:46:46,095 em algo completamente irreconhecível de tudo que já fiz na minha vida. 682 00:46:46,178 --> 00:46:49,140 Com suas tradições, com seu, sua paixão, com seu-- 683 00:46:49,223 --> 00:46:53,102 A maneira como você se preocupa com esse passeio, é, é incomparável. 684 00:46:53,185 --> 00:46:55,354 Nunca experimentei nada parecido. 685 00:46:55,855 --> 00:46:59,275 E, você sabe, Eu nunca pensei isso 686 00:46:59,358 --> 00:47:01,527 escrevendo uma linha sobre pulseiras de amizade 687 00:47:01,610 --> 00:47:05,781 gostaria que todos vocês fizessem milhares de pulseiras de amizade. 688 00:47:08,200 --> 00:47:11,120 E fazendo amigos e apenas trazendo alegria um para o outro, 689 00:47:11,203 --> 00:47:14,332 hum, isto é, Eu acho que o legado duradouro desta turnê 690 00:47:14,415 --> 00:47:17,835 é o fato de você ter criado um espaço de alegria 691 00:47:17,918 --> 00:47:23,674 e, hum, e união e... amor. 692 00:47:23,758 --> 00:47:27,762 Eu não posso estar... eu não poderia estar mais orgulhoso de você, honestamente, 693 00:47:27,845 --> 00:47:29,680 Isso, isso é tudo você. 694 00:47:29,764 --> 00:47:32,058 Isso é o que as pessoas pensam quando eles pensam sobre esse passeio 695 00:47:32,141 --> 00:47:34,185 é como eles se sentiram no meio da multidão com você. 696 00:47:34,769 --> 00:47:38,856 Então, eu só queria dizer que isso é por isso que isso é tão especial. 697 00:47:38,939 --> 00:47:42,068 E você me apoiando pelo tempo que você tiver 698 00:47:42,151 --> 00:47:47,782 é por isso que posso fazer essas caminhadas adoráveis pela estrada da memória todas as noites 699 00:47:47,865 --> 00:47:50,576 porque você se importou com todas as épocas 700 00:47:50,659 --> 00:47:53,746 de toda a minha vida que tenho feito música. 701 00:47:53,829 --> 00:47:56,040 Então, obrigado por isso. 702 00:47:56,123 --> 00:47:57,750 [público aplaudindo] 703 00:48:00,252 --> 00:48:01,379 Na verdade há um... 704 00:48:02,254 --> 00:48:04,507 Tem mais uma música do Red que eu adoraria tocar para você 705 00:48:04,590 --> 00:48:08,052 se acontecer de você ter 10 minutos de sobra. 706 00:48:08,135 --> 00:48:09,553 [público aplaudindo] 707 00:48:12,348 --> 00:48:15,184 [♪ "Tudo muito bem (versão de 10 minutos)" jogando] 708 00:48:33,202 --> 00:48:36,247 ♪ eu passei a porta com você ♪ 709 00:48:36,330 --> 00:48:38,290 ♪ O ar estava frio ♪ 710 00:48:38,374 --> 00:48:42,461 ♪ Mas algo sobre isso me senti em casa de alguma forma ♪ 711 00:48:42,545 --> 00:48:47,800 ♪ E deixei meu lenço lá na casa da sua irmã ♪ 712 00:48:47,883 --> 00:48:53,764 ♪ E você ainda tem na sua gaveta, mesmo agora ♪ 713 00:49:03,649 --> 00:49:09,196 ♪ Oh, sua doce disposição e meu olhar arregalado ♪ 714 00:49:09,280 --> 00:49:13,826 ♪ Estamos cantando no carro Se perdendo no norte do estado ♪ 715 00:49:14,660 --> 00:49:18,831 ♪ Folhas de outono caindo como peças no lugar ♪ 716 00:49:18,914 --> 00:49:24,253 ♪ E eu posso imaginar isso depois de todos esses dias ♪ 717 00:49:24,336 --> 00:49:27,214 ♪ E eu sei que já passou e ♪ 718 00:49:27,298 --> 00:49:29,967 ♪ Essa magia não está mais aqui ♪ 719 00:49:30,050 --> 00:49:31,719 ♪ E posso ficar bem ♪ 720 00:49:31,802 --> 00:49:35,097 ♪ Mas não estou nada bem ♪ 721 00:49:35,181 --> 00:49:39,768 ♪ Ah, ah, ah ♪ 722 00:49:40,478 --> 00:49:45,065 ♪ Porque lá estamos nós de novo naquela ruazinha da cidade ♪ 723 00:49:45,149 --> 00:49:47,234 ♪ Você quase passou no vermelho ♪ 724 00:49:47,318 --> 00:49:49,820 ♪ Porque você estava olhando para mim ♪ 725 00:49:49,904 --> 00:49:52,448 ♪ Vento no meu cabelo, eu estava lá ♪ 726 00:49:52,531 --> 00:49:58,204 ♪ Eu me lembro muito bem ♪ 727 00:50:00,498 --> 00:50:05,461 ♪ Álbum de fotos no balcão Suas bochechas estavam ficando vermelhas ♪ 728 00:50:05,544 --> 00:50:07,171 ♪ Você era uma criança ♪ 729 00:50:07,254 --> 00:50:10,966 ♪ Com óculos em uma cama de solteiro ♪ 730 00:50:11,050 --> 00:50:14,011 ♪ Sua mãe está contando histórias sobre você ♪ 731 00:50:14,094 --> 00:50:15,888 ♪ No time de tee-ball ♪ 732 00:50:16,472 --> 00:50:18,224 ♪ Você me contou sobre seu passado ♪ 733 00:50:18,307 --> 00:50:20,893 ♪ Pensando que seu futuro era eu ♪ 734 00:50:20,976 --> 00:50:23,479 ♪ E você estava me jogando as chaves do carro ♪ 735 00:50:23,562 --> 00:50:25,606 ♪ "Foda-se o patriarcado" ♪ 736 00:50:25,689 --> 00:50:27,650 ♪ Chaveiro no chão ♪ 737 00:50:27,733 --> 00:50:31,028 ♪ Estávamos sempre fugindo da cidade ♪ 738 00:50:31,111 --> 00:50:34,031 ♪ E eu estava pensando no caminho ♪ 739 00:50:34,114 --> 00:50:37,952 ♪ A qualquer momento Ele vai dizer que é amor ♪ 740 00:50:38,035 --> 00:50:40,579 ♪ Você nunca chamou isso do que era ♪ 741 00:50:41,413 --> 00:50:44,333 ♪ Até estarmos mortos e enterrados ♪ 742 00:50:44,416 --> 00:50:46,293 ♪ Verifique o pulso e volte ♪ 743 00:50:46,377 --> 00:50:48,337 ♪ Jurando que é a mesma coisa ♪ 744 00:50:48,420 --> 00:50:51,006 ♪ Depois de três meses na sepultura ♪ 745 00:50:51,882 --> 00:50:54,718 ♪ E então você se perguntou para onde foi ♪ 746 00:50:54,802 --> 00:50:56,387 ♪ Enquanto estendi a mão para você ♪ 747 00:50:56,470 --> 00:50:58,597 ♪ Mas tudo que senti foi vergonha ♪ 748 00:50:58,681 --> 00:51:02,268 ♪ E você segurou meu corpo sem vida ♪ 749 00:51:02,351 --> 00:51:05,271 ♪ E eu sei que já passou e ♪ 750 00:51:05,354 --> 00:51:07,690 ♪ Não havia mais nada que eu pudesse fazer ♪ 751 00:51:07,773 --> 00:51:10,442 ♪ E eu esqueço de você por tempo suficiente ♪ 752 00:51:10,526 --> 00:51:17,157 ♪ Para esquecer por que eu precisava ♪ 753 00:51:18,367 --> 00:51:22,830 ♪ Porque lá estamos nós de novo no meio da noite ♪ 754 00:51:23,664 --> 00:51:25,374 ♪ Estamos dançando pela cozinha ♪ 755 00:51:25,457 --> 00:51:27,918 ♪ Na luz da geladeira ♪ 756 00:51:28,002 --> 00:51:30,504 ♪ Descendo as escadas, eu estava lá ♪ 757 00:51:30,588 --> 00:51:37,344 ♪ Eu me lembro muito bem ♪ 758 00:51:39,054 --> 00:51:43,642 ♪ E lá estamos nós de novo quando ninguém precisava saber ♪ 759 00:51:44,393 --> 00:51:48,522 ♪ Você me manteve como um segredo mas eu mantive você como um juramento ♪ 760 00:51:48,606 --> 00:51:51,150 ♪ Oração sagrada e juraríamos ♪ 761 00:51:51,233 --> 00:51:53,110 ♪ Para lembrar disso ♪ 762 00:51:53,193 --> 00:51:59,908 ♪ Muito bem, sim ♪ 763 00:52:03,829 --> 00:52:05,998 [público aplaudindo] 764 00:52:14,173 --> 00:52:17,259 ♪ Bem, talvez tenhamos nos perdido na tradução ♪ 765 00:52:17,343 --> 00:52:19,595 ♪ Talvez eu tenha pedido demais ♪ 766 00:52:19,678 --> 00:52:22,514 ♪ Mas talvez essa coisa fosse uma obra-prima ♪ 767 00:52:22,598 --> 00:52:24,350 ♪ Até você rasgar tudo ♪ 768 00:52:24,433 --> 00:52:27,144 ♪ Correndo com medo, eu estava lá ♪ 769 00:52:27,227 --> 00:52:34,193 ♪ Eu me lembro muito bem ♪ 770 00:52:35,152 --> 00:52:37,738 ♪ E você me liga de novo ♪ 771 00:52:37,821 --> 00:52:40,658 ♪ Só para me quebrar como uma promessa ♪ 772 00:52:40,741 --> 00:52:45,329 ♪ Tão casualmente cruel em o nome de "ser honesto" ♪ 773 00:52:45,412 --> 00:52:49,500 ♪ Estou amassado pedaço de papel aqui ♪ 774 00:52:49,583 --> 00:52:56,006 ♪ Porque eu lembro de tudo, tudo, tudo ♪ 775 00:52:56,090 --> 00:52:58,926 ♪ Dizem que tudo está bem quando acaba bem ♪ 776 00:52:59,009 --> 00:53:00,969 ♪ Mas estou em um novo inferno ♪ 777 00:53:01,053 --> 00:53:06,350 ♪ Toda vez que você engana minha mente ♪ 778 00:53:06,433 --> 00:53:10,062 ♪ Você disse que se tivéssemos idade mais próxima ♪ 779 00:53:10,145 --> 00:53:13,524 ♪ Talvez estivesse tudo bem ♪ 780 00:53:13,607 --> 00:53:16,944 ♪ E isso me deu vontade de morrer ♪ 781 00:53:17,027 --> 00:53:19,780 ♪ A ideia que você teve de mim Quem era ela? ♪ 782 00:53:19,863 --> 00:53:23,283 ♪ Uma joia sempre adorável e desnecessária ♪ 783 00:53:23,367 --> 00:53:27,079 ♪ Cujo brilho reflete em você ♪ 784 00:53:27,162 --> 00:53:29,707 ♪ Não chorar em um banheiro de festa ♪ 785 00:53:29,790 --> 00:53:33,460 ♪ Alguma atriz me perguntando o que aconteceu, você ♪ 786 00:53:34,169 --> 00:53:37,464 ♪ Foi isso que aconteceu, você ♪ 787 00:53:37,548 --> 00:53:42,761 ♪ Você que encantou meu pai com piadas modestas ♪ 788 00:53:42,845 --> 00:53:47,433 ♪ Bebericando café como você está em um programa noturno ♪ 789 00:53:47,516 --> 00:53:50,728 ♪ Mas então ele me viu assistir na porta da frente a noite toda ♪ 790 00:53:50,811 --> 00:53:52,438 ♪ Desejando que você venha ♪ 791 00:53:52,521 --> 00:53:55,899 ♪ E ele disse "É para ser divertido ♪ 792 00:53:55,983 --> 00:53:58,902 ♪ "Fazendo vinte e um anos" ♪ 793 00:54:00,237 --> 00:54:02,281 [público aplaudindo] 794 00:54:11,498 --> 00:54:13,083 ♪ O tempo não voa ♪ 795 00:54:13,167 --> 00:54:16,128 ♪ É como se eu estivesse paralisado por isso ♪ 796 00:54:16,211 --> 00:54:18,797 ♪ Eu gostaria de voltar a ser quem era antes ♪ 797 00:54:18,881 --> 00:54:21,216 ♪ Mas ainda estou tentando encontrar ♪ 798 00:54:21,300 --> 00:54:23,427 ♪ Depois dos dias de camisa xadrez ♪ 799 00:54:23,510 --> 00:54:26,638 ♪ E noites em que você me fez seu ♪ 800 00:54:26,722 --> 00:54:31,852 ♪ Agora você envia de volta minhas coisas e eu vou para casa sozinho ♪ 801 00:54:31,935 --> 00:54:36,857 ♪ Mas você fica com meu lenço velho desde aquela primeira semana ♪ 802 00:54:36,940 --> 00:54:39,276 ♪ Porque isso te lembra da inocência ♪ 803 00:54:39,359 --> 00:54:41,653 ♪ E tem o meu cheiro ♪ 804 00:54:41,737 --> 00:54:43,322 ♪ Você não pode se livrar disso ♪ 805 00:54:43,989 --> 00:54:45,782 ♪ Porque você se lembra disso ♪ 806 00:54:45,866 --> 00:54:52,289 ♪ Muito bem, sim ♪ 807 00:54:52,372 --> 00:54:57,711 ♪ Porque lá estamos nós de novo quando eu te amei tanto ♪ 808 00:54:57,794 --> 00:54:59,379 ♪ De volta antes de você perder ♪ 809 00:54:59,463 --> 00:55:02,216 ♪ A única coisa real que você já conheceu ♪ 810 00:55:02,299 --> 00:55:04,676 ♪ Foi raro, eu estava lá ♪ 811 00:55:04,760 --> 00:55:10,974 ♪ Eu me lembro muito bem ♪ 812 00:55:12,434 --> 00:55:15,020 ♪ Vento no meu cabelo Você estava lá ♪ 813 00:55:15,103 --> 00:55:17,689 ♪ Você se lembra de tudo ♪ 814 00:55:17,773 --> 00:55:19,900 ♪ Descendo as escadas Você estava lá ♪ 815 00:55:19,983 --> 00:55:22,778 ♪ Você se lembra de tudo ♪ 816 00:55:22,861 --> 00:55:25,197 ♪ Foi raro, eu estava lá ♪ 817 00:55:25,280 --> 00:55:31,328 ♪ Eu me lembro muito bem ♪ 818 00:55:31,912 --> 00:55:35,666 ♪ E eu nunca fui bom em contar piadas ♪ 819 00:55:35,749 --> 00:55:37,960 ♪ Mas a piada vai ♪ 820 00:55:38,043 --> 00:55:43,423 ♪ "Vou envelhecer Mas seus amantes continuam com a minha idade" ♪ 821 00:55:43,507 --> 00:55:48,220 ♪ De quando seu Brooklyn quebrou minha pele e ossos ♪ 822 00:55:48,303 --> 00:55:53,934 ♪ Eu sou um soldado que está devolvendo metade do seu peso ♪ 823 00:55:54,017 --> 00:55:59,106 ♪ E fez a chama gêmea hematoma pinta você de azul? ♪ 824 00:55:59,189 --> 00:56:00,482 ♪ Só entre nós ♪ 825 00:56:00,566 --> 00:56:03,986 ♪ O caso de amor mutilou você também? ♪ 826 00:56:04,069 --> 00:56:07,781 ♪ Porque no frio estéril desta cidade ♪ 827 00:56:07,864 --> 00:56:12,995 ♪ ainda me lembro a primeira queda de neve ♪ 828 00:56:13,078 --> 00:56:16,748 ♪ E como brilhou ao cair ♪ 829 00:56:17,666 --> 00:56:21,878 ♪ Eu me lembro muito bem ♪ 830 00:56:25,048 --> 00:56:26,300 ♪ Só entre nós ♪ 831 00:56:26,383 --> 00:56:29,136 ♪ O caso de amor mutilou você ♪ 832 00:56:29,219 --> 00:56:33,890 ♪ Tudo muito bem? ♪ 833 00:56:35,225 --> 00:56:39,479 ♪ Só entre nós Você se lembra disso ♪ 834 00:56:39,563 --> 00:56:43,650 ♪ Tudo muito bem? ♪ 835 00:56:45,569 --> 00:56:47,237 ♪ Só entre nós ♪ 836 00:56:47,321 --> 00:56:49,698 -♪ Eu lembro disso ♪ -[refrão] ♪ Só entre nós ♪ 837 00:56:49,781 --> 00:56:53,201 -♪ Tudo muito bem ♪ -[refrão] ♪ Vento no meu cabelo ♪ 838 00:56:53,285 --> 00:56:56,788 -♪ Eu estava lá, eu estava lá ♪ -[Taylor] ♪ eu estava lá ♪ 839 00:56:56,872 --> 00:57:00,542 [refrão] ♪ Descendo as escadas Eu estava lá, eu estava lá ♪ 840 00:57:00,626 --> 00:57:02,002 [Taylor] ♪ eu estava lá ♪ 841 00:57:02,085 --> 00:57:05,839 [refrão] ♪ Oração sagrada Eu estava lá, eu estava lá ♪ 842 00:57:07,215 --> 00:57:10,427 ♪ Era raro Você se lembra disso ♪ 843 00:57:10,510 --> 00:57:13,722 -♪ Tudo muito bem ♪ -[refrão] ♪ Vento no meu cabelo ♪ 844 00:57:13,805 --> 00:57:17,267 -♪ Eu estava lá, eu estava lá ♪ -♪ eu estava lá ♪ 845 00:57:17,392 --> 00:57:21,063 [refrão] ♪ Descendo as escadas Eu estava lá, eu estava lá ♪ 846 00:57:21,146 --> 00:57:22,564 ♪ eu estava lá ♪ 847 00:57:22,648 --> 00:57:26,610 [refrão] ♪ Oração sagrada Eu estava lá, eu estava lá ♪ 848 00:57:27,819 --> 00:57:31,114 ♪ Era raro Você se lembra disso ♪ 849 00:57:32,741 --> 00:57:34,159 -[♪ a música para] -♪ Vento no meu cabelo ♪ 850 00:57:34,242 --> 00:57:37,162 ♪ eu estava lá, eu estava lá ♪ 851 00:57:38,330 --> 00:57:42,209 ♪ Descendo as escadas Eu estava lá, eu estava lá ♪ 852 00:57:43,335 --> 00:57:47,547 ♪ Oração sagrada Eu estava lá, eu estava lá ♪ 853 00:57:48,757 --> 00:57:51,760 ♪ Era raro Você se lembra disso ♪ 854 00:57:52,678 --> 00:57:55,931 -[♪ música termina] -[público aplaudindo] 855 00:57:56,014 --> 00:57:57,933 [♪ música encantadora tocando] 856 00:59:19,181 --> 00:59:21,183 [♪ música encantadora continua] 857 01:00:19,533 --> 01:00:21,535 [♪ "Encantado" tocando] 858 01:00:22,118 --> 01:00:23,703 [público aplaudindo] 859 01:00:31,670 --> 01:00:34,631 ♪ Lá estava eu de novo esta noite ♪ 860 01:00:34,714 --> 01:00:37,425 ♪ Forçando o riso Fingindo sorrisos ♪ 861 01:00:37,509 --> 01:00:41,012 ♪ O mesmo lugar cansado e solitário ♪ 862 01:00:43,473 --> 01:00:46,142 ♪ Paredes de insinceridade ♪ 863 01:00:46,226 --> 01:00:49,229 ♪ Mudança de olhos e vaga ♪ 864 01:00:49,312 --> 01:00:52,524 ♪ Desapareceu quando vi seu rosto ♪ 865 01:00:52,607 --> 01:00:55,735 ♪ Tudo o que posso dizer é que foi ♪ 866 01:00:55,819 --> 01:01:02,617 ♪ Encantador em conhecer você ♪ 867 01:01:06,663 --> 01:01:09,541 ♪ Seus olhos sussurraram "Já nos conhecemos?" ♪ 868 01:01:09,624 --> 01:01:12,460 ♪ Do outro lado da sala Sua silhueta ♪ 869 01:01:12,544 --> 01:01:16,172 ♪ Começa a vir até mim ♪ 870 01:01:18,133 --> 01:01:21,177 ♪ A conversa lúdica começa ♪ 871 01:01:21,261 --> 01:01:24,264 ♪ Contrarie todos os seus comentários rápidos ♪ 872 01:01:24,347 --> 01:01:27,976 ♪ Como passar notas em segredo ♪ 873 01:01:29,060 --> 01:01:31,229 ♪ E foi ♪ 874 01:01:31,313 --> 01:01:37,903 ♪ Encantador em conhecer você ♪ 875 01:01:39,195 --> 01:01:42,949 ♪ Tudo o que posso dizer é que estava ♪ 876 01:01:43,033 --> 01:01:49,331 ♪ Encantada em te conhecer ♪ 877 01:01:54,252 --> 01:02:00,133 ♪ Esta noite está brilhando Não deixe isso passar ♪ 878 01:02:00,216 --> 01:02:06,097 ♪ Estou maravilhado Corando todo o caminho para casa ♪ 879 01:02:06,181 --> 01:02:11,686 ♪ vou gastar para sempre me perguntando se você sabia ♪ 880 01:02:11,770 --> 01:02:18,401 ♪ Fiquei encantado em te conhecer ♪ 881 01:02:22,238 --> 01:02:24,240 [público aplaudindo] 882 01:02:37,420 --> 01:02:40,590 ♪ E este sou eu rezando para isso ♪ 883 01:02:40,674 --> 01:02:43,510 ♪ Esta foi a primeira página ♪ 884 01:02:43,593 --> 01:02:46,554 ♪ Não é onde a história termina ♪ 885 01:02:46,638 --> 01:02:49,516 ♪ Meus pensamentos ecoarão seu nome ♪ 886 01:02:49,599 --> 01:02:52,268 ♪ Até eu ver você de novo ♪ 887 01:02:52,352 --> 01:02:55,188 ♪ Estas são as palavras que segurei ♪ 888 01:02:55,271 --> 01:02:58,233 ♪ Como eu estava saindo muito cedo ♪ 889 01:02:58,316 --> 01:03:03,571 ♪ Fiquei encantado em te conhecer ♪ 890 01:03:03,655 --> 01:03:09,661 ♪ Por favor, não esteja apaixonado com outra pessoa ♪ 891 01:03:09,744 --> 01:03:15,208 ♪ Por favor, não tenha alguém esperando por você ♪ 892 01:03:15,291 --> 01:03:21,256 ♪ Por favor, não esteja apaixonado com outra pessoa ♪ 893 01:03:21,339 --> 01:03:26,886 ♪ Por favor, não tenha alguém esperando por você ♪ 894 01:03:28,013 --> 01:03:33,643 ♪ Esta noite está brilhando Não deixe isso passar ♪ 895 01:03:33,727 --> 01:03:39,649 ♪ Estou maravilhado Corando todo o caminho para casa ♪ 896 01:03:39,733 --> 01:03:43,028 ♪ Vou gastar para sempre ♪ 897 01:03:43,111 --> 01:03:48,199 ♪ Me perguntando se você sabia ♪ 898 01:03:51,411 --> 01:03:57,208 ♪ Esta noite está perfeita Não deixe isso passar ♪ 899 01:03:57,292 --> 01:04:03,089 ♪ Estou maravilhado Dançando sozinho ♪ 900 01:04:03,173 --> 01:04:08,595 ♪ vou gastar para sempre me perguntando se você sabia ♪ 901 01:04:08,678 --> 01:04:14,225 ♪ Fiquei encantado em te conhecer ♪ 902 01:04:14,309 --> 01:04:16,686 [refrão] ♪ Por favor, não se apaixone ♪ 903 01:04:16,770 --> 01:04:19,898 ♪ Com outra pessoa ♪ 904 01:04:19,981 --> 01:04:25,945 ♪ Por favor, não tenha alguém esperando por você ♪ 905 01:04:26,029 --> 01:04:28,281 -[♪ música termina] -[público aplaudindo] 906 01:04:38,208 --> 01:04:39,209 [cobra sibilando] 907 01:04:42,045 --> 01:04:43,922 [♪ música fraca e intrigante tocando] 908 01:04:44,005 --> 01:04:46,007 [cobra chocalhando] 909 01:04:58,019 --> 01:04:59,104 [calcanhares batendo] 910 01:04:59,187 --> 01:05:00,563 [torcendo] 911 01:05:10,740 --> 01:05:12,742 [cobra sibilando] 912 01:05:43,940 --> 01:05:49,946 [passos] 913 01:05:50,029 --> 01:05:51,948 [calcanhares batendo] 914 01:06:11,217 --> 01:06:14,262 [♪ "...pronto para isso?" jogando] 915 01:06:22,270 --> 01:06:25,398 ♪ Sabia que ele era um assassino primeira vez que o vi ♪ 916 01:06:25,481 --> 01:06:26,816 ♪ Me perguntei quantas garotas ♪ 917 01:06:26,900 --> 01:06:28,359 ♪ Ele amou e ficou assombrado ♪ 918 01:06:28,443 --> 01:06:31,362 ♪ Mas se ele for um fantasma Então posso ser um fantasma ♪ 919 01:06:31,446 --> 01:06:33,698 ♪ Segurando-o por resgate, alguns ♪ 920 01:06:33,781 --> 01:06:35,700 ♪ Alguns meninos estão se esforçando demais ♪ 921 01:06:35,783 --> 01:06:37,368 ♪ Ele nem tentou ♪ 922 01:06:37,452 --> 01:06:38,620 ♪ Mais jovem que meus ex-namorados ♪ 923 01:06:38,703 --> 01:06:40,121 ♪ Mas ele agiu gosto de um homem assim, então ♪ 924 01:06:40,205 --> 01:06:41,414 ♪ Não vejo nada melhor ♪ 925 01:06:41,497 --> 01:06:46,002 ♪ Eu o mantenho para sempre Como uma vingança-ta ♪ 926 01:06:46,085 --> 01:06:49,380 ♪ Eu, eu, eu vejo como isso vai acontecer ♪ 927 01:06:49,464 --> 01:06:51,591 ♪ Toque-me e você nunca estará sozinho ♪ 928 01:06:51,674 --> 01:06:54,802 ♪ Brisa da Ilha I e luzes baixas ♪ 929 01:06:54,886 --> 01:06:56,930 ♪ Ninguém precisa saber ♪ 930 01:06:58,097 --> 01:07:01,726 ♪ No meio da noite Nos meus sonhos ♪ 931 01:07:03,561 --> 01:07:07,774 ♪ Você deveria ver as coisas que fazemos, querido ♪ 932 01:07:07,857 --> 01:07:09,484 ♪ Humm ♪ 933 01:07:09,567 --> 01:07:13,613 ♪ No meio da noite Nos meus sonhos ♪ 934 01:07:15,615 --> 01:07:21,287 ♪ Eu sei que vou estar com você, então eu demoro meu tempo ♪ 935 01:07:21,829 --> 01:07:23,122 ♪ Você está pronto para isso? ♪ 936 01:07:28,461 --> 01:07:31,089 ♪ Sabia que era um ladrão primeira vez que ele me viu ♪ 937 01:07:31,172 --> 01:07:32,590 ♪ Roubando corações e fugindo ♪ 938 01:07:32,674 --> 01:07:34,175 ♪ E nunca peça desculpas ♪ 939 01:07:34,259 --> 01:07:35,385 ♪ Mas se eu sou um ladrão ♪ 940 01:07:35,468 --> 01:07:37,387 ♪ Então ele pode junte-se ao assalto e ♪ 941 01:07:37,470 --> 01:07:39,931 ♪ Vamos nos mudar para uma ilha, e ♪ 942 01:07:40,014 --> 01:07:43,226 ♪ E ele pode ser meu carcereiro Burton para esse Taylor ♪ 943 01:07:43,309 --> 01:07:46,271 ♪ Todo amor que conheci em comparação é um fracasso ♪ 944 01:07:46,354 --> 01:07:49,232 ♪ Eu esqueci os nomes deles agora Estou muito manso agora ♪ 945 01:07:49,315 --> 01:07:51,734 ♪ Nunca mais seja o mesmo agora, agora ♪ 946 01:07:51,818 --> 01:07:55,321 ♪ Eu, eu, eu vejo como isso vai acontecer ♪ 947 01:07:55,405 --> 01:07:57,615 ♪ Toque-me e você nunca estará sozinho ♪ 948 01:07:57,699 --> 01:08:00,910 ♪ Brisa da Ilha I e luzes baixas ♪ 949 01:08:00,994 --> 01:08:03,621 -♪ Ninguém precisa saber ♪ -[refrão] ♪ Ninguém precisa saber ♪ 950 01:08:03,705 --> 01:08:07,750 ♪ No meio da noite Nos meus sonhos ♪ 951 01:08:09,585 --> 01:08:13,631 ♪ Você deveria ver as coisas que fazemos, querido ♪ 952 01:08:13,715 --> 01:08:15,842 ♪ Hum ♪ 953 01:08:15,925 --> 01:08:19,595 ♪ No meio da noite Nos meus sonhos ♪ 954 01:08:21,389 --> 01:08:27,186 ♪ Eu sei que vou estar com você, então eu demoro meu tempo ♪ 955 01:08:27,729 --> 01:08:29,105 ♪ Você está pronto para isso? ♪ 956 01:08:33,901 --> 01:08:35,028 ♪ Você está pronto para isso? ♪ 957 01:08:35,111 --> 01:08:38,448 ♪ Querido, vamos começar os jogos Que comecem os jogos ♪ 958 01:08:38,531 --> 01:08:40,033 ♪ Que comecem os jogos ♪ 959 01:08:41,075 --> 01:08:44,412 ♪ Querido, vamos começar os jogos Que comecem os jogos ♪ 960 01:08:44,495 --> 01:08:45,830 ♪ Que comecem os jogos ♪ 961 01:08:45,913 --> 01:08:49,751 ♪ Eu, eu, eu vejo como isso vai acontecer ♪ 962 01:08:49,834 --> 01:08:51,669 ♪ Toque-me e você nunca estará sozinho ♪ 963 01:08:51,753 --> 01:08:55,006 ♪ Brisa da Ilha I e luzes baixas ♪ 964 01:08:55,089 --> 01:08:56,841 ♪ Ninguém precisa saber ♪ 965 01:08:58,676 --> 01:09:00,428 [refrão] ♪ No meio da noite ♪ 966 01:09:00,511 --> 01:09:01,763 ♪ Sim ♪ 967 01:09:01,846 --> 01:09:04,974 -♪ Em meus sonhos ♪ -♪ Meus sonhos ♪ 968 01:09:05,058 --> 01:09:07,226 [refrão] ♪ Você deveria veja as coisas que fazemos ♪ 969 01:09:07,310 --> 01:09:09,437 -♪ Nós fazemos, querido ♪ -[refrão] ♪ Bebê ♪ 970 01:09:09,520 --> 01:09:11,397 -[refrão] ♪ Mmm ♪ -♪ Sim ♪ 971 01:09:11,481 --> 01:09:14,609 [refrão] ♪ No meio da noite Nos meus sonhos ♪ 972 01:09:14,692 --> 01:09:15,693 [Taylor] ♪ Em meus sonhos ♪ 973 01:09:16,903 --> 01:09:22,492 ♪ Eu sei que vou estar com você, então eu demoro meu tempo ♪ 974 01:09:22,575 --> 01:09:23,576 ♪ Ei! ♪ 975 01:09:23,659 --> 01:09:24,744 ♪ No meio da noite ♪ 976 01:09:24,827 --> 01:09:27,914 ♪ Querido, vamos começar os jogos Que comecem os jogos ♪ 977 01:09:27,997 --> 01:09:29,332 ♪ Que comecem os jogos ♪ 978 01:09:29,415 --> 01:09:30,416 ♪ Você está pronto para isso? ♪ 979 01:09:30,500 --> 01:09:33,878 ♪ Querido, vamos começar os jogos Que comecem os jogos ♪ 980 01:09:33,961 --> 01:09:35,171 ♪ Que comecem os jogos ♪ 981 01:09:35,254 --> 01:09:36,422 ♪ Você está pronto para isso? ♪ 982 01:09:36,506 --> 01:09:40,051 ♪ Querido, vamos começar os jogos Que comecem os jogos ♪ 983 01:09:40,134 --> 01:09:42,345 ♪ Que comecem os jogos ♪ 984 01:09:42,428 --> 01:09:46,140 ♪ Querido, vamos começar os jogos Que comecem os jogos ♪ 985 01:09:46,224 --> 01:09:47,266 ♪ Que comecem os jogos ♪ 986 01:09:47,350 --> 01:09:49,143 ♪ Você está pronto para isso? ♪ 987 01:09:49,227 --> 01:09:52,313 -[♪ música termina] -[público aplaudindo] 988 01:09:58,569 --> 01:09:59,570 [♪ jogo "delicado"] 989 01:09:59,654 --> 01:10:01,531 ♪ Isso não é o melhor ♪ 990 01:10:01,614 --> 01:10:04,826 ♪ Minha reputação nunca esteve pior, então ♪ 991 01:10:04,909 --> 01:10:06,828 ♪ Você deve gostar de mim pelo que sou ♪ 992 01:10:06,911 --> 01:10:07,954 [ecos] 993 01:10:09,914 --> 01:10:11,457 ♪ Não podemos fazer ♪ 994 01:10:11,541 --> 01:10:14,293 ♪ Qualquer promessa agora Podemos, querido? ♪ 995 01:10:14,377 --> 01:10:16,838 ♪ Mas você pode me faça uma bebida ♪ 996 01:10:16,921 --> 01:10:19,424 [audiência] Um, dois, três! Vamos vadia! 997 01:10:19,507 --> 01:10:21,759 ♪ Bar de mergulho no East Side Onde você está? ♪ 998 01:10:21,843 --> 01:10:24,220 ♪ O telefone acende minha mesa de cabeceira de preto ♪ 999 01:10:24,303 --> 01:10:26,806 ♪ Venha aqui Você pode me encontrar lá atrás ♪ 1000 01:10:29,392 --> 01:10:31,769 ♪ Jeans escuros e seus Nikes Olhe para você ♪ 1001 01:10:31,853 --> 01:10:34,272 ♪ Ah, droga Nunca vi essa cor azul ♪ 1002 01:10:34,355 --> 01:10:37,191 ♪ Pense nas coisas divertidas poderíamos fazer ♪ 1003 01:10:38,609 --> 01:10:40,027 [refrão] ♪ Porque eu gosto de você ♪ 1004 01:10:40,111 --> 01:10:41,738 [Taylor] ♪ Isso não é o melhor ♪ 1005 01:10:41,821 --> 01:10:44,907 ♪ Minha reputação nunca esteve pior, então ♪ 1006 01:10:44,991 --> 01:10:47,326 ♪ Você deve gostar de mim pelo que sou ♪ 1007 01:10:48,494 --> 01:10:50,371 [refrão] ♪ Sim, eu quero você ♪ 1008 01:10:50,455 --> 01:10:52,081 ♪ Não podemos fazer ♪ 1009 01:10:52,165 --> 01:10:54,959 ♪ Qualquer promessa agora Podemos, querido? ♪ 1010 01:10:55,042 --> 01:10:57,086 ♪ Mas você pode me faça uma bebida ♪ 1011 01:10:59,380 --> 01:11:01,716 ♪ É legal que eu disse tudo isso? ♪ 1012 01:11:01,799 --> 01:11:04,343 ♪ Está frio que você está na minha cabeça? ♪ 1013 01:11:04,427 --> 01:11:06,721 ♪ Porque eu sei que é delicado ♪ 1014 01:11:07,805 --> 01:11:08,973 [refrão] ♪ Delicado ♪ 1015 01:11:09,932 --> 01:11:11,809 ♪ É legal que eu disse tudo isso? ♪ 1016 01:11:11,893 --> 01:11:14,395 ♪ É muito cedo fazer isso ainda? ♪ 1017 01:11:14,479 --> 01:11:16,606 ♪ Porque eu sei que é delicado ♪ 1018 01:11:16,689 --> 01:11:17,940 [ecos] 1019 01:11:18,691 --> 01:11:20,902 ♪ Não é? Não é? Não é? ♪ 1020 01:11:21,736 --> 01:11:22,737 ♪ Não é? ♪ 1021 01:11:23,654 --> 01:11:26,407 ♪ Não é? Não é? Não é? ♪ 1022 01:11:26,491 --> 01:11:28,075 ♪ Não é? ♪ 1023 01:11:28,159 --> 01:11:29,952 ♪ Delicado ♪ 1024 01:11:30,036 --> 01:11:32,580 ♪ Terceiro andar no West Side, eu e você ♪ 1025 01:11:32,663 --> 01:11:34,707 ♪ Bonito, você é uma mansão com vista ♪ 1026 01:11:34,791 --> 01:11:37,835 ♪ As meninas voltam para casa tocar em você como eu faço? ♪ 1027 01:11:37,919 --> 01:11:40,129 [bocando] 1028 01:11:40,213 --> 01:11:42,590 ♪ Noite longa, com as mãos no meu cabelo ♪ 1029 01:11:42,673 --> 01:11:45,051 ♪ Ecos de seus passos nas escadas ♪ 1030 01:11:45,134 --> 01:11:47,887 ♪ Fique aqui, querido Eu não quero compartilhar ♪ 1031 01:11:49,222 --> 01:11:50,890 [refrão] ♪ Porque eu gosto de você ♪ 1032 01:11:50,973 --> 01:11:52,642 [Taylor] ♪ Isso não é o melhor ♪ 1033 01:11:52,767 --> 01:11:55,770 ♪ Minha reputação nunca esteve pior, então ♪ 1034 01:11:55,853 --> 01:11:57,396 ♪ Você deve gostar de mim pelo que sou ♪ 1035 01:11:59,273 --> 01:12:01,025 [refrão] ♪ Sim, eu quero você ♪ 1036 01:12:01,108 --> 01:12:02,652 ♪ Não podemos fazer ♪ 1037 01:12:02,735 --> 01:12:05,404 ♪ Qualquer promessa agora Podemos, querido? ♪ 1038 01:12:05,988 --> 01:12:07,907 ♪ Mas você pode me preparar uma bebida ♪ 1039 01:12:10,159 --> 01:12:12,161 ♪ Foi legal eu ter dito tudo isso? ♪ 1040 01:12:12,662 --> 01:12:15,122 ♪ É legal que você esteja na minha cabeça? ♪ 1041 01:12:15,206 --> 01:12:17,250 ♪ Porque eu sei que é delicado ♪ 1042 01:12:18,751 --> 01:12:20,211 [refrão] ♪ Delicado ♪ 1043 01:12:20,294 --> 01:12:22,255 ♪ É legal que eu disse tudo isso? ♪ 1044 01:12:22,755 --> 01:12:24,966 ♪ É muito cedo fazer isso ainda? ♪ 1045 01:12:25,049 --> 01:12:27,593 ♪ Porque eu sei que é delicado ♪ 1046 01:12:29,470 --> 01:12:31,597 ♪ Não é? Não é? Não é? ♪ 1047 01:12:32,515 --> 01:12:33,808 ♪ Não é? ♪ 1048 01:12:34,475 --> 01:12:36,644 ♪ Não é? Não é? Não é? ♪ 1049 01:12:37,436 --> 01:12:38,729 ♪ Não é? ♪ 1050 01:12:38,813 --> 01:12:39,981 ♪ Delicado ♪ 1051 01:12:41,107 --> 01:12:45,403 ♪ Às vezes eu me pergunto Quando você dorme ♪ 1052 01:12:46,153 --> 01:12:50,283 ♪ Você já sonhou comigo? ♪ 1053 01:12:51,158 --> 01:12:56,205 ♪ Às vezes, quando olho nos seus olhos ♪ 1054 01:12:56,289 --> 01:13:01,252 ♪ Eu finjo que você é meu O tempo todo ♪ 1055 01:13:02,336 --> 01:13:03,462 ♪ Porque eu gosto de você ♪ 1056 01:13:03,546 --> 01:13:05,756 ♪ Foi legal eu ter dito tudo isso? ♪ 1057 01:13:05,840 --> 01:13:07,800 ♪ É legal que você esteja na minha cabeça? ♪ 1058 01:13:08,301 --> 01:13:10,303 ♪ Porque eu sei que é delicado ♪ 1059 01:13:11,220 --> 01:13:12,221 [refrão] ♪ Delicado ♪ 1060 01:13:12,305 --> 01:13:13,514 ♪ Sim, eu quero você ♪ 1061 01:13:13,598 --> 01:13:15,975 [Taylor] ♪ Isso é legal que eu disse tudo isso? ♪ 1062 01:13:16,058 --> 01:13:17,810 ♪ Ainda é muito cedo para fazer isso? ♪ 1063 01:13:18,352 --> 01:13:20,813 ♪ Porque eu sei que é delicado ♪ 1064 01:13:21,522 --> 01:13:22,523 [refrão] ♪ Delicado ♪ 1065 01:13:22,607 --> 01:13:23,649 ♪ Porque eu gosto de você ♪ 1066 01:13:23,733 --> 01:13:25,735 ♪ Foi legal eu ter dito tudo isso? ♪ 1067 01:13:25,818 --> 01:13:28,362 ♪ É legal que você esteja na minha cabeça? ♪ 1068 01:13:28,446 --> 01:13:30,656 ♪ Porque eu sei que é delicado ♪ 1069 01:13:30,740 --> 01:13:32,658 [refrão] ♪ Não é? Delicado ♪ 1070 01:13:32,742 --> 01:13:33,743 ♪ Sim, eu quero você ♪ 1071 01:13:33,826 --> 01:13:35,620 ♪ Foi legal eu ter dito tudo isso? ♪ 1072 01:13:36,120 --> 01:13:38,331 ♪ Ainda é muito cedo para fazer isso? ♪ 1073 01:13:38,414 --> 01:13:40,791 ♪ Porque eu sei que é delicado ♪ 1074 01:13:40,875 --> 01:13:42,043 ♪ Não é? ♪ 1075 01:13:42,126 --> 01:13:43,753 ♪ Delicado ♪ 1076 01:13:43,836 --> 01:13:45,671 -[♪ música termina] -[público aplaudindo] 1077 01:13:53,888 --> 01:13:56,057 [♪ "não me culpe" tocando] 1078 01:13:56,140 --> 01:13:58,935 ♪ Não me culpe O amor me deixou louco ♪ 1079 01:13:59,018 --> 01:14:02,021 ♪ Se não Você não está fazendo certo ♪ 1080 01:14:03,356 --> 01:14:06,067 ♪ Senhor, salve-me Minha droga é meu amor ♪ 1081 01:14:06,150 --> 01:14:09,528 ♪ estarei usando para o resto da minha vida ♪ 1082 01:14:09,612 --> 01:14:11,489 [refrão cantarolando] 1083 01:14:11,572 --> 01:14:15,660 ♪ Estou partindo corações há muito tempo ♪ 1084 01:14:15,743 --> 01:14:19,121 ♪ E brincando com aqueles caras mais velhos ♪ 1085 01:14:19,205 --> 01:14:23,042 ♪ Apenas brinquedos para eu usar ♪ 1086 01:14:25,753 --> 01:14:29,674 ♪ Algo aconteceu pela primeira vez ♪ 1087 01:14:29,757 --> 01:14:32,843 ♪ No pequeno paraíso mais sombrio ♪ 1088 01:14:32,927 --> 01:14:37,098 ♪ Agitando, andando Eu só preciso de você ♪ 1089 01:14:39,392 --> 01:14:43,562 ♪ Por você eu cruzaria a linha ♪ 1090 01:14:43,646 --> 01:14:47,024 ♪ Eu perderia meu tempo ♪ 1091 01:14:47,108 --> 01:14:50,987 ♪ eu perderia a cabeça ♪ 1092 01:14:51,070 --> 01:14:54,323 ♪ Eles dizem "Ela foi longe demais dessa vez" ♪ 1093 01:14:54,407 --> 01:14:57,201 ♪ Não me culpe O amor me deixou louco ♪ 1094 01:14:57,284 --> 01:15:00,121 ♪ Se não Você não está fazendo certo ♪ 1095 01:15:01,539 --> 01:15:04,291 ♪ Senhor, salve-me Minha droga é meu amor ♪ 1096 01:15:04,375 --> 01:15:07,586 ♪ estarei usando para o resto da minha vida ♪ 1097 01:15:08,671 --> 01:15:11,257 ♪ Não me culpe O amor me deixou louco ♪ 1098 01:15:11,340 --> 01:15:14,343 ♪ Se não Você não está fazendo certo ♪ 1099 01:15:15,136 --> 01:15:18,347 ♪ Oh, Senhor, salve-me Minha droga é meu amor ♪ 1100 01:15:18,431 --> 01:15:21,517 ♪ Usarei pelo resto da minha vida ♪ 1101 01:15:21,600 --> 01:15:24,020 ♪ Eu fico tão chapado, oh ♪ 1102 01:15:24,103 --> 01:15:26,981 ♪ Toda vez que você está Toda vez que você está me amando ♪ 1103 01:15:27,064 --> 01:15:28,524 ♪ Você está me amando ♪ 1104 01:15:28,607 --> 01:15:31,068 ♪ Viagem da minha vida, oh ♪ 1105 01:15:31,152 --> 01:15:32,236 ♪ Toda vez que você está ♪ 1106 01:15:32,319 --> 01:15:34,572 ♪ Toda vez que você está me tocando ♪ 1107 01:15:34,655 --> 01:15:35,656 ♪ Você está me tocando ♪ 1108 01:15:35,740 --> 01:15:38,409 ♪ Eu fico tão chapado, oh ♪ 1109 01:15:38,492 --> 01:15:40,578 [♪ tocando guitarra elétrica] 1110 01:15:42,621 --> 01:15:45,082 ♪ Viagem da minha vida, oh ♪ 1111 01:15:52,381 --> 01:15:55,301 ♪ Toda vez que você está Toda vez que você está me amando ♪ 1112 01:15:57,595 --> 01:16:00,556 [refrão] ♪ Oh, Senhor, salve-me Minha droga é meu amor ♪ 1113 01:16:00,639 --> 01:16:02,808 ♪ Usarei pelo resto da minha vida ♪ 1114 01:16:02,892 --> 01:16:05,394 ♪ Usar pelo resto da vida ♪ 1115 01:16:05,478 --> 01:16:06,520 ♪ Ah, ah ♪ 1116 01:16:06,604 --> 01:16:09,732 [refrão] ♪ Não me culpe O amor me deixou louco ♪ 1117 01:16:09,815 --> 01:16:11,942 ♪ Se não Você não está fazendo certo ♪ 1118 01:16:12,026 --> 01:16:13,611 ♪ Você não está fazendo certo ♪ 1119 01:16:13,694 --> 01:16:16,197 [refrão] ♪ Senhor, salve-me Minha droga é meu amor ♪ 1120 01:16:16,280 --> 01:16:20,785 -♪ Usarei pelo resto da minha vida ♪ -♪ Usar pelo resto da minha vida, oh, oh ♪ 1121 01:16:20,868 --> 01:16:23,245 [refrão] ♪ Não me culpe O amor me deixou louco ♪ 1122 01:16:23,329 --> 01:16:24,705 -♪ Ah ♪ -[refrão] ♪ Se não acontecer ♪ 1123 01:16:24,789 --> 01:16:26,373 ♪ Você não está fazendo certo ♪ 1124 01:16:26,457 --> 01:16:29,043 -♪ Você não está fazendo certo ♪ -[refrão] ♪ Oh, Senhor, salve-me ♪ 1125 01:16:29,126 --> 01:16:31,253 ♪ Minha droga é meu amor, vou usar ♪ 1126 01:16:31,337 --> 01:16:33,172 -♪ Para o resto da minha vida ♪ -♪ vou usar ♪ 1127 01:16:33,255 --> 01:16:35,007 ♪ Ah, vou usar ♪ 1128 01:16:35,674 --> 01:16:39,762 ♪ Ah, toda vez que você está Toda vez que você está me amando ♪ 1129 01:16:39,845 --> 01:16:41,138 ♪ Você está me amando ♪ 1130 01:16:41,222 --> 01:16:44,725 ♪ Oh, Senhor, salve-me Minha droga é meu amor ♪ 1131 01:16:44,850 --> 01:16:48,145 ♪ Usarei pelo resto da minha vida ♪ 1132 01:16:49,271 --> 01:16:52,566 ♪ Não me culpe Não me culpe ♪ 1133 01:16:52,650 --> 01:16:56,278 ♪ Não me culpe pelo que você me fez fazer ♪ 1134 01:16:56,362 --> 01:16:59,615 ♪ Não me culpe Não me culpe ♪ 1135 01:16:59,698 --> 01:17:05,788 ♪ Não me culpe pelo que você me fez fazer ♪ 1136 01:17:05,871 --> 01:17:08,499 -[público aplaudindo] -[♪ outro dramático tocando] 1137 01:17:12,962 --> 01:17:15,714 [♪ "olha o que você me fez fazer" introdução de rock tocando] 1138 01:17:22,555 --> 01:17:25,266 [coro vocalizando] 1139 01:17:27,101 --> 01:17:29,895 ♪ Eu não gosto dos seus joguinhos ♪ 1140 01:17:31,814 --> 01:17:35,484 ♪ Não gosto do seu palco inclinado ♪ 1141 01:17:35,568 --> 01:17:39,196 ♪ O papel que você me fez desempenhar ♪ 1142 01:17:39,280 --> 01:17:41,532 ♪ Do tolo Não, eu não gosto de você ♪ 1143 01:17:42,158 --> 01:17:46,745 ♪ Eu não gosto do seu crime perfeito ♪ 1144 01:17:46,829 --> 01:17:50,416 ♪ Como você ri quando mente ♪ 1145 01:17:50,499 --> 01:17:54,003 ♪ Você disse que a arma era minha ♪ 1146 01:17:54,086 --> 01:17:56,755 ♪ Não é legal Não, eu não gosto de você ♪ 1147 01:17:57,339 --> 01:17:58,507 ♪ Mas fiquei mais esperto ♪ 1148 01:17:58,591 --> 01:18:01,093 ♪ Fiquei mais difícil na hora certa ♪ 1149 01:18:01,177 --> 01:18:03,012 ♪ Querida, eu ressuscitei dos mortos ♪ 1150 01:18:03,095 --> 01:18:04,680 ♪ Eu faço isso o tempo todo ♪ 1151 01:18:04,763 --> 01:18:06,265 ♪ Tenho uma lista de nomes ♪ 1152 01:18:06,348 --> 01:18:08,517 ♪ E o seu é vermelho Sublinhado ♪ 1153 01:18:08,934 --> 01:18:12,062 ♪ eu verifico uma vez Então eu verifico duas vezes, oh! ♪ 1154 01:18:12,146 --> 01:18:14,481 ♪ Ooh, olha o que você me fez fazer ♪ 1155 01:18:14,565 --> 01:18:16,317 ♪ Olha o que você me fez fazer ♪ 1156 01:18:16,400 --> 01:18:18,277 ♪ Olha o que você acabou de me fazer fazer ♪ 1157 01:18:18,360 --> 01:18:19,778 ♪ Olha o que você acabou de fazer para mim ♪ 1158 01:18:19,862 --> 01:18:21,989 ♪ Ooh, olha o que você me fez fazer ♪ 1159 01:18:22,072 --> 01:18:23,908 ♪ Olha o que você me fez fazer ♪ 1160 01:18:23,991 --> 01:18:25,701 ♪ Olha o que você acabou de me fazer fazer ♪ 1161 01:18:25,784 --> 01:18:27,161 ♪ Olha o que você acabou de me fazer fazer ♪ 1162 01:18:27,244 --> 01:18:31,582 ♪ Eu não gosto das chaves do seu reino ♪ 1163 01:18:31,665 --> 01:18:35,377 ♪ Eles já pertenceram a mim ♪ 1164 01:18:35,461 --> 01:18:39,006 ♪ Você me pediu um lugar para dormir ♪ 1165 01:18:39,089 --> 01:18:41,675 ♪ Me trancou do lado de fora e deu um banquete ♪ 1166 01:18:41,759 --> 01:18:43,344 -♪ O quê? ♪ -♪ O mundo segue em frente ♪ 1167 01:18:43,427 --> 01:18:45,804 ♪ Outro dia Outro drama, drama ♪ 1168 01:18:45,888 --> 01:18:49,892 ♪ Mas não para mim, não para mim Só penso em carma ♪ 1169 01:18:49,975 --> 01:18:51,227 ♪ E então o mundo segue em frente ♪ 1170 01:18:51,310 --> 01:18:52,770 ♪ Mas uma coisa é certa ♪ 1171 01:18:53,854 --> 01:18:56,857 ♪ Talvez eu tenha conseguido o meu Mas todos vocês receberão o seu ♪ 1172 01:18:57,524 --> 01:18:58,692 ♪ Mas fiquei mais esperto ♪ 1173 01:18:58,776 --> 01:19:01,028 ♪ Fiquei mais difícil na hora certa ♪ 1174 01:19:01,111 --> 01:19:03,072 ♪ Querida, eu ressuscitei dos mortos ♪ 1175 01:19:03,155 --> 01:19:04,782 ♪ Eu faço isso o tempo todo ♪ 1176 01:19:04,865 --> 01:19:06,242 ♪ Tenho uma lista de nomes ♪ 1177 01:19:06,325 --> 01:19:08,702 ♪ E o seu é vermelho Sublinhado ♪ 1178 01:19:08,786 --> 01:19:12,081 ♪ eu verifico uma vez Então eu verifico duas vezes, oh! ♪ 1179 01:19:12,164 --> 01:19:14,708 ♪ Ooh, olha o que você me fez fazer ♪ 1180 01:19:14,792 --> 01:19:16,710 ♪ Olha o que você me fez fazer ♪ 1181 01:19:16,794 --> 01:19:18,087 ♪ Olha o que você acabou de me fazer fazer ♪ 1182 01:19:18,170 --> 01:19:19,630 ♪ Olha o que você acabou de fazer para mim ♪ 1183 01:19:19,713 --> 01:19:21,966 ♪ Ooh, olha o que você me fez fazer ♪ 1184 01:19:22,049 --> 01:19:24,051 ♪ Olha o que você me fez fazer ♪ 1185 01:19:24,134 --> 01:19:25,552 ♪ Olha o que você acabou de me fazer fazer ♪ 1186 01:19:25,636 --> 01:19:27,096 ♪ Olha o que você acabou de me fazer fazer ♪ 1187 01:19:27,179 --> 01:19:31,058 ♪ Eu não confio em ninguém e ninguém confia em mim ♪ 1188 01:19:31,141 --> 01:19:34,520 ♪ Eu serei a atriz estrelando seus pesadelos ♪ 1189 01:19:34,603 --> 01:19:38,607 ♪ Eu não confio em ninguém e ninguém confia em mim ♪ 1190 01:19:38,691 --> 01:19:42,069 ♪ Eu serei a atriz estrelando seus pesadelos ♪ 1191 01:19:42,152 --> 01:19:45,614 ♪ Eu não confio em ninguém e ninguém confia em mim ♪ 1192 01:19:46,365 --> 01:19:49,618 ♪ Eu serei a atriz estrelando seus pesadelos ♪ 1193 01:19:49,702 --> 01:19:53,455 ♪ Eu não confio em ninguém e ninguém confia em mim ♪ 1194 01:19:53,539 --> 01:19:57,126 ♪ Eu serei a atriz estrelando seus pesadelos ♪ 1195 01:20:03,132 --> 01:20:04,133 ♪ "Sinto muito ♪ 1196 01:20:04,758 --> 01:20:07,052 ♪ "Mas o velho Taylor não pode venha atender o telefone agora mesmo" ♪ 1197 01:20:07,636 --> 01:20:08,971 ♪ "Por quê?" ♪ 1198 01:20:09,054 --> 01:20:10,597 ♪ "Ah ♪ 1199 01:20:10,681 --> 01:20:11,849 ♪ "Porque ela está morta!" ♪ 1200 01:20:11,932 --> 01:20:14,685 ♪ Ah! Ooh, olha o que você me fez fazer ♪ 1201 01:20:14,768 --> 01:20:16,645 ♪ Olha o que você me fez fazer ♪ 1202 01:20:16,729 --> 01:20:18,272 ♪ Olha o que você acabou de me fazer fazer ♪ 1203 01:20:18,355 --> 01:20:19,773 ♪ Olha o que você acabou de fazer para mim ♪ 1204 01:20:19,857 --> 01:20:22,276 ♪ Ooh, olha o que você me fez fazer ♪ 1205 01:20:22,359 --> 01:20:24,028 ♪ Olha o que você me fez fazer ♪ 1206 01:20:24,111 --> 01:20:25,863 ♪ Olha o que você acabou de me fazer fazer ♪ 1207 01:20:25,946 --> 01:20:27,072 ♪ Olha o que você acabou de fazer para mim ♪ 1208 01:20:27,156 --> 01:20:29,366 ♪ Ooh, olha o que você me fez fazer ♪ 1209 01:20:29,450 --> 01:20:31,618 ♪ Olha o que você me fez fazer ♪ 1210 01:20:31,702 --> 01:20:33,412 ♪ Olha o que você acabou de me fazer fazer ♪ 1211 01:20:33,495 --> 01:20:34,705 ♪ Olha o que você acabou de fazer para mim ♪ 1212 01:20:34,788 --> 01:20:37,207 ♪ Ooh, olha o que você me fez fazer ♪ 1213 01:20:37,291 --> 01:20:39,084 ♪ Olha o que você me fez fazer ♪ 1214 01:20:39,168 --> 01:20:40,669 ♪ Olha o que você acabou de me fazer fazer ♪ 1215 01:20:40,753 --> 01:20:43,172 ♪ Olha o que você acabou de me fazer fazer ♪ 1216 01:20:43,255 --> 01:20:46,091 -[♪ outro tocando] -[público aplaudindo] 1217 01:20:56,769 --> 01:20:59,521 -[♪ música termina] -[cobra chocalhando] 1218 01:21:47,903 --> 01:21:49,905 [♪ música serena tocando] 1219 01:22:47,963 --> 01:22:49,965 [♪ música serena continua] 1220 01:23:13,071 --> 01:23:15,699 [público aplaudindo] 1221 01:23:41,016 --> 01:23:43,018 [♪ "cardigan" tocando] 1222 01:23:43,101 --> 01:23:46,730 ♪ Camiseta vintage, telefone novo ♪ 1223 01:23:46,813 --> 01:23:50,317 ♪ Salto alto em paralelepípedos ♪ 1224 01:23:50,400 --> 01:23:54,655 ♪ Quando você é jovem Eles presumem que você não sabe nada ♪ 1225 01:23:57,699 --> 01:24:01,370 ♪ Sorriso de lantejoulas, batom preto ♪ 1226 01:24:01,453 --> 01:24:04,873 ♪ Política sensual ♪ 1227 01:24:04,957 --> 01:24:09,586 ♪ Quando você é jovem Eles presumem que você não sabe nada ♪ 1228 01:24:12,548 --> 01:24:14,174 ♪ Mas eu conhecia você ♪ 1229 01:24:14,258 --> 01:24:18,053 ♪ Dançando em sua Levi's Bêbado sob um poste de luz ♪ 1230 01:24:18,136 --> 01:24:19,721 ♪ Eu... ♪ 1231 01:24:19,805 --> 01:24:21,515 ♪ Eu te conheci ♪ 1232 01:24:21,598 --> 01:24:25,310 ♪ Mão por baixo do meu moletom Amor, beije melhor ♪ 1233 01:24:25,394 --> 01:24:27,020 ♪ Eu... ♪ 1234 01:24:27,104 --> 01:24:31,483 ♪ E quando eu senti vontade Eu era um cardigã velho ♪ 1235 01:24:31,567 --> 01:24:33,777 ♪ Debaixo da cama de alguém ♪ 1236 01:24:34,611 --> 01:24:38,949 ♪ Você me colocou E disse que eu era seu favorito ♪ 1237 01:24:54,673 --> 01:24:58,302 ♪ Para beijar em carros e bares do centro ♪ 1238 01:24:58,385 --> 01:25:01,597 ♪ Era tudo que precisávamos ♪ 1239 01:25:02,389 --> 01:25:05,809 ♪ Você desenhou estrelas em volta das minhas cicatrizes ♪ 1240 01:25:05,892 --> 01:25:10,105 ♪ Mas agora estou sangrando ♪ 1241 01:25:11,481 --> 01:25:13,317 ♪ Porque eu te conheci ♪ 1242 01:25:13,400 --> 01:25:17,154 ♪ Pisando no último trem Me marcou como uma mancha de sangue ♪ 1243 01:25:17,237 --> 01:25:18,905 ♪ Eu... ♪ 1244 01:25:18,989 --> 01:25:20,824 ♪ Eu te conheci ♪ 1245 01:25:20,907 --> 01:25:24,620 ♪ Tentei mudar o final Peter perdendo Wendy ♪ 1246 01:25:24,703 --> 01:25:26,246 ♪ Eu... ♪ 1247 01:25:26,330 --> 01:25:28,040 ♪ Eu te conheci ♪ 1248 01:25:28,123 --> 01:25:31,960 ♪ Partindo como um pai Correndo como água ♪ 1249 01:25:32,044 --> 01:25:33,378 ♪ Eu... ♪ 1250 01:25:33,462 --> 01:25:37,758 ♪ Porque quando você é jovem Eles presumem que você não sabe nada ♪ 1251 01:25:39,092 --> 01:25:42,721 ♪ Mas eu sabia que você iria demorar Como um beijo de tatuagem ♪ 1252 01:25:42,804 --> 01:25:46,475 ♪ Eu sabia que você iria assombrar todos os meus e se ♪ 1253 01:25:46,558 --> 01:25:50,187 ♪ O cheiro de fumaça Ficaria por aqui tanto tempo ♪ 1254 01:25:50,270 --> 01:25:53,899 ♪ Porque eu sabia tudo Quando eu era jovem ♪ 1255 01:25:53,982 --> 01:25:57,611 ♪ Eu sabia que iria te amaldiçoar Por muito tempo ♪ 1256 01:25:57,694 --> 01:26:01,239 ♪ Perseguindo sombras na fila do supermercado ♪ 1257 01:26:01,323 --> 01:26:04,910 ♪ Eu sabia que você sentiria minha falta Assim que a emoção expirou ♪ 1258 01:26:04,993 --> 01:26:08,330 ♪ E você estaria de pé Na luz da minha varanda ♪ 1259 01:26:08,413 --> 01:26:11,750 ♪ E eu sabia que você voltaria para mim ♪ 1260 01:26:12,501 --> 01:26:15,212 ♪ Você voltaria para mim ♪ 1261 01:26:16,046 --> 01:26:18,882 ♪ E você voltaria para mim ♪ 1262 01:26:19,800 --> 01:26:21,760 ♪ E você voltaria ♪ 1263 01:26:25,222 --> 01:26:29,726 ♪ E quando eu senti vontade Eu era um cardigã velho ♪ 1264 01:26:29,810 --> 01:26:31,728 ♪ Debaixo da cama de alguém ♪ 1265 01:26:32,813 --> 01:26:37,401 ♪ Você me colocou E disse que eu era seu favorito ♪ 1266 01:26:39,403 --> 01:26:40,404 [público aplaudindo] 1267 01:26:55,961 --> 01:26:59,172 É simplesmente uma loucura pensar Estou prestes a cantar, uh, 1268 01:26:59,256 --> 01:27:02,175 a última música que cantei na cabana folclórica. 1269 01:27:02,259 --> 01:27:03,343 Isso é selvagem. 1270 01:27:03,927 --> 01:27:06,847 Oh meu Deus. [risos] 1271 01:27:08,348 --> 01:27:11,309 A cabana do folclore em que estou atualmente... 1272 01:27:11,393 --> 01:27:13,186 [♪ dedilhando guitarra] 1273 01:27:13,270 --> 01:27:15,021 ... isso, uh, isso, essa coisa toda 1274 01:27:15,105 --> 01:27:18,066 meio que acabou de se originar na minha imaginação, 1275 01:27:18,150 --> 01:27:20,861 porque todo o álbum de folclore realmente 1276 01:27:20,944 --> 01:27:22,738 era como uma invenção da minha imaginação. 1277 01:27:22,821 --> 01:27:27,617 Foi assim, hum, esta, esta fuga, 1278 01:27:27,701 --> 01:27:30,454 este lugar de fuga fingido em minha mente, 1279 01:27:30,537 --> 01:27:32,831 hum, onde eu iria todos os dias e escrever músicas. 1280 01:27:32,914 --> 01:27:34,833 E isso realmente tirou minha mente 1281 01:27:34,916 --> 01:27:37,461 o que estava acontecendo no mundo naquela época, 1282 01:27:37,544 --> 01:27:40,756 que é isso, hum, Comecei a escrever folclore 1283 01:27:40,839 --> 01:27:42,758 cerca de dois dias de pandemia. 1284 01:27:42,841 --> 01:27:46,386 E então isso foi como uma maneira de eu... 1285 01:27:47,429 --> 01:27:48,638 apenas saia de mim mesmo. 1286 01:27:48,722 --> 01:27:51,600 E realmente, o que acabou acontecendo foi que eu fiz um álbum que, 1287 01:27:52,768 --> 01:27:55,604 isso meio que me forçou a contar histórias de uma maneira diferente. 1288 01:27:55,687 --> 01:27:58,607 Tipo, eu sempre tive tendência a ser um pouco, 1289 01:27:58,690 --> 01:28:01,860 uh, uh, personagem principal em minhas composições, 1290 01:28:01,943 --> 01:28:05,614 tipo, vou escrever a partir de um autobiográfico, lugar pessoal na maior parte do tempo. 1291 01:28:05,697 --> 01:28:07,115 Não sei se você já percebeu isso? 1292 01:28:08,283 --> 01:28:09,576 [público aplaudindo] 1293 01:28:09,659 --> 01:28:10,869 mas com o folclore, eu pensei, 1294 01:28:10,952 --> 01:28:15,332 "Quer saber? Eu poderia, eu poderia tentar ser mais um narrador desta vez 1295 01:28:15,415 --> 01:28:17,918 "e, e eu poderia tentar, tipo, inventar personagens, 1296 01:28:18,001 --> 01:28:21,004 "e esses personagens se apaixonam e recebe o seu, uh, 1297 01:28:21,087 --> 01:28:24,925 "ter seus corações arrancados e ter muito drama entre eles." 1298 01:28:25,008 --> 01:28:28,595 E, uh, não é, você sabe, eu-- Sou apenas o narrador. 1299 01:28:28,678 --> 01:28:31,389 Eu só trabalho aqui, sabe? Estou apenas contando a você sobre isso. 1300 01:28:31,473 --> 01:28:34,643 Uh, e foi isso que eu fiz. 1301 01:28:34,726 --> 01:28:38,063 E esta é uma história sobre uma garota chamada Betty. 1302 01:28:39,022 --> 01:28:40,816 [público aplaudindo] 1303 01:28:40,899 --> 01:28:43,151 [♪ "betty" jogando] 1304 01:28:51,243 --> 01:28:53,912 ♪ Ah, Betty, não vou fazer suposições ♪ 1305 01:28:53,995 --> 01:28:56,373 ♪ Sobre por que você mudou de sala de aula ♪ 1306 01:28:56,456 --> 01:28:58,750 ♪ Mas acho que é por minha causa ♪ 1307 01:29:01,419 --> 01:29:05,173 ♪ Betty, uma vez eu estava andando No meu skate ♪ 1308 01:29:05,257 --> 01:29:09,219 ♪ Quando passei pela sua casa É como se eu não conseguisse respirar ♪ 1309 01:29:11,096 --> 01:29:15,892 ♪ Você ouviu os rumores de Inez Você não pode acreditar em uma palavra do que ela diz ♪ 1310 01:29:15,976 --> 01:29:18,687 ♪ Na maioria das vezes, mas desta vez foi verdade ♪ 1311 01:29:20,438 --> 01:29:25,068 ♪ A pior coisa que já fiz ♪ 1312 01:29:25,151 --> 01:29:29,364 ♪ Foi o que eu fiz com você ♪ 1313 01:29:32,367 --> 01:29:35,203 ♪ Mas se eu aparecesse na sua festa ♪ 1314 01:29:35,287 --> 01:29:37,622 ♪ Você me aceitaria? Você me quer? ♪ 1315 01:29:37,706 --> 01:29:40,417 ♪ Você me diria para ir me foder ♪ 1316 01:29:40,500 --> 01:29:42,586 ♪ Ou me leva ao jardim? ♪ 1317 01:29:42,669 --> 01:29:45,130 ♪ No jardim, você confiaria em mim ♪ 1318 01:29:45,213 --> 01:29:48,758 ♪ Se eu te contasse Foi só uma coisa de verão? ♪ 1319 01:29:48,842 --> 01:29:52,304 ♪ Tenho apenas dezessete anos Eu não sei de nada ♪ 1320 01:29:52,387 --> 01:29:54,639 ♪ Mas eu sei que sinto sua falta ♪ 1321 01:30:03,899 --> 01:30:07,277 ♪ Eu estava voltando para casa Em paralelepípedos quebrados ♪ 1322 01:30:07,360 --> 01:30:10,322 ♪ Só pensando em você Quando ela parou ♪ 1323 01:30:10,405 --> 01:30:13,241 ♪ Como uma invenção das minhas piores intenções ♪ 1324 01:30:13,325 --> 01:30:16,369 ♪ Ela disse: "James, entre, vamos dirigir" ♪ 1325 01:30:16,453 --> 01:30:18,872 ♪ Aqueles dias se transformaram em noites ♪ 1326 01:30:18,955 --> 01:30:20,457 ♪ Dormi ao lado dela ♪ 1327 01:30:20,540 --> 01:30:23,627 ♪ Mas sonhei com você durante todo o verão ♪ 1328 01:30:36,306 --> 01:30:38,934 ♪ Bem, Betty, estou aqui na sua porta ♪ 1329 01:30:39,017 --> 01:30:41,436 ♪ E eu planejei isso há semanas ♪ 1330 01:30:41,519 --> 01:30:43,980 ♪ Mas finalmente está afundando ♪ 1331 01:30:46,316 --> 01:30:48,902 ♪ Betty, agora é a última vez ♪ 1332 01:30:48,985 --> 01:30:51,363 ♪ Posso sonhar com o que acontece ♪ 1333 01:30:51,446 --> 01:30:53,990 ♪ Quando você ver meu rosto novamente ♪ 1334 01:30:55,617 --> 01:31:00,372 ♪ A única coisa que quero fazer ♪ 1335 01:31:00,455 --> 01:31:04,459 ♪ É compensar você ♪ 1336 01:31:07,462 --> 01:31:11,383 ♪ Então eu apareci na sua festa ♪ 1337 01:31:11,466 --> 01:31:14,636 [público aplaudindo] 1338 01:31:17,681 --> 01:31:21,434 ♪ Sim, eu apareci na sua festa ♪ 1339 01:31:23,269 --> 01:31:25,772 [♪ construção musical] 1340 01:31:27,607 --> 01:31:30,068 ♪ Sim, eu apareci na sua festa ♪ 1341 01:31:30,151 --> 01:31:32,654 ♪ Você me aceitará? Você vai me amar? ♪ 1342 01:31:32,737 --> 01:31:34,823 ♪ Você vai me beijar na varanda ♪ 1343 01:31:34,906 --> 01:31:37,742 ♪ Na frente de todos os seus amigos estúpidos? ♪ 1344 01:31:37,826 --> 01:31:41,454 ♪ Se você me beijar Será como sonhei? ♪ 1345 01:31:41,538 --> 01:31:43,498 ♪ Isso consertará suas asas quebradas? ♪ 1346 01:31:43,581 --> 01:31:45,542 ♪ Tenho apenas dezessete anos ♪ 1347 01:31:45,625 --> 01:31:47,335 ♪ Eu não sei de nada ♪ 1348 01:31:47,419 --> 01:31:49,796 ♪ Mas eu sei que sinto sua falta ♪ 1349 01:31:52,048 --> 01:31:54,801 ♪ De pé com seu cardigã ♪ 1350 01:31:57,303 --> 01:31:59,764 ♪ Beijando meu carro de novo ♪ 1351 01:32:00,974 --> 01:32:04,853 ♪ Parou em um poste de luz Você sabe que sinto sua falta ♪ 1352 01:32:07,814 --> 01:32:10,025 -[♪ música termina] -[público aplaudindo] 1353 01:32:23,455 --> 01:32:25,331 [público aplaudindo] 1354 01:32:31,755 --> 01:32:33,590 [♪ tocando piano] 1355 01:32:51,816 --> 01:32:54,527 Então, o folclore na verdade tem um álbum irmão. 1356 01:32:55,070 --> 01:32:59,199 Hum, e também estou muito orgulhoso disso. Chama-se sempre. 1357 01:33:05,371 --> 01:33:06,915 E para sempre, hum... 1358 01:33:08,249 --> 01:33:10,543 Você sabe, Eu chamo isso de álbum irmão do folclore 1359 01:33:10,627 --> 01:33:13,755 porque eu escrevi esse álbum imediatamente depois de escrever folclore. 1360 01:33:13,838 --> 01:33:17,801 Simplesmente não havia como parar entre os dois álbuns, hum... 1361 01:33:18,426 --> 01:33:21,137 E saiu alguns meses depois do folclore. 1362 01:33:21,221 --> 01:33:25,266 E foi realmente uma espécie de ficar em um mundo semelhante de, 1363 01:33:25,350 --> 01:33:27,602 de contar histórias e escapar. 1364 01:33:27,685 --> 01:33:30,230 E, quando eu toco essas músicas 1365 01:33:30,313 --> 01:33:32,857 a partir deste ponto da minha vida, tipo, é mesmo... 1366 01:33:34,192 --> 01:33:35,860 me lembra desse sentimento que eu teria 1367 01:33:35,944 --> 01:33:38,655 depois que eu terminava uma música que eu estava realmente orgulhoso. 1368 01:33:39,572 --> 01:33:41,658 E a sensação que eu teria, 1369 01:33:41,741 --> 01:33:44,744 porque se você se lembrar onde estávamos naquele momento, 1370 01:33:45,453 --> 01:33:47,622 não sabíamos o futuro dos shows, 1371 01:33:47,705 --> 01:33:50,416 não sabíamos se algum dia conseguiríamos fazer isso de novo, 1372 01:33:50,500 --> 01:33:52,544 onde estamos todos na mesma sala, 1373 01:33:52,627 --> 01:33:55,421 cantando gloriosamente as mesmas palavras ao mesmo tempo 1374 01:33:55,505 --> 01:33:58,675 e se relacionando uns com os outros e sentindo como se todos nós já estivéssemos lá antes. 1375 01:33:58,758 --> 01:34:00,176 [público aplaudindo] 1376 01:34:04,556 --> 01:34:09,644 E então, uh, depois que eu terminava uma música e terminar de escrever, 1377 01:34:09,727 --> 01:34:12,522 Eu apenas pensaria, "Eu me pergunto se algum dia conseguirei... 1378 01:34:13,773 --> 01:34:16,693 cante 'problemas de champanhe' em um estádio lotado em Vancouver." 1379 01:34:16,776 --> 01:34:18,945 [público aplaudindo] 1380 01:34:19,696 --> 01:34:21,656 [♪ "problemas de champanhe" tocando] 1381 01:34:41,176 --> 01:34:44,095 ♪ Você reservou o trem noturno Por um motivo ♪ 1382 01:34:45,096 --> 01:34:48,808 ♪ Então você poderia ficar aí sentado nessa dor ♪ 1383 01:34:51,436 --> 01:34:55,190 ♪ Multidões agitadas ou travessas silenciosas ♪ 1384 01:34:55,899 --> 01:34:59,611 ♪ Você não tem certeza do que é pior ♪ 1385 01:35:00,612 --> 01:35:04,574 ♪ Porque eu caí Sua mão enquanto dança ♪ 1386 01:35:04,657 --> 01:35:07,076 ♪ Deixou você aí parado ♪ 1387 01:35:07,160 --> 01:35:09,537 ♪ Desanimado no patamar ♪ 1388 01:35:09,621 --> 01:35:12,498 ♪ Problemas com champanhe ♪ 1389 01:35:12,582 --> 01:35:15,084 ♪ O anel da sua mãe no seu bolso ♪ 1390 01:35:15,168 --> 01:35:17,754 ♪ Minha foto na sua carteira ♪ 1391 01:35:17,837 --> 01:35:20,215 ♪ Seu coração era de vidro, eu deixei cair ♪ 1392 01:35:20,298 --> 01:35:22,842 ♪ Problemas com champanhe ♪ 1393 01:35:34,270 --> 01:35:37,398 ♪ Você contou para sua família por um motivo ♪ 1394 01:35:38,816 --> 01:35:42,153 ♪ Você não conseguiu segurar ♪ 1395 01:35:44,530 --> 01:35:47,867 ♪ Sua irmã espirrou na garrafa ♪ 1396 01:35:49,077 --> 01:35:53,331 ♪ Agora ninguém está comemorando ♪ 1397 01:35:55,083 --> 01:35:57,669 ♪ Dom Pérignon, você trouxe ♪ 1398 01:35:57,752 --> 01:36:00,255 ♪ Nenhuma multidão de amigos aplaudiu ♪ 1399 01:36:00,338 --> 01:36:02,882 ♪ Os céticos de sua cidade natal chamaram isso ♪ 1400 01:36:02,966 --> 01:36:05,510 ♪ Problemas com champanhe ♪ 1401 01:36:05,593 --> 01:36:08,221 ♪ Você fez um discurso, está sem palavras ♪ 1402 01:36:08,304 --> 01:36:10,807 ♪ O amor escapou do seu alcance ♪ 1403 01:36:10,890 --> 01:36:13,393 ♪ E eu não poderia dar uma razão ♪ 1404 01:36:13,476 --> 01:36:16,020 ♪ Problemas com champanhe ♪ 1405 01:36:16,896 --> 01:36:19,482 [vocalizando] 1406 01:36:27,323 --> 01:36:29,993 [vocalizando] 1407 01:36:38,418 --> 01:36:40,795 ♪ Seu toque de Midas na porta do Chevrolet ♪ 1408 01:36:40,878 --> 01:36:43,423 ♪ Fluxo de novembro e sua cura de flanela ♪ 1409 01:36:43,506 --> 01:36:45,675 ♪ "Este dormitório já foi um hospício" ♪ 1410 01:36:45,758 --> 01:36:48,136 ♪ eu fiz uma piada "Bem, foi feito para mim" ♪ 1411 01:36:48,219 --> 01:36:51,514 ♪ Quão perene é nosso grupo de amigos ♪ 1412 01:36:51,597 --> 01:36:54,183 ♪ Não pense que diremos essa palavra novamente ♪ 1413 01:36:54,267 --> 01:36:57,520 ♪ E logo eles terão A coragem de enfeitar os corredores ♪ 1414 01:36:57,603 --> 01:36:59,063 ♪ Que uma vez passamos ♪ 1415 01:36:59,147 --> 01:37:01,399 ♪ Um pelo dinheiro, dois pelo show ♪ 1416 01:37:01,482 --> 01:37:03,901 ♪ Eu nunca estive pronto, então vejo você partir ♪ 1417 01:37:03,985 --> 01:37:06,738 ♪ Às vezes você apenas Não sei a resposta ♪ 1418 01:37:06,821 --> 01:37:09,365 ♪ Até que alguém esteja de joelhos E te pergunta ♪ 1419 01:37:09,449 --> 01:37:11,868 ♪ "Ela teria sido uma noiva tão linda ♪ 1420 01:37:11,951 --> 01:37:14,871 ♪ Que pena Ela está fodida da cabeça", disseram eles ♪ 1421 01:37:14,954 --> 01:37:17,123 ♪ Mas você encontrará a coisa real ♪ 1422 01:37:17,206 --> 01:37:20,335 ♪ Ela vai consertar Sua tapeçaria que eu rasguei ♪ 1423 01:37:20,918 --> 01:37:23,046 ♪ Segure sua mão enquanto dança ♪ 1424 01:37:23,588 --> 01:37:25,882 ♪ Nunca deixe você parado ♪ 1425 01:37:25,965 --> 01:37:28,301 ♪ Desanimado no patamar ♪ 1426 01:37:29,010 --> 01:37:30,970 ♪ Com problemas com champanhe ♪ 1427 01:37:31,471 --> 01:37:34,098 ♪ O anel da sua mãe no seu bolso ♪ 1428 01:37:34,182 --> 01:37:36,893 ♪ A foto dela na sua carteira ♪ 1429 01:37:36,976 --> 01:37:41,981 ♪ Você não vai se lembrar de todos os meus Problemas com champanhe ♪ 1430 01:37:44,609 --> 01:37:46,903 [público aplaudindo] 1431 01:37:47,820 --> 01:37:52,784 ♪ Você não vai se lembrar de todos os meus Problemas com champanhe ♪ 1432 01:38:11,302 --> 01:38:14,764 -[♪ música termina] -[público aplaudindo] 1433 01:38:55,847 --> 01:38:58,307 [público aplaudindo mais alto] 1434 01:39:06,315 --> 01:39:08,943 Três, dois, um. 1435 01:39:09,026 --> 01:39:13,114 ♪ Parabéns para você ♪ 1436 01:39:13,197 --> 01:39:16,284 ♪ Parabéns para você ♪ 1437 01:39:16,367 --> 01:39:19,704 ♪ Feliz aniversário, querido Taylor ♪ 1438 01:39:21,372 --> 01:39:26,043 ♪ Parabéns para você ♪ 1439 01:40:31,609 --> 01:40:33,236 [murmura] Oh, meu Deus. 1440 01:40:46,374 --> 01:40:48,793 [público aplaudindo mais alto] 1441 01:40:54,799 --> 01:40:56,050 [murmura] Oh, meu Deus. 1442 01:41:09,146 --> 01:41:14,026 Obrigado. Bem, esta turnê foi a aventura de uma vida. 1443 01:41:14,110 --> 01:41:19,073 E falo em nome da minha banda, minha equipe, meus colegas artistas, 1444 01:41:19,156 --> 01:41:21,075 que todos deixaram suas famílias 1445 01:41:21,158 --> 01:41:24,620 e passei um tempo longe de tudo que eles conhecem e amam 1446 01:41:24,704 --> 01:41:29,875 e se apresentaram quando estavam doentes, quando alguma coisa estava acontecendo em suas vidas, 1447 01:41:29,959 --> 01:41:32,628 eles garantiram que esse show aconteceu com você. 1448 01:41:32,712 --> 01:41:35,923 E eu só queria dizer que em nome de todos nós, 1449 01:41:36,007 --> 01:41:38,968 nunca esqueceremos você nos dando esse momento. 1450 01:41:39,051 --> 01:41:41,304 Muito obrigado, Vancouver. 1451 01:41:41,387 --> 01:41:43,222 [público aplaudindo] 1452 01:41:45,725 --> 01:41:47,852 [♪ "agosto" tocando] 1453 01:41:48,978 --> 01:41:51,188 ♪ Ar salgado ♪ 1454 01:41:52,189 --> 01:41:54,650 ♪ E a ferrugem na sua porta ♪ 1455 01:41:54,734 --> 01:41:59,780 ♪ Nunca precisei de mais nada ♪ 1456 01:41:59,864 --> 01:42:05,578 ♪ Sussurros de "Tem certeza?" ♪ 1457 01:42:05,661 --> 01:42:09,123 ♪ "Nunca fiz isso antes" ♪ 1458 01:42:09,749 --> 01:42:12,335 ♪ Mas posso nos ver perdidos na memória ♪ 1459 01:42:12,418 --> 01:42:15,713 ♪ Agosto passou Em um momento no tempo ♪ 1460 01:42:16,714 --> 01:42:18,591 ♪ Porque nunca foi meu ♪ 1461 01:42:20,259 --> 01:42:23,054 ♪ E posso nos ver enrolados em lençóis ♪ 1462 01:42:23,137 --> 01:42:26,474 ♪ August tomou um gole Como uma garrafa de vinho ♪ 1463 01:42:27,391 --> 01:42:30,603 ♪ Porque você nunca foi meu, meu ♪ 1464 01:42:31,812 --> 01:42:33,731 ♪ Suas costas ♪ 1465 01:42:34,899 --> 01:42:36,817 ♪ Sob o sol ♪ 1466 01:42:37,818 --> 01:42:42,114 ♪ Queria poder escrever meu nome nele ♪ 1467 01:42:42,198 --> 01:42:44,158 ♪ Você vai ligar ♪ 1468 01:42:45,493 --> 01:42:48,037 ♪ Quando você voltar à escola? ♪ 1469 01:42:48,120 --> 01:42:52,208 ♪ Lembro-me de pensar que tinha você ♪ 1470 01:42:52,291 --> 01:42:54,960 ♪ Mas posso nos ver perdidos na memória ♪ 1471 01:42:55,044 --> 01:42:58,422 ♪ Agosto passou Em um momento no tempo ♪ 1472 01:42:58,923 --> 01:42:59,924 ♪ Porque nunca foi meu ♪ 1473 01:43:00,424 --> 01:43:01,842 ♪ Porque nunca foi meu ♪ 1474 01:43:02,927 --> 01:43:05,721 ♪ E posso nos ver enrolados em lençóis ♪ 1475 01:43:05,805 --> 01:43:09,892 ♪ August tomou um gole Como uma garrafa de vinho ♪ 1476 01:43:09,975 --> 01:43:12,728 ♪ Porque você nunca foi meu ♪ 1477 01:43:12,812 --> 01:43:16,732 [vocaliza] 1478 01:43:24,824 --> 01:43:28,369 ♪ Quando ainda éramos Mudando para melhor ♪ 1479 01:43:28,452 --> 01:43:30,830 ♪ Querer foi o suficiente ♪ 1480 01:43:30,913 --> 01:43:32,998 ♪ Para mim foi o suficiente ♪ 1481 01:43:34,166 --> 01:43:36,585 ♪ Viver pela esperança de tudo ♪ 1482 01:43:36,669 --> 01:43:38,713 ♪ Cancele planos caso você ligue ♪ 1483 01:43:38,796 --> 01:43:41,507 ♪ E diga: "Encontre-me atrás do shopping" ♪ 1484 01:43:41,590 --> 01:43:44,218 ♪ Tanta coisa para o amor do verão E dizendo "nós"' ♪ 1485 01:43:44,301 --> 01:43:48,848 ♪ Porque você não era meu para perder ♪ 1486 01:43:50,015 --> 01:43:54,478 ♪ Você não era meu para perder, não ♪ 1487 01:43:56,355 --> 01:43:58,941 ♪ Mas posso nos ver perdidos na memória ♪ 1488 01:43:59,024 --> 01:44:03,237 ♪ Agosto passou Em um momento no tempo ♪ 1489 01:44:03,320 --> 01:44:05,114 ♪ Porque nunca foi meu ♪ 1490 01:44:06,866 --> 01:44:09,702 ♪ E posso nos ver enrolados em lençóis ♪ 1491 01:44:09,785 --> 01:44:13,956 ♪ August tomou um gole Como uma garrafa de vinho ♪ 1492 01:44:14,039 --> 01:44:16,125 ♪ Porque você nunca foi meu ♪ 1493 01:44:19,336 --> 01:44:21,172 ♪ Porque você nunca foi meu ♪ 1494 01:44:22,256 --> 01:44:23,924 ♪ Nunca meu ♪ 1495 01:44:25,885 --> 01:44:27,845 ♪ Você se lembra? ♪ 1496 01:44:27,928 --> 01:44:30,639 ♪ Lembra quando eu parei e disse "Entre no carro" ♪ 1497 01:44:30,723 --> 01:44:33,893 ♪ E então cancelei meus planos Apenas no caso de você ligar? ♪ 1498 01:44:33,976 --> 01:44:35,978 ♪ Quando eu estava vivendo Pela esperança de tudo ♪ 1499 01:44:36,061 --> 01:44:37,772 ♪ Pela esperança de tudo ♪ 1500 01:44:37,855 --> 01:44:39,315 ♪ "Encontre-me atrás do shopping" ♪ 1501 01:44:39,398 --> 01:44:41,484 ♪ Lembra quando eu parei e disse "Entre no carro" ♪ 1502 01:44:41,567 --> 01:44:44,361 ♪ E então cancelei meus planos Apenas no caso de você ligar? ♪ 1503 01:44:44,445 --> 01:44:46,363 ♪ Quando eu estava vivendo Pela esperança de tudo ♪ 1504 01:44:46,447 --> 01:44:48,282 ♪ Pela esperança de tudo ♪ 1505 01:44:48,365 --> 01:44:49,575 ♪ "Encontre-me atrás do shopping" ♪ 1506 01:44:49,658 --> 01:44:52,411 ♪ Lembra quando eu parei e disse "Entre no carro" ♪ 1507 01:44:52,495 --> 01:44:54,914 ♪ E então cancelei meus planos Apenas no caso de você ligar? ♪ 1508 01:44:54,997 --> 01:44:57,166 ♪ Quando eu estava vivendo Pela esperança de tudo ♪ 1509 01:44:57,249 --> 01:44:59,043 ♪ Pela esperança de tudo ♪ 1510 01:44:59,126 --> 01:45:03,005 ♪ Pela esperança de tudo ♪ 1511 01:45:03,088 --> 01:45:05,424 ♪ Pela esperança de tudo ♪ 1512 01:45:05,508 --> 01:45:07,885 ♪ Pela esperança de tudo ♪ 1513 01:45:07,968 --> 01:45:11,263 ♪ Pela esperança de tudo ♪ 1514 01:45:11,347 --> 01:45:13,349 [♪ música termina] 1515 01:45:13,432 --> 01:45:15,434 [multidão aplaudindo] 1516 01:45:24,860 --> 01:45:26,862 [♪ "Assuntos Ilícitos" tocando] 1517 01:45:26,946 --> 01:45:28,364 ♪ E você quer gritar ♪ 1518 01:45:28,447 --> 01:45:32,368 ♪ Não me chame de "garoto" Não me chame de "baby" ♪ 1519 01:45:32,451 --> 01:45:36,413 ♪ Olhe para isso esquecido por Deus Bagunça que você me fez ♪ 1520 01:45:36,497 --> 01:45:42,086 ♪ Você me mostrou cores Você sabe que não posso ver com mais ninguém ♪ 1521 01:45:44,338 --> 01:45:48,342 ♪ Não me chame de "garoto" Não me chame de "baby" ♪ 1522 01:45:48,425 --> 01:45:52,221 ♪ Olhe para esse idiota idiota Que você me fez ♪ 1523 01:45:52,304 --> 01:45:57,768 ♪ Você me ensinou uma linguagem secreta Não consigo falar com mais ninguém ♪ 1524 01:46:00,312 --> 01:46:04,483 ♪ Não me chame de "garoto" Não me chame de "baby" ♪ 1525 01:46:04,567 --> 01:46:08,362 ♪ Olhe para essa bagunça esquecida Que você me fez ♪ 1526 01:46:08,445 --> 01:46:13,951 ♪ Você me mostrou cores Você sabe que não posso ver com mais ninguém ♪ 1527 01:46:16,537 --> 01:46:20,332 ♪ Não me chame de "garoto" Não me chame de "baby" ♪ 1528 01:46:20,416 --> 01:46:24,420 ♪ Olhe para esse idiota idiota Que você me fez ♪ 1529 01:46:24,503 --> 01:46:29,967 ♪ Você me ensinou uma linguagem secreta Não consigo falar com mais ninguém ♪ 1530 01:46:31,677 --> 01:46:35,139 ♪ E você sabe muito bem ♪ 1531 01:46:35,222 --> 01:46:39,393 ♪ Por você eu me arruinaria ♪ 1532 01:46:39,476 --> 01:46:43,439 ♪ Um milhão de pequenas vezes ♪ 1533 01:46:44,398 --> 01:46:48,360 ♪ Essa é a questão dos casos ilícitos ♪ 1534 01:46:52,823 --> 01:46:54,825 [multidão aplaudindo] 1535 01:46:54,909 --> 01:46:58,203 [♪ música desaparece] 1536 01:47:00,956 --> 01:47:02,958 [♪ "minhas lágrimas ricochetearam" tocando] 1537 01:47:03,042 --> 01:47:05,586 [mulheres vocalizando] 1538 01:47:22,811 --> 01:47:28,943 ♪ Nos reunimos aqui, nos alinhamos Chorando em um quarto ensolarado ♪ 1539 01:47:29,026 --> 01:47:33,447 ♪ E se eu estiver pegando fogo ♪ 1540 01:47:33,530 --> 01:47:36,992 ♪ Você também será feito de cinzas ♪ 1541 01:47:37,076 --> 01:47:41,080 ♪ Mesmo no meu pior dia Eu merecia, querido ♪ 1542 01:47:41,163 --> 01:47:45,125 ♪ Todo o inferno que você me deu? ♪ 1543 01:47:45,209 --> 01:47:48,379 ♪ Porque eu te amei, Eu juro que te amei ♪ 1544 01:47:48,462 --> 01:47:51,173 ♪ 'Até o dia da minha morte ♪ 1545 01:47:54,426 --> 01:48:00,599 ♪ Eu não tinha isso em mim Para ir com graça ♪ 1546 01:48:01,767 --> 01:48:05,854 ♪ E você é o herói voando por aí ♪ 1547 01:48:05,938 --> 01:48:09,316 ♪ Salvando a face ♪ 1548 01:48:09,400 --> 01:48:15,531 ♪ E se eu estiver morto para você Por que você está no velório? ♪ 1549 01:48:15,614 --> 01:48:18,409 ♪ Amaldiçoando meu nome, desejando ter ficado ♪ 1550 01:48:18,492 --> 01:48:21,704 ♪ Veja como minhas lágrimas ricocheteiam ♪ 1551 01:48:29,586 --> 01:48:35,426 ♪ Juntamos pedras Nunca sabendo o que eles vão significar ♪ 1552 01:48:37,177 --> 01:48:43,267 ♪ Alguns para jogar Alguns para fazer um anel de diamante ♪ 1553 01:48:43,350 --> 01:48:47,521 ♪ Você sabe que eu não queria Tenho que te assombrar ♪ 1554 01:48:47,604 --> 01:48:50,149 ♪ Mas que cena fantasmagórica ♪ 1555 01:48:51,400 --> 01:48:55,029 ♪ Você usa as mesmas joias Que eu te dei ♪ 1556 01:48:55,112 --> 01:48:57,990 ♪ Enquanto você me enterra ♪ 1557 01:49:01,118 --> 01:49:07,041 ♪ Eu não tinha isso em mim Para ir com graça ♪ 1558 01:49:08,292 --> 01:49:14,882 ♪ Porque quando eu lutaria Você costumava me dizer que eu era corajoso ♪ 1559 01:49:15,799 --> 01:49:21,472 ♪ E se eu estiver morto para você Por que você está no velório? ♪ 1560 01:49:21,555 --> 01:49:25,184 ♪ Amaldiçoando meu nome, desejando ter ficado ♪ 1561 01:49:25,267 --> 01:49:28,771 ♪ Veja como minhas lágrimas ricocheteiam ♪ 1562 01:49:28,854 --> 01:49:32,399 ♪ E posso ir aonde eu quiser ♪ 1563 01:49:32,483 --> 01:49:36,361 ♪ Onde eu quiser, mas não em casa ♪ 1564 01:49:36,445 --> 01:49:39,656 ♪ E você pode mirar no meu coração Vá em busca de sangue ♪ 1565 01:49:39,740 --> 01:49:43,702 ♪ Mas você ainda sentiria minha falta Em seus ossos ♪ 1566 01:49:43,786 --> 01:49:47,331 ♪ E eu ainda falo com você ♪ 1567 01:49:47,414 --> 01:49:50,918 ♪ Quando estou gritando para o céu ♪ 1568 01:49:51,001 --> 01:49:54,546 ♪ E quando você não consegue dormir à noite ♪ 1569 01:49:54,630 --> 01:50:00,344 ♪ Você ouve minhas canções de ninar roubadas ♪ 1570 01:50:05,724 --> 01:50:11,730 ♪ Eu não tinha isso em mim Para ir com graça ♪ 1571 01:50:13,190 --> 01:50:19,404 ♪ E assim os navios de guerra afundarão Abaixo das ondas ♪ 1572 01:50:20,489 --> 01:50:26,161 ♪ Você teve que me matar Mas isso te matou do mesmo jeito ♪ 1573 01:50:26,245 --> 01:50:29,581 ♪ Amaldiçoando meu nome, desejando ter ficado ♪ 1574 01:50:29,665 --> 01:50:33,043 ♪ Você se transformou em seus piores medos ♪ 1575 01:50:33,126 --> 01:50:37,172 ♪ E você está jogando fora a culpa Bêbado com essa dor ♪ 1576 01:50:37,256 --> 01:50:39,383 ♪ Riscando os bons anos ♪ 1577 01:50:39,466 --> 01:50:44,721 ♪ E você está amaldiçoando meu nome Desejando ter ficado ♪ 1578 01:50:44,805 --> 01:50:47,558 ♪ Veja como minhas lágrimas ricocheteiam ♪ 1579 01:50:47,641 --> 01:50:49,643 [♪ música desaparece] 1580 01:50:51,603 --> 01:50:53,605 [multidão aplaudindo] 1581 01:51:11,874 --> 01:51:13,876 [♪ "marjorie" tocando] 1582 01:51:21,633 --> 01:51:26,638 ♪ Nunca seja tão gentil Você se esquece de ser inteligente ♪ 1583 01:51:31,935 --> 01:51:37,024 ♪ Nunca seja tão inteligente Você se esquece de ser gentil ♪ 1584 01:51:41,945 --> 01:51:45,157 ♪ E se eu não soubesse melhor ♪ 1585 01:51:45,240 --> 01:51:50,162 ♪ Eu acho que você está falando comigo agora ♪ 1586 01:51:52,247 --> 01:51:54,791 ♪ Se eu não soubesse melhor ♪ 1587 01:51:57,127 --> 01:51:59,755 ♪ Eu acho que você ainda estava por perto ♪ 1588 01:52:01,924 --> 01:52:04,384 ♪ O que morreu não ficou morto ♪ 1589 01:52:04,468 --> 01:52:06,845 ♪ O que morreu não ficou morto ♪ 1590 01:52:06,929 --> 01:52:11,099 ♪ Você está vivo, você está vivo na minha cabeça ♪ 1591 01:52:11,183 --> 01:52:14,144 ♪ O que morreu não ficou morto ♪ 1592 01:52:14,227 --> 01:52:16,939 ♪ O que morreu não ficou morto ♪ 1593 01:52:17,022 --> 01:52:19,566 ♪ Você está vivo, tão vivo ♪ 1594 01:52:21,568 --> 01:52:23,862 ♪ O frio do outono que me acorda ♪ 1595 01:52:23,946 --> 01:52:26,239 ♪ Você amou tanto o céu âmbar ♪ 1596 01:52:26,323 --> 01:52:28,241 ♪ Membros longos e natação congelada ♪ 1597 01:52:28,325 --> 01:52:31,328 ♪ Você sempre passaria Onde nossos pés poderiam tocar ♪ 1598 01:52:31,411 --> 01:52:33,872 ♪ E eu reclamei o caminho todo ♪ 1599 01:52:33,956 --> 01:52:36,124 ♪ O carro volta e sobe as escadas ♪ 1600 01:52:36,208 --> 01:52:38,919 ♪ Eu deveria ter te feito perguntas ♪ 1601 01:52:39,002 --> 01:52:41,213 ♪ Eu deveria ter perguntado como você deveria ser ♪ 1602 01:52:42,422 --> 01:52:44,925 ♪ Pedi para você escrever para mim ♪ 1603 01:52:45,008 --> 01:52:47,678 ♪ Deveria ter guardado Cada recibo de supermercado ♪ 1604 01:52:47,761 --> 01:52:51,056 ♪ Porque cada pedaço seu Seria tirado de mim ♪ 1605 01:52:52,182 --> 01:52:54,810 ♪ Observei enquanto você assinava Seu nome Marjorie ♪ 1606 01:52:54,893 --> 01:52:57,688 ♪ Todos os seus armários de sonhos acumulados ♪ 1607 01:52:57,771 --> 01:52:59,773 ♪ E como você deixou todos eles para mim ♪ 1608 01:53:02,317 --> 01:53:04,152 ♪ O que morreu não ficou morto ♪ 1609 01:53:04,236 --> 01:53:06,655 ♪ O que morreu não ficou morto ♪ 1610 01:53:06,738 --> 01:53:10,951 ♪ Você está vivo, você está vivo na minha cabeça ♪ 1611 01:53:12,035 --> 01:53:14,496 ♪ O que morreu não ficou morto ♪ 1612 01:53:14,579 --> 01:53:16,623 ♪ O que morreu não ficou morto ♪ 1613 01:53:16,707 --> 01:53:18,875 ♪ Você está vivo, tão vivo ♪ 1614 01:53:21,753 --> 01:53:24,715 ♪ E se eu não soubesse melhor ♪ 1615 01:53:24,798 --> 01:53:29,845 ♪ Eu acho que você está cantando para mim agora ♪ 1616 01:53:32,097 --> 01:53:34,641 ♪ Se eu não soubesse melhor ♪ 1617 01:53:36,643 --> 01:53:39,813 ♪ Eu acho que você ainda estava por perto ♪ 1618 01:53:42,315 --> 01:53:44,484 ♪ Eu sei melhor ♪ 1619 01:53:45,402 --> 01:53:50,407 ♪ Mas ainda sinto você por perto ♪ 1620 01:53:52,075 --> 01:53:54,494 ♪ Eu sei melhor ♪ 1621 01:53:56,955 --> 01:53:59,041 ♪ Mas você ainda está por perto ♪ 1622 01:54:16,391 --> 01:54:18,393 [estrondo] 1623 01:54:18,477 --> 01:54:20,479 [multidão aplaudindo] 1624 01:54:23,148 --> 01:54:24,316 [trovão irrompe] 1625 01:54:28,653 --> 01:54:30,655 [♪ "salgueiro" tocando] 1626 01:55:03,355 --> 01:55:06,733 ♪ Espere pelo sinal ♪ 1627 01:55:07,984 --> 01:55:14,950 ♪ E encontro você depois de escurecer ♪ 1628 01:55:28,630 --> 01:55:31,883 ♪ Eu sou como a água Quando seu navio chegou naquela noite ♪ 1629 01:55:34,094 --> 01:55:37,472 ♪ Áspero na superfície Mas você cortou como uma faca ♪ 1630 01:55:40,517 --> 01:55:43,353 ♪ E se fosse um caso aberto ♪ 1631 01:55:43,436 --> 01:55:46,481 ♪ Eu nunca saberia Daquela expressão no seu rosto ♪ 1632 01:55:46,565 --> 01:55:50,402 ♪ Perdido em seu atual Como um vinho de valor inestimável ♪ 1633 01:55:52,070 --> 01:55:54,406 ♪ Quanto mais você diz, menos eu sei ♪ 1634 01:55:54,489 --> 01:55:57,576 ♪ Onde quer que você vá, eu sigo ♪ 1635 01:55:57,659 --> 01:56:00,745 ♪ Implorando para você pegar minha mão ♪ 1636 01:56:00,829 --> 01:56:03,373 ♪ Destrua meus planos, esse é meu cara ♪ 1637 01:56:04,374 --> 01:56:08,044 ♪ A vida era um salgueiro E se inclinou direto para o seu vento ♪ 1638 01:56:10,130 --> 01:56:14,384 ♪ Cabeça no travesseiro Eu pude sentir você entrando sorrateiramente ♪ 1639 01:56:16,303 --> 01:56:19,097 ♪ Como se você fosse uma coisa mítica ♪ 1640 01:56:19,181 --> 01:56:22,058 ♪ Como se você fosse um troféu Ou um anel de campeão ♪ 1641 01:56:22,142 --> 01:56:25,478 ♪ E houve um prêmio Eu trapacearia para ganhar ♪ 1642 01:56:27,772 --> 01:56:30,525 ♪ Quanto mais você diz, menos eu sei ♪ 1643 01:56:30,609 --> 01:56:33,612 ♪ Onde quer que você vá, eu sigo ♪ 1644 01:56:33,695 --> 01:56:36,448 ♪ Implorando para você pegar minha mão ♪ 1645 01:56:36,531 --> 01:56:39,576 ♪ Destrua meus planos, esse é meu cara ♪ 1646 01:56:39,659 --> 01:56:41,828 ♪ Você sabe que meu trem Poderia te levar para casa ♪ 1647 01:56:41,912 --> 01:56:45,040 ♪ Qualquer outro lugar é vazio ♪ 1648 01:56:45,123 --> 01:56:47,834 ♪ Implorando para você pegar minha mão ♪ 1649 01:56:47,918 --> 01:56:50,420 ♪ Destrua meus planos, esse é meu cara ♪ 1650 01:56:54,382 --> 01:56:57,594 ♪ A vida era um salgueiro E se inclinou direto para o seu vento ♪ 1651 01:57:00,055 --> 01:57:03,266 ♪ Isso me conta uma e outra vez ♪ 1652 01:57:05,769 --> 01:57:09,564 ♪ A vida era um salgueiro E se inclinou direto para o seu vento ♪ 1653 01:57:12,067 --> 01:57:15,153 ♪ Mas eu volto mais forte Do que uma tendência dos anos 90 ♪ 1654 01:57:41,388 --> 01:57:45,058 ♪ Espere pelo sinal E eu te encontro depois de escurecer ♪ 1655 01:57:46,935 --> 01:57:52,691 ♪ Mostre-me os lugares Onde os outros te deram cicatrizes ♪ 1656 01:57:53,608 --> 01:57:55,986 ♪ Agora, este é um caso aberto ♪ 1657 01:57:56,069 --> 01:57:59,281 ♪ Acho que deveria saber Pela expressão no seu rosto ♪ 1658 01:57:59,364 --> 01:58:02,909 ♪ Cada isca e troca Foi uma obra de arte ♪ 1659 01:58:04,828 --> 01:58:07,872 ♪ Quanto mais você diz, menos eu sei ♪ 1660 01:58:07,956 --> 01:58:10,417 ♪ Onde quer que você vá, eu sigo ♪ 1661 01:58:10,500 --> 01:58:13,420 ♪ Implorando para você pegar minha mão ♪ 1662 01:58:13,503 --> 01:58:15,880 ♪ Destrua meus planos, esse é meu cara ♪ 1663 01:58:15,964 --> 01:58:19,426 ♪ Você sabe que meu trem Poderia te levar para casa ♪ 1664 01:58:19,509 --> 01:58:22,220 ♪ Qualquer outro lugar é vazio ♪ 1665 01:58:22,304 --> 01:58:25,015 ♪ Implorando para você pegar minha mão ♪ 1666 01:58:25,098 --> 01:58:27,475 ♪ Destrua meus planos, esse é meu cara ♪ 1667 01:58:27,559 --> 01:58:30,645 ♪ Quanto mais você diz, menos eu sei ♪ 1668 01:58:30,729 --> 01:58:33,231 ♪ Onde quer que você vá, eu sigo ♪ 1669 01:58:33,315 --> 01:58:36,318 ♪ Implorando para você pegar minha mão ♪ 1670 01:58:36,401 --> 01:58:39,195 ♪ Destrua meus planos, esse é meu cara ♪ 1671 01:58:39,279 --> 01:58:42,032 ♪ Você sabe que meu trem Poderia te levar para casa ♪ 1672 01:58:42,115 --> 01:58:44,701 ♪ Qualquer outro lugar é vazio ♪ 1673 01:58:44,784 --> 01:58:47,746 ♪ Implorando para você pegar minha mão ♪ 1674 01:58:47,829 --> 01:58:51,833 ♪ Destrua meus planos, esse é meu cara ♪ 1675 01:58:51,916 --> 01:58:54,502 ♪ Ei, esse é meu cara ♪ 1676 01:58:54,586 --> 01:58:57,505 ♪ Esse é meu cara ♪ 1677 01:58:57,589 --> 01:58:59,507 ♪ Esse é meu cara ♪ 1678 01:58:59,591 --> 01:59:02,552 ♪ Cada isca e troca Foi uma obra de arte ♪ 1679 01:59:02,635 --> 01:59:04,679 ♪ Esse é meu cara ♪ 1680 01:59:04,763 --> 01:59:06,598 ♪ Ei, esse é meu cara ♪ 1681 01:59:07,807 --> 01:59:10,852 ♪ Implorando para você pegar minha mão ♪ 1682 01:59:10,935 --> 01:59:14,105 ♪ Destrua meus planos, esse é meu cara ♪ 1683 01:59:14,189 --> 01:59:16,191 [multidão aplaudindo] 1684 02:00:53,663 --> 02:00:55,331 [♪ "Estilo" tocando] 1685 02:00:55,415 --> 02:00:57,417 [multidão aplaudindo] 1686 02:01:13,516 --> 02:01:14,851 ♪ Meia-noite ♪ 1687 02:01:16,728 --> 02:01:20,148 ♪ Você vem me buscar, sem faróis ♪ 1688 02:01:23,693 --> 02:01:25,195 ♪ Longa viagem ♪ 1689 02:01:26,571 --> 02:01:29,908 ♪ Poderia terminar em chamas ardentes Ou paraíso ♪ 1690 02:01:33,328 --> 02:01:36,206 ♪ Desaparecer, oh ♪ 1691 02:01:36,289 --> 02:01:39,959 ♪ Já faz um tempo desde Eu até ouvi falar de você ♪ 1692 02:01:41,377 --> 02:01:42,921 ♪ Ouvi falar de você ♪ 1693 02:01:44,672 --> 02:01:47,258 ♪ E eu deveria apenas dizer para você ir embora Porque eu ♪ 1694 02:01:47,342 --> 02:01:49,511 ♪ Sei exatamente aonde isso leva, mas eu ♪ 1695 02:01:49,594 --> 02:01:52,096 ♪ Veja-nos dando voltas e mais voltas Cada vez ♪ 1696 02:01:52,931 --> 02:01:58,102 ♪ Porque você pegou aquele James Dean Sonhe acordado, olhe nos seus olhos ♪ 1697 02:01:58,186 --> 02:02:02,941 ♪ E eu tenho aquele lábio vermelho Coisa clássica que você gosta ♪ 1698 02:02:03,024 --> 02:02:05,818 ♪ E quando desabarmos ♪ 1699 02:02:05,902 --> 02:02:08,071 ♪ Voltamos sempre ♪ 1700 02:02:08,154 --> 02:02:10,657 ♪ Porque nunca saímos de moda ♪ 1701 02:02:10,740 --> 02:02:13,243 ♪ Nunca saímos de moda ♪ 1702 02:02:13,326 --> 02:02:18,373 ♪ Você tem aquele cabelo comprido penteado para trás Camiseta branca ♪ 1703 02:02:18,456 --> 02:02:22,961 ♪ E eu tenho aquela fé de boa menina E uma saia justa ♪ 1704 02:02:23,044 --> 02:02:25,338 ♪ E quando desabarmos ♪ 1705 02:02:25,421 --> 02:02:27,715 ♪ Voltamos sempre ♪ 1706 02:02:27,799 --> 02:02:30,510 ♪ Porque nunca saímos de moda ♪ 1707 02:02:30,593 --> 02:02:33,846 ♪ Nunca saímos de moda ♪ 1708 02:02:33,930 --> 02:02:36,849 ♪ Leve-me para casa ♪ 1709 02:02:38,434 --> 02:02:42,897 ♪ Apenas me leve para casa ♪ 1710 02:02:42,981 --> 02:02:46,734 ♪ Sim, apenas me leve para casa ♪ 1711 02:02:46,818 --> 02:02:51,197 ♪ Uau, oh ♪ 1712 02:02:53,157 --> 02:02:58,788 ♪ Ah, você pegou aquele James Dean Sonhe acordado, olhe nos seus olhos ♪ 1713 02:02:58,871 --> 02:02:59,914 ♪ E eu entendi ♪ 1714 02:03:01,624 --> 02:03:03,835 ♪ Eu tenho aquela coisa que você gosta ♪ 1715 02:03:03,918 --> 02:03:06,504 ♪ E quando desabarmos ♪ 1716 02:03:06,588 --> 02:03:08,464 ♪ Voltamos sempre ♪ 1717 02:03:08,548 --> 02:03:11,175 ♪ Nunca saímos de moda ♪ 1718 02:03:11,259 --> 02:03:14,512 ♪ Nunca saímos de moda ♪ 1719 02:03:14,596 --> 02:03:17,432 [♪ "Espaço em branco" tocando] 1720 02:03:17,515 --> 02:03:19,851 [multidão aplaudindo] 1721 02:03:30,486 --> 02:03:32,905 ♪ Prazer em conhecê-lo, onde você esteve? ♪ 1722 02:03:32,989 --> 02:03:35,199 ♪ Eu poderia te mostrar coisas incríveis ♪ 1723 02:03:35,283 --> 02:03:37,869 ♪ Magia, loucura, céu, pecado ♪ 1724 02:03:37,952 --> 02:03:39,912 ♪ Vi você lá e pensei ♪ 1725 02:03:39,996 --> 02:03:42,248 ♪ "Oh, meu Deus, olhe essa cara" ♪ 1726 02:03:42,332 --> 02:03:44,542 ♪ "Você parece meu próximo erro" ♪ 1727 02:03:44,626 --> 02:03:50,298 ♪ "O amor é um jogo, quer jogar?" Sim ♪ 1728 02:03:50,381 --> 02:03:52,884 ♪ Dinheiro novo, terno e gravata ♪ 1729 02:03:52,967 --> 02:03:54,969 ♪ Posso ler você como uma revista ♪ 1730 02:03:55,053 --> 02:03:57,722 ♪ Não é engraçado? Rumores voam ♪ 1731 02:03:57,805 --> 02:04:00,016 ♪ E eu sei que você ouviu falar de mim ♪ 1732 02:04:00,099 --> 02:04:02,143 ♪ Então, ei, vamos ser amigos ♪ 1733 02:04:02,226 --> 02:04:04,687 ♪ Estou morrendo de vontade de ver como isso termina ♪ 1734 02:04:04,771 --> 02:04:07,315 ♪ Pegue seu passaporte e minha mão ♪ 1735 02:04:07,398 --> 02:04:09,859 ♪ Eu posso fazer os bandidos Bom para um fim de semana ♪ 1736 02:04:09,942 --> 02:04:12,570 ♪ Então será para sempre ♪ 1737 02:04:12,654 --> 02:04:14,947 ♪ Ou vai pegar fogo? ♪ 1738 02:04:15,031 --> 02:04:17,617 ♪ Você pode me dizer quando acabar, mm ♪ 1739 02:04:17,700 --> 02:04:19,786 ♪ Se a dor valesse a pena ♪ 1740 02:04:19,869 --> 02:04:22,538 ♪ Tenho uma longa lista de ex-namorados ♪ 1741 02:04:22,622 --> 02:04:24,999 ♪ Eles vão te dizer que sou louco ♪ 1742 02:04:25,083 --> 02:04:27,794 ♪ Porque você sabe que eu amo os jogadores ♪ 1743 02:04:27,877 --> 02:04:29,837 ♪ E você adora o jogo ♪ 1744 02:04:29,921 --> 02:04:32,256 ♪ Porque somos jovens e imprudentes ♪ 1745 02:04:32,340 --> 02:04:34,592 ♪ Iremos longe demais ♪ 1746 02:04:34,676 --> 02:04:37,720 ♪ Isso vai deixar você sem fôlego, mm ♪ 1747 02:04:37,804 --> 02:04:40,139 ♪ Ou com uma cicatriz feia ♪ 1748 02:04:40,223 --> 02:04:42,517 ♪ Tenho uma longa lista de ex-namorados ♪ 1749 02:04:42,600 --> 02:04:44,852 ♪ Eles vão te dizer que sou louco ♪ 1750 02:04:44,936 --> 02:04:48,731 ♪ Mas eu tenho um espaço em branco, querido ♪ 1751 02:04:48,815 --> 02:04:50,983 ♪ E eu escreverei seu nome ♪ 1752 02:04:51,067 --> 02:04:54,237 [multidão aplaudindo] 1753 02:04:55,321 --> 02:04:57,907 ♪ Lábios de cereja, céu cristalino ♪ 1754 02:04:57,990 --> 02:05:00,243 ♪ Eu poderia te mostrar coisas incríveis ♪ 1755 02:05:00,326 --> 02:05:02,745 ♪ Beijos roubados, lindas mentiras ♪ 1756 02:05:02,829 --> 02:05:04,706 ♪ Você é o rei, querido, eu sou sua rainha ♪ 1757 02:05:04,789 --> 02:05:07,250 ♪ Descubra o que você quer ♪ 1758 02:05:07,333 --> 02:05:09,711 ♪ Seja aquela garota por um mês ♪ 1759 02:05:09,794 --> 02:05:15,091 ♪ Espere, o pior ainda está por vir, ah, não ♪ 1760 02:05:15,174 --> 02:05:17,927 ♪ Gritos, choro, tempestades perfeitas ♪ 1761 02:05:18,010 --> 02:05:20,221 ♪ Eu posso fazer todas as mesas virarem ♪ 1762 02:05:20,304 --> 02:05:22,473 ♪ Jardim de rosas cheio de espinhos ♪ 1763 02:05:22,557 --> 02:05:24,976 ♪ Mantenha você em dúvida, tipo ♪ 1764 02:05:25,059 --> 02:05:27,103 ♪ "Oh, meu Deus, quem é ela?" ♪ 1765 02:05:27,186 --> 02:05:29,313 ♪ Eu fico bêbado de ciúmes ♪ 1766 02:05:29,397 --> 02:05:31,858 ♪ Mas você vai voltar Cada vez que você sai ♪ 1767 02:05:31,941 --> 02:05:34,902 ♪ Porque, querido Sou um pesadelo vestido de devaneio ♪ 1768 02:05:34,986 --> 02:05:37,572 ♪ Então será para sempre ♪ 1769 02:05:37,655 --> 02:05:40,158 ♪ Ou vai pegar fogo? ♪ 1770 02:05:40,241 --> 02:05:42,618 ♪ Você pode me dizer quando acabar, mm ♪ 1771 02:05:42,702 --> 02:05:44,871 ♪ Se a dor valesse a pena ♪ 1772 02:05:44,954 --> 02:05:47,415 ♪ Tenho uma longa lista de ex-namorados ♪ 1773 02:05:47,498 --> 02:05:49,667 ♪ Eles vão te dizer que sou louco ♪ 1774 02:05:49,751 --> 02:05:52,462 ♪ Porque você sabe que eu amo os jogadores ♪ 1775 02:05:52,545 --> 02:05:55,173 ♪ E você adora o jogo ♪ 1776 02:05:55,256 --> 02:05:57,633 ♪ Porque somos jovens E somos imprudentes, oh ♪ 1777 02:05:57,717 --> 02:05:59,886 ♪ Iremos longe demais ♪ 1778 02:05:59,969 --> 02:06:02,680 ♪ Isso vai deixar você sem fôlego, mm ♪ 1779 02:06:02,764 --> 02:06:04,807 ♪ Ou com uma cicatriz feia ♪ 1780 02:06:04,891 --> 02:06:07,852 ♪ Tenho uma longa lista de ex-namorados ♪ 1781 02:06:07,935 --> 02:06:09,729 ♪ Eles vão te dizer que sou louco ♪ 1782 02:06:09,812 --> 02:06:13,649 ♪ Mas eu tenho um espaço em branco, querido ♪ 1783 02:06:13,733 --> 02:06:15,151 ♪ E eu escreverei seu nome ♪ 1784 02:06:20,198 --> 02:06:24,827 ♪ Os meninos só querem amor se for uma tortura ♪ 1785 02:06:24,911 --> 02:06:29,749 ♪ Não diga que não Diga que eu não avisei ♪ 1786 02:06:29,832 --> 02:06:34,587 ♪ Os meninos só querem amor se for uma tortura ♪ 1787 02:06:35,129 --> 02:06:39,675 ♪ Não diga que não Diga que eu não avisei ♪ 1788 02:06:39,759 --> 02:06:42,261 ♪ Então será para sempre ♪ 1789 02:06:42,345 --> 02:06:44,639 ♪ Ou vai pegar fogo ♪ 1790 02:06:44,722 --> 02:06:47,809 ♪ Você pode me dizer quando acabar ♪ 1791 02:06:47,892 --> 02:06:50,353 ♪ Se a dor valesse a pena ♪ 1792 02:06:50,436 --> 02:06:52,563 ♪ Tenho uma longa lista de ex-namorados ♪ 1793 02:06:52,647 --> 02:06:55,107 ♪ Eles vão te dizer que sou louco ♪ 1794 02:06:55,191 --> 02:06:57,568 ♪ Porque você sabe que eu amo os jogadores ♪ 1795 02:06:57,652 --> 02:07:00,613 -♪ E você adora o jogo ♪ -♪ Adoro o jogo ♪ 1796 02:07:00,696 --> 02:07:02,907 -♪ Porque somos jovens e imprudentes ♪ -♪ Ah, sim ♪ 1797 02:07:02,990 --> 02:07:05,159 -♪ Iremos longe demais ♪ -♪ Oh-ooh ♪ 1798 02:07:05,243 --> 02:07:07,662 ♪ Isso vai deixar você sem fôlego, mm ♪ 1799 02:07:07,745 --> 02:07:10,248 -♪ Ou com uma cicatriz feia ♪ -♪ Deixe uma cicatriz feia ♪ 1800 02:07:10,331 --> 02:07:12,500 ♪ Tenho uma longa lista de ex-namorados ♪ 1801 02:07:12,583 --> 02:07:15,503 ♪ Eles vão te dizer que sou louco ♪ 1802 02:07:15,586 --> 02:07:18,714 ♪ Mas eu tenho um espaço em branco, querido ♪ 1803 02:07:18,798 --> 02:07:20,591 ♪ E eu escreverei seu nome ♪ 1804 02:07:20,675 --> 02:07:22,802 [♪ a música para] 1805 02:07:22,885 --> 02:07:24,887 [multidão aplaudindo] 1806 02:07:29,267 --> 02:07:31,644 [♪ "Shake It Off" tocando] 1807 02:07:34,105 --> 02:07:36,816 ♪ Eu fico fora até tarde ♪ 1808 02:07:36,899 --> 02:07:39,652 ♪ Não tenho nada na cabeça ♪ 1809 02:07:39,735 --> 02:07:41,404 ♪ Isso é o que as pessoas dizem ♪ 1810 02:07:41,487 --> 02:07:42,780 ♪ Hum-mm ♪ 1811 02:07:42,864 --> 02:07:45,491 -♪ Isso é o que as pessoas dizem ♪ -♪ Hum-mm ♪ 1812 02:07:45,575 --> 02:07:48,661 ♪ Eu saio em muitos encontros ♪ 1813 02:07:48,744 --> 02:07:51,455 ♪ Mas não posso fazê-los ficar ♪ 1814 02:07:51,539 --> 02:07:53,416 ♪ Pelo menos é o que as pessoas dizem ♪ 1815 02:07:53,499 --> 02:07:55,042 ♪ Hum-mm ♪ 1816 02:07:55,126 --> 02:07:57,712 -♪ Isso é o que as pessoas dizem ♪ -♪ Hum-mm ♪ 1817 02:07:57,795 --> 02:08:00,172 ♪ Mas eu continuo navegando ♪ 1818 02:08:00,256 --> 02:08:02,675 ♪ Não consigo parar, não vou parar de me mover ♪ 1819 02:08:02,758 --> 02:08:05,970 ♪ É como se eu tivesse essa música ♪ 1820 02:08:06,053 --> 02:08:10,516 ♪ Em minha mente dizendo Vai ficar tudo bem ♪ 1821 02:08:10,600 --> 02:08:13,269 ♪ Porque os jogadores vão Brinque, brinque, brinque, brinque, brinque ♪ 1822 02:08:13,352 --> 02:08:16,856 ♪ E os inimigos vão Ódio, ódio, ódio, ódio, ódio ♪ 1823 02:08:16,939 --> 02:08:19,317 ♪ Eu só vou Agite, agite, agite, agite, agite ♪ 1824 02:08:19,400 --> 02:08:22,820 -♪ Eu sacudo, eu sacudo ♪ -♪ Uau-ooh-ohh ♪ 1825 02:08:22,904 --> 02:08:25,948 ♪ Destruidores de corações vão Quebre, quebre, quebre, quebre, quebre ♪ 1826 02:08:26,032 --> 02:08:28,576 ♪ E os falsificadores vão falso, falso, falso, falso, falso ♪ 1827 02:08:28,659 --> 02:08:31,495 ♪ Eu só vou Agite, agite, agite, agite, agite ♪ 1828 02:08:31,579 --> 02:08:33,581 -♪ Eu sacudo, eu sacudo ♪ -♪ Uau-ooh-ohh ♪ 1829 02:08:33,664 --> 02:08:35,458 ♪ Eu nunca perco o ritmo ♪ 1830 02:08:37,084 --> 02:08:39,629 ♪ Estou de pé como um raio ♪ 1831 02:08:39,712 --> 02:08:43,049 -♪ E é isso que eles não veem ♪ -♪ Hum-mm ♪ 1832 02:08:43,132 --> 02:08:46,052 -♪ E é isso que eles não veem ♪ -♪ Hum-mm ♪ 1833 02:08:46,135 --> 02:08:48,596 ♪ Estou dançando sozinho ♪ 1834 02:08:48,679 --> 02:08:52,141 ♪ Eu faço os movimentos conforme vou ♪ 1835 02:08:52,224 --> 02:08:55,061 -♪ E é isso que eles não sabem ♪ -♪ Hum-mm ♪ 1836 02:08:55,144 --> 02:08:57,647 -♪ E é isso que eles não sabem ♪ -♪ Hum-mm ♪ 1837 02:08:57,730 --> 02:09:00,149 ♪ Mas eu continuo navegando ♪ 1838 02:09:00,232 --> 02:09:02,902 ♪ Não consigo parar, não para de dançar ♪ 1839 02:09:02,985 --> 02:09:09,325 ♪ É como se eu tivesse essa música na minha mente, dizendo que vai ficar tudo bem ♪ 1840 02:09:10,493 --> 02:09:11,619 ♪ Porque os jogadores vão ♪ 1841 02:09:11,702 --> 02:09:13,537 ♪ Brinque, brinque, brinque, brinque, brinque ♪ 1842 02:09:13,621 --> 02:09:16,540 ♪ E os inimigos vão odeio, odeio, odeio, odeio, odeio ♪ 1843 02:09:16,624 --> 02:09:17,667 ♪ Eu só vou tremer ♪ 1844 02:09:17,750 --> 02:09:19,627 ♪ Agite, agite, agite, agite, agite ♪ 1845 02:09:19,710 --> 02:09:21,379 ♪ eu me afasto disso Eu me afasto disso ♪ 1846 02:09:21,462 --> 02:09:22,546 ♪ Uau-ooh-ooh ♪ 1847 02:09:22,630 --> 02:09:25,424 ♪ Destruidores de corações vão quebrar, quebrar, quebrar ♪ 1848 02:09:25,508 --> 02:09:26,717 ♪ E os falsificadores vão fingir ♪ 1849 02:09:26,801 --> 02:09:28,469 ♪ Falso, falso, falso, falso, falso ♪ 1850 02:09:28,594 --> 02:09:29,595 ♪ Eu só vou tremer ♪ 1851 02:09:29,679 --> 02:09:31,764 ♪ Agite, agite, agite, agite, agite ♪ 1852 02:09:31,847 --> 02:09:33,057 ♪ eu me afasto disso ♪ 1853 02:09:33,140 --> 02:09:34,767 -♪ eu me afasto disso ♪ -♪ Uau-ooh-ooh ♪ 1854 02:09:34,850 --> 02:09:37,019 ♪ eu me afasto disso ♪ 1855 02:09:37,103 --> 02:09:38,771 ♪ Eu, eu, eu me livro disso ♪ 1856 02:09:38,854 --> 02:09:39,855 ♪ eu me afasto disso ♪ 1857 02:09:39,939 --> 02:09:45,653 ♪ Eu, eu, eu me livro disso, eu me livro disso Eu, eu, eu me livro disso, eu me livro disso ♪ 1858 02:09:45,736 --> 02:09:47,238 ♪ Uau-ooh-ooh ♪ 1859 02:09:47,655 --> 02:09:49,073 ♪ Ei, ei, ei ♪ 1860 02:09:49,156 --> 02:09:51,951 ♪ Pense enquanto você está recebendo desanimado com os mentirosos ♪ 1861 02:09:52,034 --> 02:09:53,786 ♪ E os truques sujos e sujos do mundo ♪ 1862 02:09:53,869 --> 02:09:58,207 ♪ Você poderia estar desanimado para essa batida doentia ♪ 1863 02:09:58,290 --> 02:10:02,962 ♪ Meu ex-homem trouxe sua nova namorada Ela fica tipo, oh, meu Deus ♪ 1864 02:10:03,045 --> 02:10:04,839 ♪ Mas eu só vou tremer ♪ 1865 02:10:04,922 --> 02:10:07,466 ♪ E para o cara ali com o cabelo muito bom ♪ 1866 02:10:07,550 --> 02:10:11,137 ♪ Você não vem, querido? Podemos agitar, agitar, agitar ♪ 1867 02:10:12,138 --> 02:10:13,389 ♪ Sim, ah ♪ 1868 02:10:13,514 --> 02:10:16,434 ♪ Porque os jogadores vão jogar, brincar, brincar, brincar, brincar ♪ 1869 02:10:16,517 --> 02:10:18,269 ♪ E os que odeiam vão odiar, odeio, odeio, odeio ♪ 1870 02:10:18,352 --> 02:10:19,395 ♪ Odiadores vão odiar ♪ 1871 02:10:19,478 --> 02:10:20,813 ♪ Eu só vou tremer ♪ 1872 02:10:20,896 --> 02:10:22,773 ♪ Agite, agite, agite, agite, agite ♪ 1873 02:10:22,857 --> 02:10:25,860 -♪ Eu sacudo, eu sacudo ♪ -♪ Uau-ooh-ooh ♪ 1874 02:10:25,943 --> 02:10:28,696 ♪ Destruidores de corações vão quebrar, quebrar, quebrar, quebrar, quebrar ♪ 1875 02:10:28,779 --> 02:10:31,574 ♪ E os falsificadores vão fingir, falso, falso, falso, falso ♪ 1876 02:10:31,657 --> 02:10:34,535 ♪ Querida, só vou agitar, agite, agite, agite, agite ♪ 1877 02:10:34,618 --> 02:10:37,830 -♪ Eu sacudo, eu sacudo ♪ -♪ Uau-ooh-ooh ♪ 1878 02:10:37,913 --> 02:10:42,668 ♪ Eu sacudo isso, eu sacudo isso Eu, eu, eu me livro disso, eu me livro disso ♪ 1879 02:10:42,752 --> 02:10:48,841 ♪ Eu, eu, eu me livro disso, eu me livro disso Eu, eu, eu me livro disso, eu me livro disso ♪ 1880 02:10:48,924 --> 02:10:51,385 -♪ Uau-ooh-ooh ♪ -♪ Eu sacudo, eu sacudo ♪ 1881 02:10:52,678 --> 02:10:54,764 ♪ Eu me afasto, eu me afasto ♪ 1882 02:10:54,847 --> 02:10:55,890 ♪ Você precisa ♪ 1883 02:10:55,973 --> 02:10:57,641 ♪ Eu me afasto, eu me afasto ♪ 1884 02:10:57,725 --> 02:11:01,479 ♪ Eu, eu, eu me livro disso, eu me livro disso ♪ 1885 02:11:01,562 --> 02:11:05,566 -[♪ música termina] -[multidão aplaude] 1886 02:11:12,073 --> 02:11:14,075 [♪ "Wildest Dreams" tocando] 1887 02:11:25,211 --> 02:11:28,130 ♪ Ele disse, vamos sair desta cidade ♪ 1888 02:11:28,214 --> 02:11:31,967 ♪ Dirija para fora desta cidade longe das multidões ♪ 1889 02:11:32,051 --> 02:11:35,221 ♪ Achei que o céu não poderia ajudar eu agora ♪ 1890 02:11:35,304 --> 02:11:37,431 ♪ Nada dura para sempre ♪ 1891 02:11:37,890 --> 02:11:39,892 ♪ Mas isso vai me levar para baixo ♪ 1892 02:11:39,975 --> 02:11:43,145 ♪ Ele é tão alto e bonito como o inferno ♪ 1893 02:11:43,229 --> 02:11:49,652 ♪ Ele é tão ruim, mas faz isso tão bem Eu posso ver o fim como começa ♪ 1894 02:11:49,735 --> 02:11:53,239 ♪ Minha única condição é ♪ 1895 02:11:53,322 --> 02:11:55,825 ♪ Diga que você vai se lembrar de mim ♪ 1896 02:11:55,908 --> 02:12:00,079 ♪ Usando um lindo vestido Olhando para o pôr do sol, querido ♪ 1897 02:12:00,162 --> 02:12:04,375 ♪ Lábios vermelhos e bochechas rosadas Diga que você me verá de novo ♪ 1898 02:12:04,458 --> 02:12:09,547 ♪ Mesmo que seja apenas nos seus sonhos mais loucos ♪ 1899 02:12:09,630 --> 02:12:12,466 ♪ Ah-ah, ha ♪ 1900 02:12:13,843 --> 02:12:16,345 ♪ Sonhos mais loucos ♪ 1901 02:12:16,428 --> 02:12:18,973 ♪ Ah-ah, ha ♪ 1902 02:12:20,558 --> 02:12:24,019 ♪ Você me verá em retrospectiva Enroscado com você a noite toda ♪ 1903 02:12:24,103 --> 02:12:27,356 ♪ Queimando tudo ♪ 1904 02:12:27,439 --> 02:12:29,233 ♪ Algum dia, quando você me deixar ♪ 1905 02:12:29,316 --> 02:12:34,155 ♪ Aposto que essas memórias Te sigo por aí ♪ 1906 02:12:34,238 --> 02:12:37,825 ♪ Você me verá em retrospectiva Enroscado com você a noite toda ♪ 1907 02:12:37,908 --> 02:12:41,203 ♪ Queimando tudo ♪ 1908 02:12:41,287 --> 02:12:43,038 ♪ Algum dia, quando você me deixar ♪ 1909 02:12:43,122 --> 02:12:47,960 ♪ Aposto que essas memórias Te sigo por aí ♪ 1910 02:12:48,043 --> 02:12:51,589 ♪ Você me verá em retrospectiva Enroscado com você a noite toda ♪ 1911 02:12:51,672 --> 02:12:54,925 ♪ Queimando tudo ♪ 1912 02:12:55,009 --> 02:12:56,552 ♪ Algum dia, quando você me deixar ♪ 1913 02:12:56,635 --> 02:13:01,682 ♪ Aposto que essas memórias Te sigo por aí ♪ 1914 02:13:01,765 --> 02:13:04,977 ♪ Você me verá em retrospectiva Enroscado com você a noite toda ♪ 1915 02:13:05,060 --> 02:13:08,564 ♪ Queimando tudo ♪ 1916 02:13:08,647 --> 02:13:10,482 ♪ Algum dia, quando você me deixar ♪ 1917 02:13:10,566 --> 02:13:15,654 ♪ Aposto que essas memórias Te sigo por aí ♪ 1918 02:13:15,738 --> 02:13:17,781 ♪ Siga você por aí ♪ 1919 02:13:19,325 --> 02:13:22,411 ♪ Siga você por aí ♪ 1920 02:13:22,494 --> 02:13:25,623 ♪ Siga você por aí ♪ 1921 02:13:25,706 --> 02:13:29,335 ♪ Siga você por aí ♪ 1922 02:13:30,419 --> 02:13:33,005 -[♪ "Bad Blood" tocando] -♪ Porque, querido, agora temos sangue ruim ♪ 1923 02:13:33,088 --> 02:13:35,799 ♪ Você sabe que costumava ser um amor louco ♪ 1924 02:13:35,883 --> 02:13:38,552 ♪ Então dê uma olhada no que você fez ♪ 1925 02:13:38,636 --> 02:13:42,056 ♪ Porque, querido, agora temos sangue ruim Ei ♪ 1926 02:13:42,139 --> 02:13:44,433 ♪ Agora temos problemas ♪ 1927 02:13:44,516 --> 02:13:47,311 ♪ E não acho que possamos resolvê-los ♪ 1928 02:13:47,394 --> 02:13:50,522 ♪ Você fez um corte bem profundo ♪ 1929 02:13:50,606 --> 02:13:53,525 ♪ E, querido, agora temos sangue ruim Ei ♪ 1930 02:13:59,573 --> 02:14:05,955 ♪ Ah, é tão triste pensar nos bons momentos ♪ 1931 02:14:06,038 --> 02:14:09,625 ♪ Você e eu ♪ 1932 02:14:09,708 --> 02:14:12,670 ♪ Porque, querido, agora temos sangue ruim ♪ 1933 02:14:12,753 --> 02:14:15,506 ♪ Você sabe que costumava ser um amor louco ♪ 1934 02:14:15,589 --> 02:14:18,342 ♪ Então dê uma olhada no que você fez ♪ 1935 02:14:18,425 --> 02:14:21,637 ♪ Porque, querido, agora temos sangue ruim ♪ 1936 02:14:21,720 --> 02:14:23,806 ♪ Agora temos problemas ♪ 1937 02:14:23,889 --> 02:14:26,600 ♪ E não acho que possamos resolvê-los ♪ 1938 02:14:26,684 --> 02:14:29,395 ♪ Você fez um corte bem profundo ♪ 1939 02:14:29,478 --> 02:14:32,731 ♪ E, querido, agora temos sangue ruim Ei ♪ 1940 02:14:32,815 --> 02:14:35,567 ♪ Band-aids não consertam buracos de bala ♪ 1941 02:14:35,651 --> 02:14:38,195 ♪ Você pede desculpas apenas para mostrar ♪ 1942 02:14:38,279 --> 02:14:41,365 ♪ Se você vive assim Você vive com fantasmas ♪ 1943 02:14:41,448 --> 02:14:44,243 [multidão] ♪ Se você ama assim, o sangue gela ♪ 1944 02:14:44,326 --> 02:14:46,787 ♪ Band-aids não consertam buracos de bala ♪ 1945 02:14:46,870 --> 02:14:49,498 ♪ Você pede desculpas apenas para mostrar ♪ 1946 02:14:49,581 --> 02:14:53,377 ♪ Se você vive assim Você vive com fantasmas ♪ 1947 02:14:53,460 --> 02:14:55,004 ♪ Ahhh ♪ 1948 02:14:55,379 --> 02:14:58,382 ♪ Se você ama assim O sangue gela ♪ 1949 02:14:58,465 --> 02:15:00,884 -♪ Porque, querido, agora temos sangue ruim ♪ -♪ Uau ♪ 1950 02:15:00,968 --> 02:15:03,470 -♪ Você sabe que costumava ser um amor louco ♪ -♪ Amor louco ♪ 1951 02:15:03,554 --> 02:15:06,265 ♪ Então dê uma olhada no que você fez ♪ 1952 02:15:06,348 --> 02:15:09,685 ♪ Porque, querido, agora temos sangue ruim Ei ♪ 1953 02:15:09,768 --> 02:15:14,565 ♪ Agora temos problemas E não acho que possamos resolvê-los ♪ 1954 02:15:14,648 --> 02:15:20,029 ♪ Você fez um corte bem profundo E, querido, agora temos sangue ruim ♪ 1955 02:15:20,112 --> 02:15:23,490 ♪ Porque, querido, agora temos sangue ruim ♪ 1956 02:15:23,574 --> 02:15:26,327 ♪ Você sabe que costumava ser um amor louco ♪ 1957 02:15:26,410 --> 02:15:29,121 ♪ Então dê uma olhada no que você fez ♪ 1958 02:15:29,204 --> 02:15:32,082 ♪ Porque, querido, agora temos sangue ruim Ei ♪ 1959 02:15:32,166 --> 02:15:34,668 ♪ Agora temos problemas ♪ 1960 02:15:34,752 --> 02:15:37,338 ♪ E não acho que possamos resolvê-los ♪ 1961 02:15:37,421 --> 02:15:40,341 ♪ Você fez um corte bem profundo ♪ 1962 02:15:40,424 --> 02:15:42,676 ♪ E, querido, agora temos sangue ruim ♪ 1963 02:15:42,760 --> 02:15:43,761 ♪ Ei ♪ 1964 02:15:44,595 --> 02:15:46,597 [multidão aplaudindo] 1965 02:16:02,654 --> 02:16:04,656 [♪ música sinistra tocando] 1966 02:17:00,879 --> 02:17:02,881 [multidão aplaudindo] 1967 02:17:18,021 --> 02:17:20,023 [metal rangendo] 1968 02:17:20,941 --> 02:17:22,943 [batida metálica] 1969 02:17:36,498 --> 02:17:38,500 [sussurro indistinto] 1970 02:17:46,008 --> 02:17:48,010 [♪ música sinistra continua tocando] 1971 02:18:10,073 --> 02:18:11,742 [multidão aplaudindo] 1972 02:18:11,825 --> 02:18:14,161 [♪ "Mas papai, eu o amo" tocando] 1973 02:18:14,286 --> 02:18:16,914 ♪ Esqueci como o Ocidente foi conquistado ♪ 1974 02:18:16,997 --> 02:18:20,042 ♪ Esqueci se isso foi divertido ♪ 1975 02:18:20,125 --> 02:18:23,921 ♪ Acabei de aprender essas pessoas só te crio ♪ 1976 02:18:24,004 --> 02:18:26,465 ♪ Para prender você ♪ 1977 02:18:26,548 --> 02:18:29,301 ♪ Sarahs e Hannahs em seu melhor domingo ♪ 1978 02:18:29,384 --> 02:18:32,179 ♪ Agarrando suas pérolas, suspirando, que bagunça ♪ 1979 02:18:32,262 --> 02:18:36,558 ♪ Acabei de aprender que essas pessoas tentam e te salvar ♪ 1980 02:18:36,642 --> 02:18:38,685 ♪ Porque eles te odeiam ♪ 1981 02:18:38,769 --> 02:18:43,148 ♪ Um cavalo muito alto ♪ 1982 02:18:43,232 --> 02:18:48,654 ♪ Para uma garota simples superar isso ♪ 1983 02:18:50,739 --> 02:18:57,704 ♪ Eles bateram a porta em todo o meu mundo ♪ 1984 02:18:57,788 --> 02:19:00,874 ♪A única coisa que eu queria ♪ 1985 02:19:01,750 --> 02:19:08,006 ♪ Agora estou correndo com meu vestido desabotoado Gritando, mas, papai, eu o amo ♪ 1986 02:19:08,090 --> 02:19:10,842 ♪ Vou ter um filho dele ♪ 1987 02:19:10,926 --> 02:19:14,096 ♪ Não, não estou, mas você deveria veja seus rostos ♪ 1988 02:19:14,179 --> 02:19:17,975 ♪ Estou dizendo para ele pisar fundo através das cercas ♪ 1989 02:19:18,058 --> 02:19:20,352 ♪ Não, não estou recuperando o juízo ♪ 1990 02:19:20,435 --> 02:19:22,187 ♪ Eu sei que ele é louco ♪ 1991 02:19:22,271 --> 02:19:27,317 ♪ Mas é ele quem eu quero ♪ 1992 02:19:27,401 --> 02:19:30,195 ♪ Vou te contar uma coisa agora ♪ 1993 02:19:30,279 --> 02:19:33,031 ♪ Prefiro queimar minha vida inteira ♪ 1994 02:19:33,115 --> 02:19:38,120 ♪ Do que ouvir mais um segundo de toda essa putaria e gemidos ♪ 1995 02:19:38,203 --> 02:19:42,249 ♪ Vou te contar uma coisa sobre meu bom nome ♪ 1996 02:19:42,332 --> 02:19:45,335 ♪ É só meu para a desgraça ♪ 1997 02:19:45,419 --> 02:19:50,674 ♪ Eu não atendo todas essas víboras vestido com roupas de empata ♪ 1998 02:19:50,757 --> 02:19:57,431 ♪ Deus salve os canalhas mais críticos Que dizem que querem o melhor para mim ♪ 1999 02:19:57,764 --> 02:20:03,562 ♪ Realizando solilóquios hipócritas Eu nunca vou ver ♪ 2000 02:20:03,645 --> 02:20:06,356 ♪ Pensando que isso pode mudar o ritmo ♪ 2001 02:20:06,440 --> 02:20:12,738 ♪ Do meu coração quando ele me toca E neutralizar a química ♪ 2002 02:20:12,821 --> 02:20:18,660 ♪ E desfazer o destino ♪ 2003 02:20:18,744 --> 02:20:22,456 ♪ Você não precisa orar por mim ♪ 2004 02:20:22,539 --> 02:20:26,251 ♪ Eu e meu garoto selvagem E toda essa alegria selvagem ♪ 2005 02:20:30,631 --> 02:20:34,509 ♪ Se tudo que você quer é cinza para mim ♪ 2006 02:20:34,593 --> 02:20:38,221 ♪ Então é apenas ruído branco, e a escolha é minha ♪ 2007 02:20:39,765 --> 02:20:45,562 ♪ Tem muita gente na cidade que eu concedo aos meus sorrisos mais falsos ♪ 2008 02:20:45,646 --> 02:20:48,231 ♪ O escândalo faz coisas engraçadas para o orgulho ♪ 2009 02:20:48,315 --> 02:20:51,652 ♪ Mas aproxima os amantes ♪ 2010 02:20:51,735 --> 02:20:54,655 ♪ Voltamos quando o calor diminuiu ♪ 2011 02:20:54,738 --> 02:20:57,699 ♪ Fui para meus pais e eles apareceram ♪ 2012 02:20:57,783 --> 02:21:03,288 ♪ Todas as mães do vinho ainda estão aguentando, mas foda-se, acabou ♪ 2013 02:21:03,372 --> 02:21:07,459 ♪ Agora estou dançando com meu vestido ao sol ♪ 2014 02:21:07,542 --> 02:21:09,294 ♪ E até meu pai o ama ♪ 2015 02:21:09,378 --> 02:21:12,881 ♪ Eu sou a senhora dele ♪ 2016 02:21:12,965 --> 02:21:15,384 ♪ E, oh, meu Deus, vocês deveriam ver seus rostos ♪ 2017 02:21:15,467 --> 02:21:21,390 ♪ Tempo, não dá alguma perspectiva E não, você não pode ir ao casamento ♪ 2018 02:21:21,473 --> 02:21:23,850 ♪ Eu sei que é uma loucura ♪ 2019 02:21:23,934 --> 02:21:28,689 ♪ Mas é ele quem eu quero ♪ 2020 02:21:28,772 --> 02:21:32,484 ♪ Vou te contar uma coisa agora ♪ 2021 02:21:32,567 --> 02:21:35,529 ♪ Você não precisa orar por mim ♪ 2022 02:21:35,612 --> 02:21:38,949 ♪ Eu e meu garoto selvagem e toda essa alegria selvagem ♪ 2023 02:21:44,746 --> 02:21:47,791 ♪ Se tudo que você quer é cinza para mim ♪ 2024 02:21:47,874 --> 02:21:51,211 ♪ Então é apenas ruído branco, e a escolha é minha ♪ 2025 02:21:55,173 --> 02:21:59,594 ♪ Gritando, mas, papai, eu o amo ♪ 2026 02:21:59,678 --> 02:22:02,889 ♪ Vou ter um filho dele ♪ 2027 02:22:03,265 --> 02:22:04,766 ♪ Não, não sou ♪ 2028 02:22:06,476 --> 02:22:11,189 ♪ Mas vocês deveriam ver seus rostos ♪ 2029 02:22:12,065 --> 02:22:15,902 ♪ E, oh meu Deus, vocês deveriam ver seus rostos ♪ 2030 02:22:20,782 --> 02:22:22,284 ♪ Eu amo ele ♪ 2031 02:22:23,660 --> 02:22:26,413 ♪ Vou ter um filho dele ♪ 2032 02:22:27,039 --> 02:22:29,458 ♪ Não, não sou ♪ 2033 02:22:29,541 --> 02:22:31,043 ♪ Não, não sou ♪ 2034 02:22:38,925 --> 02:22:41,011 -[♪ "So High School" tocando] -♪ Eu... ♪ 2035 02:22:41,094 --> 02:22:43,722 ♪ Sinta-se tão colegial ♪ 2036 02:22:43,805 --> 02:22:45,807 ♪ Toda vez ♪ 2037 02:22:46,683 --> 02:22:49,603 ♪ eu olho para você ♪ 2038 02:22:49,686 --> 02:22:52,814 ♪ Verdade, desafio, gire garrafas ♪ 2039 02:22:52,898 --> 02:22:55,067 ♪ Você sabe jogar bola Eu conheço Aristóteles ♪ 2040 02:22:55,692 --> 02:22:58,361 ♪ Novíssimo, a todo vapor ♪ 2041 02:22:58,445 --> 02:23:01,114 ♪ Toque-me enquanto seus irmãos jogue Grand Theft Auto ♪ 2042 02:23:01,198 --> 02:23:03,950 ♪ É verdade, juro, honra dos escoteiros ♪ 2043 02:23:04,034 --> 02:23:06,787 ♪ Você sabia o que queria e cara, você a pegou ♪ 2044 02:23:06,870 --> 02:23:09,331 ♪ Novíssimo, a todo vapor ♪ 2045 02:23:09,414 --> 02:23:13,460 ♪ Você já sabe, querido Você já sabe, querido ♪ 2046 02:23:13,543 --> 02:23:17,047 -[♪ música termina] -[multidão aplaude] 2047 02:23:19,800 --> 02:23:21,802 [♪ "Quem tem medo de Velho eu?" jogando] 2048 02:23:42,155 --> 02:23:46,076 ♪ Quem é quem de quem é isso ♪ 2049 02:23:46,159 --> 02:23:50,038 ♪ Está preparado para o ataque ♪ 2050 02:23:50,122 --> 02:23:53,792 ♪ Mas minhas próprias mãos abriram seus caminhos ♪ 2051 02:23:53,875 --> 02:23:58,922 ♪ Você não pode me contar sobre tristeza ♪ 2052 02:24:05,303 --> 02:24:09,724 ♪ Se você me quisesse morto, você deveria ter dito ♪ 2053 02:24:12,769 --> 02:24:16,898 ♪ Nada me faz sentir mais vivo ♪ 2054 02:24:17,315 --> 02:24:22,362 ♪ Então eu pulo da forca e eu levo pela sua rua ♪ 2055 02:24:22,445 --> 02:24:26,241 ♪ Invadir a festa como um arranhão de disco enquanto eu grito ♪ 2056 02:24:26,950 --> 02:24:32,330 ♪ Quem tem medo de mim? ♪ 2057 02:24:33,415 --> 02:24:35,250 ♪ Você deveria estar ♪ 2058 02:24:51,016 --> 02:24:56,479 ♪ Então me diga que nem tudo é sobre mim Mas e se for? ♪ 2059 02:24:59,065 --> 02:25:02,569 ♪ Então diga que eles não fizeram isso para me machucar ♪ 2060 02:25:02,652 --> 02:25:04,654 ♪ Mas e se eles fizessem isso? ♪ 2061 02:25:05,322 --> 02:25:08,575 ♪ Ah, eu quero rosnar e te mostrar ♪ 2062 02:25:08,658 --> 02:25:12,621 ♪ Quão perturbado isso me deixou ♪ 2063 02:25:13,288 --> 02:25:18,585 ♪ Você não duraria uma hora no asilo ♪ 2064 02:25:18,668 --> 02:25:20,629 ♪ Onde eles me criaram ♪ 2065 02:25:21,463 --> 02:25:26,218 ♪ Então, todos vocês, crianças pode entrar furtivamente na minha casa ♪ 2066 02:25:26,301 --> 02:25:28,595 ♪ Com todas as teias de aranha ♪ 2067 02:25:28,678 --> 02:25:33,099 ♪ Estou sempre bêbado com minhas próprias lágrimas ♪ 2068 02:25:33,183 --> 02:25:36,478 ♪ Não foi isso que todos disseram ♪ 2069 02:25:37,354 --> 02:25:43,902 ♪ Que eu vou processar você se você pisar no meu gramado ♪ 2070 02:25:45,403 --> 02:25:51,952 ♪ Que eu sou temível e eu sou miserável e estou errado ♪ 2071 02:25:52,869 --> 02:25:59,459 ♪ Coloque narcóticos em todas as minhas músicas ♪ 2072 02:26:01,461 --> 02:26:07,842 ♪ E é por isso que você está ainda cantando junto ♪ 2073 02:26:09,552 --> 02:26:13,974 ♪ Então eu pulo da forca e eu levo pela sua rua ♪ 2074 02:26:14,057 --> 02:26:18,687 ♪ Invadir a festa como um arranhão de disco enquanto eu grito ♪ 2075 02:26:18,770 --> 02:26:23,900 ♪ Quem tem medo de mim? ♪ 2076 02:26:25,402 --> 02:26:30,282 ♪ Eu fui manso, fui gentil até que a vida no circo me tornou cruel ♪ 2077 02:26:30,365 --> 02:26:34,452 ♪ Não se preocupem, pessoal, tiramos todos os dentes dela ♪ 2078 02:26:34,536 --> 02:26:40,292 ♪ Quem tem medo de mim ♪ 2079 02:26:40,625 --> 02:26:42,502 ♪ Sim, bem, você deveria estar ♪ 2080 02:26:42,585 --> 02:26:44,254 -♪ Deveria ser ♪ -♪ Deveria ser ♪ 2081 02:26:44,337 --> 02:26:47,340 -♪ Deveria ser ♪ -♪ Deveria ser ♪ 2082 02:26:49,342 --> 02:26:51,761 -♪ Porque você me atraiu ♪ -♪ Deveria ser ♪ 2083 02:26:51,845 --> 02:26:53,221 -♪ E você me machucou ♪ -♪ Deveria ser ♪ 2084 02:26:53,305 --> 02:26:54,848 ♪ E você me ensinou ♪ 2085 02:26:57,183 --> 02:27:01,396 ♪ Você me enjaulou e depois me ligou ♪ 2086 02:27:01,479 --> 02:27:04,024 ♪ Louco ♪ 2087 02:27:04,107 --> 02:27:08,486 ♪ Eu sou o que sou ♪ 2088 02:27:08,570 --> 02:27:11,865 ♪ Porque você me treinou ♪ 2089 02:27:13,241 --> 02:27:18,872 ♪ Então, quem tem medo de mim? ♪ 2090 02:27:21,333 --> 02:27:27,213 ♪ Então, quem tem medo de mim? ♪ 2091 02:27:30,884 --> 02:27:36,473 ♪ Quem tem medo de mim? ♪ 2092 02:27:38,308 --> 02:27:40,310 -[♪ música termina] -[multidão aplaude] 2093 02:27:56,409 --> 02:27:58,244 [♪ "Down Bad" tocando] 2094 02:28:09,255 --> 02:28:12,801 ♪ Você realmente me teletransportou? ♪ 2095 02:28:15,053 --> 02:28:18,431 ♪ Em uma nuvem de poeira brilhante ♪ 2096 02:28:19,557 --> 02:28:24,854 ♪ Apenas para fazer experiências Me diga que fui o escolhido ♪ 2097 02:28:24,938 --> 02:28:28,024 ♪ Mostre-me que este mundo é maior que nós ♪ 2098 02:28:28,108 --> 02:28:30,944 ♪ Então me mandou de volta para onde eu vim ♪ 2099 02:28:33,279 --> 02:28:37,450 ♪ Por um momento eu conheci o amor cósmico ♪ 2100 02:28:37,534 --> 02:28:41,037 ♪ Agora estou chorando muito na academia ♪ 2101 02:28:41,121 --> 02:28:46,084 ♪ Tudo sai da petulância adolescente "Foda-se se eu não posso tê-lo" ♪ 2102 02:28:46,167 --> 02:28:50,797 ♪ "Eu posso simplesmente morrer, não faria diferença" ♪ 2103 02:28:50,880 --> 02:28:53,258 ♪ Mal, acordando com sangue ♪ 2104 02:28:53,341 --> 02:28:56,386 ♪ Olhando para o céu, volte e me pegue ♪ 2105 02:28:56,469 --> 02:28:58,805 ♪ Foda-se se eu não posso nos ter ♪ 2106 02:28:59,389 --> 02:29:03,309 ♪ Talvez eu simplesmente não me levante Eu posso ficar mal ♪ 2107 02:29:05,520 --> 02:29:07,730 [refrão] ♪ Foda-se se eu não posso tê-lo ♪ 2108 02:29:08,523 --> 02:29:10,150 ♪ Que pena ♪ 2109 02:29:11,317 --> 02:29:14,112 ♪ Foda-se se eu não posso tê-lo ♪ 2110 02:29:14,195 --> 02:29:17,323 ♪ eu te amo, está arruinando minha vida ♪ 2111 02:29:17,407 --> 02:29:19,742 [refrão] ♪ Foda-se se eu não posso tê-lo ♪ 2112 02:29:19,826 --> 02:29:24,122 ♪ Porque eu toquei em você apenas quinze dias ♪ 2113 02:29:24,205 --> 02:29:25,957 [refrão] ♪ Foda-se se eu não posso tê-lo ♪ 2114 02:29:26,040 --> 02:29:29,419 ♪ Eu te amo, isso está arruinando minha vida ♪ 2115 02:29:29,502 --> 02:29:31,713 [refrão] ♪ Foda-se se eu não posso tê-lo ♪ 2116 02:29:31,796 --> 02:29:37,385 ♪ Eu toquei em você por apenas duas semanas ♪ 2117 02:29:54,152 --> 02:29:57,530 -[♪ "Quinzena" tocando] -♪ Eu deveria ter sido mandado embora ♪ 2118 02:29:57,614 --> 02:30:02,202 ♪ Mas eles esqueceram de vir me buscar ♪ 2119 02:30:03,745 --> 02:30:07,040 ♪ Eu era um alcoólatra funcional ♪ 2120 02:30:07,123 --> 02:30:12,253 ♪ 'Até ninguém notar minha nova estética ♪ 2121 02:30:14,672 --> 02:30:19,093 ♪ Tudo isso para dizer que espero que você esteja bem ♪ 2122 02:30:19,177 --> 02:30:22,138 ♪ Mas você é a razão ♪ 2123 02:30:24,682 --> 02:30:28,436 ♪ E ninguém aqui é culpado ♪ 2124 02:30:28,520 --> 02:30:32,148 ♪ Mas e sua traição silenciosa? ♪ 2125 02:30:32,232 --> 02:30:37,320 ♪ E por duas semanas lá, éramos para sempre ♪ 2126 02:30:37,403 --> 02:30:42,075 ♪ Às vezes encontro você, pergunte sobre o tempo ♪ 2127 02:30:42,158 --> 02:30:47,205 ♪ Agora você está no meu quintal, se transformaram em bons vizinhos ♪ 2128 02:30:47,288 --> 02:30:52,544 ♪ Sua esposa rega flores, Eu quero matá-la ♪ 2129 02:30:54,128 --> 02:30:56,965 ♪ Todas as minhas manhãs são segundas-feiras ♪ 2130 02:30:57,048 --> 02:31:02,387 ♪ Preso em um fevereiro sem fim ♪ 2131 02:31:03,805 --> 02:31:07,517 ♪ Tomei a droga milagrosa para seguir em frente ♪ 2132 02:31:07,600 --> 02:31:12,021 ♪ Os efeitos foram temporários ♪ 2133 02:31:12,105 --> 02:31:18,403 ♪ E eu te amo, está arruinando minha vida ♪ 2134 02:31:18,486 --> 02:31:22,782 [refrão] ♪ Eu te amo, isso está arruinando minha vida ♪ 2135 02:31:22,865 --> 02:31:28,413 ♪ Eu toquei em você por apenas duas semanas ♪ 2136 02:31:28,496 --> 02:31:29,956 ♪ Eu toquei em você ♪ 2137 02:31:30,039 --> 02:31:32,667 ♪ Mas eu toquei em você ♪ 2138 02:31:32,750 --> 02:31:37,338 ♪ E por duas semanas lá, éramos para sempre ♪ 2139 02:31:37,422 --> 02:31:42,093 ♪ Às vezes encontro você, pergunte sobre o tempo ♪ 2140 02:31:42,176 --> 02:31:47,181 ♪ Agora você está no meu quintal, se transformaram em bons vizinhos ♪ 2141 02:31:47,265 --> 02:31:52,270 ♪ Sua esposa rega flores, Eu quero matá-la ♪ 2142 02:31:52,353 --> 02:31:57,233 ♪ E por duas semanas lá, estávamos juntos ♪ 2143 02:31:57,317 --> 02:32:02,071 ♪ Às vezes encontro você, comente sobre meu suéter ♪ 2144 02:32:02,155 --> 02:32:08,786 ♪ Agora você está na caixa de correio, se transformaram em bons vizinhos ♪ 2145 02:32:08,870 --> 02:32:12,832 ♪ Meu marido está me traindo, Eu quero matá-lo ♪ 2146 02:32:12,915 --> 02:32:18,087 [refrão] ♪ eu te amo, está arruinando minha vida ♪ 2147 02:32:18,171 --> 02:32:22,842 ♪ Eu te amo, isso está arruinando minha vida ♪ 2148 02:32:22,925 --> 02:32:27,972 ♪ Eu toquei em você por apenas duas semanas ♪ 2149 02:32:28,056 --> 02:32:30,016 [refrão] ♪ Eu toquei em você ♪ 2150 02:32:30,099 --> 02:32:32,852 ♪ Mas eu toquei em você ♪ 2151 02:32:32,935 --> 02:32:34,937 ♪ eu te amo ♪ 2152 02:32:35,021 --> 02:32:37,857 ♪ Eu te amo, isso está arruinando minha vida ♪ 2153 02:32:37,940 --> 02:32:42,987 ♪ Eu te amo, isso está arruinando minha vida ♪ 2154 02:32:43,071 --> 02:32:47,992 ♪ Eu toquei em você por apenas duas semanas ♪ 2155 02:32:48,076 --> 02:32:52,497 ♪ eu toquei em você Eu toquei em você ♪ 2156 02:32:52,580 --> 02:32:57,377 ♪ Pensei em ligar para você, mas você não vai atender ♪ 2157 02:32:57,460 --> 02:33:02,548 ♪ Mais uma quinzena perdida na América ♪ 2158 02:33:02,632 --> 02:33:07,053 ♪ Mude-se para a Flórida, compre o carro que quiser ♪ 2159 02:33:07,136 --> 02:33:13,476 ♪ Mas não inicia até você tocar, tocar, me tocar ♪ 2160 02:33:13,559 --> 02:33:17,772 ♪ Pensei em ligar para você, mas você não vai atender ♪ 2161 02:33:17,855 --> 02:33:22,527 ♪ Mais uma quinzena perdida na América ♪ 2162 02:33:22,610 --> 02:33:27,240 ♪ Mude-se para a Flórida, compre o carro que quiser ♪ 2163 02:33:27,323 --> 02:33:29,992 ♪ Mas não inicia ♪ 2164 02:33:30,076 --> 02:33:34,956 ♪ 'Até eu tocar, tocar, tocar em você ♪ 2165 02:33:35,039 --> 02:33:37,041 -[♪ música termina] -[multidão aplaude] 2166 02:33:44,173 --> 02:33:45,758 [♪ "O Menor Homem Quem já viveu" tocando] 2167 02:33:45,842 --> 02:33:48,761 ♪ Alguma coisa disso era verdade? ♪ 2168 02:33:51,556 --> 02:33:55,893 ♪ Olhando para mim com olhos arregalados ♪ 2169 02:33:56,894 --> 02:34:00,857 ♪ Em seu traje de Testemunha de Jeová ♪ 2170 02:34:03,568 --> 02:34:07,905 ♪ Quem diabos era aquele cara? ♪ 2171 02:34:09,282 --> 02:34:15,204 ♪ Você tentou comprar alguns comprimidos ♪ 2172 02:34:15,288 --> 02:34:21,210 ♪ De um amigo de amigos meus ♪ 2173 02:34:21,294 --> 02:34:24,797 ♪ Eles simplesmente transformaram você em um fantasma ♪ 2174 02:34:27,091 --> 02:34:31,596 ♪ Agora você sabe como é ♪ 2175 02:34:33,848 --> 02:34:36,142 ♪ E eu nem quero você de volta ♪ 2176 02:34:36,225 --> 02:34:39,353 ♪ Eu só quero saber ♪ 2177 02:34:39,437 --> 02:34:43,816 ♪ Se enferrujar meu verão brilhante era o objetivo ♪ 2178 02:34:45,651 --> 02:34:49,280 ♪ E não sinto falta do que tivemos, mas alguém poderia dar ♪ 2179 02:34:51,407 --> 02:34:55,953 ♪ Uma mensagem para o menor homem quem já viveu? ♪ 2180 02:34:58,873 --> 02:35:04,462 ♪ Você foi enviado por alguém quem me queria morto? ♪ 2181 02:35:04,545 --> 02:35:10,259 ♪ Você dormiu com uma arma debaixo da nossa cama? ♪ 2182 02:35:10,968 --> 02:35:17,517 ♪ Você estava escrevendo um livro? Você era um espião de célula adormecida? ♪ 2183 02:35:17,600 --> 02:35:22,313 ♪ Em cinquenta anos, tudo isso será desclassificado? ♪ 2184 02:35:22,396 --> 02:35:26,442 ♪ E você vai confessar por que fez isso ♪ 2185 02:35:26,526 --> 02:35:29,529 ♪ E eu direi: "Boa viagem" ♪ 2186 02:35:29,612 --> 02:35:34,534 ♪ Porque não foi sexy uma vez que não era proibido ♪ 2187 02:35:34,617 --> 02:35:38,621 ♪ Em vez disso, eu teria morrido pelos seus pecados ♪ 2188 02:35:38,704 --> 02:35:40,873 ♪ Eu morri por dentro ♪ 2189 02:35:42,083 --> 02:35:47,088 ♪ E você merece prisão, mas você não terá tempo ♪ 2190 02:35:47,171 --> 02:35:51,008 ♪ Você entrará nas caixas de entrada ♪ 2191 02:35:51,092 --> 02:35:54,387 ♪ E escapar pelas grades ♪ 2192 02:35:54,470 --> 02:35:59,725 ♪ Você invadiu minha festa e seu carro alugado ♪ 2193 02:35:59,809 --> 02:36:02,937 ♪ Você disse que garotas normais eram chatas ♪ 2194 02:36:03,020 --> 02:36:05,815 ♪ Mas você já tinha ido embora pela manhã ♪ 2195 02:36:05,898 --> 02:36:12,363 ♪ Você apagou as luzes do palco, mas você ainda está atuando ♪ 2196 02:36:12,446 --> 02:36:15,533 ♪ E à vista de todos você se escondeu ♪ 2197 02:36:15,616 --> 02:36:18,911 ♪ Mas você é o que fez ♪ 2198 02:36:18,995 --> 02:36:24,041 ♪ E eu vou te esquecer, mas eu nunca vou perdoar ♪ 2199 02:36:24,125 --> 02:36:29,547 ♪ O menor homem que já existiu ♪ 2200 02:36:30,423 --> 02:36:32,425 -[♪ música termina] -[multidão aplaude] 2201 02:36:40,433 --> 02:36:42,435 [♪ música pop animada tocando] 2202 02:36:43,227 --> 02:36:45,229 [imperceptível] 2203 02:37:05,041 --> 02:37:09,670 [♪ "Eu posso fazer isso com o coração partido (Versão Broken Hearted Showgirl)" toca] 2204 02:37:09,754 --> 02:37:11,839 [imperceptível] 2205 02:37:22,475 --> 02:37:26,312 [♪ "Eu posso fazer isso com o coração partido (Versão Broken Hearted Showgirl)" toca] 2206 02:37:32,568 --> 02:37:34,570 [multidão aplaudindo] 2207 02:37:35,613 --> 02:37:37,239 [imperceptível] 2208 02:37:47,375 --> 02:37:49,377 [imperceptível] 2209 02:37:56,008 --> 02:37:58,719 [imperceptível] 2210 02:38:07,144 --> 02:38:09,438 [♪ "Eu posso fazer isso Com um coração partido" tocando] 2211 02:38:15,194 --> 02:38:19,365 ♪ Eu posso ler sua mente ♪ 2212 02:38:22,368 --> 02:38:26,956 ♪ "Ela está se divertindo muito" ♪ 2213 02:38:30,042 --> 02:38:32,044 ♪ Lá em seu auge brilhante ♪ 2214 02:38:32,128 --> 02:38:37,299 ♪ As luzes refratam estrelas de lantejoulas fora de sua silhueta todas as noites ♪ 2215 02:38:37,883 --> 02:38:41,721 ♪ Eu posso te mostrar mentiras ♪ 2216 02:38:41,804 --> 02:38:43,848 [homem e multidão] ♪ Um, dois, três, quatro ♪ 2217 02:38:43,931 --> 02:38:47,935 ♪ Porque eu sou um garoto muito durão, Eu posso lidar com minhas merdas ♪ 2218 02:38:48,019 --> 02:38:50,938 ♪ Eles disseram: "Querida, você tem que fingir até conseguir" ♪ 2219 02:38:51,022 --> 02:38:55,317 ♪ E eu fiz Luzes, câmera, sorriso de vadia, mesmo quando você quer morrer ♪ 2220 02:38:55,401 --> 02:38:59,363 ♪ Ele disse que me amaria por toda a vida ♪ 2221 02:38:59,447 --> 02:39:00,740 ♪ Mas aquela vida foi muito curta ♪ 2222 02:39:00,823 --> 02:39:02,825 ♪ Quebrando, eu bati no chão ♪ 2223 02:39:02,908 --> 02:39:06,412 ♪ Todos os pedaços de mim foram quebrados enquanto a multidão gritava "Mais" ♪ 2224 02:39:06,495 --> 02:39:10,666 ♪ Eu estava sorrindo como se estivesse ganhando, Eu estava atingindo minhas metas ♪ 2225 02:39:10,750 --> 02:39:14,253 ♪ Porque eu posso fazer isso com o coração partido ♪ 2226 02:39:15,880 --> 02:39:21,677 ♪ Estou tão deprimido, Eu ajo como se fosse meu aniversário todos os dias ♪ 2227 02:39:23,220 --> 02:39:28,851 ♪ Estou tão obcecado por ele mas ele me evita como uma praga ♪ 2228 02:39:30,686 --> 02:39:36,233 ♪ Eu choro muito, mas sou muito produtivo, é uma arte ♪ 2229 02:39:38,152 --> 02:39:43,657 ♪ Você sabe que é bom quando pode faça isso com o coração partido ♪ 2230 02:39:43,741 --> 02:39:48,454 ♪ Posso prender a respiração ♪ 2231 02:39:51,248 --> 02:39:53,834 ♪ Faço isso desde ♪ 2232 02:39:53,918 --> 02:39:55,836 ♪ Ele foi embora ♪ 2233 02:39:57,963 --> 02:40:00,841 ♪ Eu continuo encontrando as coisas dele nas gavetas ♪ 2234 02:40:00,925 --> 02:40:05,096 ♪ Evidência crucial, Eu não imaginei tudo ♪ 2235 02:40:05,179 --> 02:40:09,433 ♪ Tenho certeza que posso passar neste teste ♪ 2236 02:40:10,601 --> 02:40:12,353 ♪ Um, dois, três, quatro ♪ 2237 02:40:12,436 --> 02:40:16,398 ♪ Porque eu sou um garoto muito durão, Eu posso lidar com minhas merdas ♪ 2238 02:40:16,482 --> 02:40:19,276 ♪ Eles disseram: "Querida, você tem que fingir até conseguir" ♪ 2239 02:40:19,360 --> 02:40:21,987 ♪ E eu fiz Luzes, câmera, sorriso de vadia ♪ 2240 02:40:22,071 --> 02:40:23,906 ♪ De salto agulha por quilômetros ♪ 2241 02:40:23,989 --> 02:40:27,618 ♪ Ele disse que me amaria para sempre ♪ 2242 02:40:27,701 --> 02:40:29,495 ♪ Mas esse tempo foi bem curto ♪ 2243 02:40:29,578 --> 02:40:31,330 ♪ Quebrando, eu bati no chão ♪ 2244 02:40:31,413 --> 02:40:35,126 ♪ Todos os pedaços de mim foram quebrados enquanto a multidão gritava "Mais" ♪ 2245 02:40:35,209 --> 02:40:39,130 ♪ Eu estava sorrindo como se estivesse ganhando, Eu estava atingindo minhas metas ♪ 2246 02:40:39,213 --> 02:40:42,633 ♪ Porque eu posso fazer isso com o coração partido ♪ 2247 02:40:44,552 --> 02:40:50,057 ♪ Estou tão deprimido, Eu ajo como se fosse meu aniversário todos os dias ♪ 2248 02:40:51,267 --> 02:40:57,356 ♪ Estou tão obcecado por ele mas ele me evita como uma praga ♪ 2249 02:40:59,358 --> 02:41:04,989 ♪ Eu choro muito, mas sou muito produtivo, é uma arte ♪ 2250 02:41:06,407 --> 02:41:12,288 ♪ Você sabe que é bom quando pode faça isso com o coração partido ♪ 2251 02:41:14,165 --> 02:41:19,587 ♪ Você sabe que é bom quando pode faça isso com o coração partido ♪ 2252 02:41:21,505 --> 02:41:24,717 ♪ Você sabe que é bom ♪ 2253 02:41:25,801 --> 02:41:26,802 Estou bem. 2254 02:41:28,637 --> 02:41:30,347 [multidão aplaudindo] 2255 02:41:30,431 --> 02:41:32,975 ♪ Porque estou infeliz ♪ 2256 02:41:33,058 --> 02:41:35,436 ♪ E ninguém sabe ♪ 2257 02:41:37,313 --> 02:41:40,774 ♪ Experimente e venha buscar meu trabalho ♪ 2258 02:41:40,941 --> 02:41:43,652 -[♪ música termina] -[multidão aplaude] 2259 02:42:17,186 --> 02:42:21,607 Vancouver, bem-vindo ao último seção acústica da The Eras Tour. 2260 02:42:26,820 --> 02:42:31,575 A seção acústica é algo que, hum, eu comecei, hum... 2261 02:42:31,659 --> 02:42:33,661 Eu criei essa tradição na turnê Eras 2262 02:42:33,744 --> 02:42:36,205 porque realmente foi feito para isso, tipo, me desafie 2263 02:42:36,288 --> 02:42:38,999 para realizar muitos e muitas músicas diferentes 2264 02:42:39,083 --> 02:42:41,252 de diferentes épocas, diferentes álbuns, 2265 02:42:41,335 --> 02:42:43,629 e, hum, apenas tente, 2266 02:42:43,712 --> 02:42:46,590 você sabe, meio que joga um jogo de adivinhação todas as noites 2267 02:42:46,674 --> 02:42:48,968 e pense no que você gostaria de ouvir. 2268 02:42:49,051 --> 02:42:51,428 E, uh, então todas as noites, é diferente. 2269 02:42:51,512 --> 02:42:54,765 Vou fazer algo no violão, então faço outra coisa no piano. 2270 02:42:54,848 --> 02:42:57,810 E, hum, eu estava pensando sobre isso, 2271 02:42:57,893 --> 02:43:02,106 porque tivemos tanto tempo para se preparar para o, 2272 02:43:02,189 --> 02:43:05,067 o final desta turnê, e, hum, 2273 02:43:05,150 --> 02:43:07,319 então eu estava tentando pensar sobre o que, 2274 02:43:08,654 --> 02:43:12,116 quais músicas realmente encapsulam como me sinto esta noite. 2275 02:43:12,199 --> 02:43:15,077 E então decidi voltar para o começo. 2276 02:43:15,160 --> 02:43:19,164 [♪ "Um lugar neste mundo" tocando] 2277 02:43:19,248 --> 02:43:24,128 ♪ Eu não sei o que quero Então não me pergunte ♪ 2278 02:43:24,211 --> 02:43:27,631 ♪ Porque ainda estou tentando para descobrir ♪ 2279 02:43:27,715 --> 02:43:30,634 ♪ Não sei o que está por vir ♪ 2280 02:43:30,718 --> 02:43:32,636 ♪ Estou apenas andando ♪ 2281 02:43:32,720 --> 02:43:36,473 ♪ Tentando ver através da chuva caindo ♪ 2282 02:43:37,224 --> 02:43:41,437 ♪ Mesmo não sendo o único ♪ 2283 02:43:41,520 --> 02:43:45,357 ♪ Quem se sente como eu ♪ 2284 02:43:45,441 --> 02:43:49,403 ♪ Estou sozinho, sozinho ♪ 2285 02:43:49,486 --> 02:43:53,782 ♪ E isso é tudo que sei ♪ 2286 02:43:53,866 --> 02:43:57,911 ♪ Serei forte, estarei errado ♪ 2287 02:43:57,995 --> 02:44:01,623 ♪ Ah, mas a vida continua ♪ 2288 02:44:01,707 --> 02:44:05,169 ♪ Ah, sou apenas uma garota ♪ 2289 02:44:05,252 --> 02:44:09,298 ♪ Tentando encontrar um lugar neste mundo ♪ 2290 02:44:09,381 --> 02:44:11,383 [multidão aplaudindo] 2291 02:44:11,467 --> 02:44:13,469 [♪ dedilhando uma melodia suave] 2292 02:44:38,452 --> 02:44:40,245 -[♪ "Novos Românticos" tocando] -♪ Estamos todos entediados ♪ 2293 02:44:40,329 --> 02:44:42,081 ♪ Estamos todos tão cansados de tudo ♪ 2294 02:44:42,164 --> 02:44:45,751 ♪ Esperamos pelos trens isso simplesmente não vem ♪ 2295 02:44:45,834 --> 02:44:49,546 ♪ Nós nos exibimos nossas diferentes letras escarlates ♪ 2296 02:44:50,297 --> 02:44:52,591 ♪Confie em mim, o meu é melhor ♪ 2297 02:44:54,009 --> 02:44:55,886 ♪ Somos tão jovens ♪ 2298 02:44:55,969 --> 02:44:57,596 ♪ Mas estamos no caminho da ruína ♪ 2299 02:44:57,679 --> 02:45:02,184 ♪ Nós nos fazemos de bobos, sabemos exatamente o que estamos fazendo ♪ 2300 02:45:02,267 --> 02:45:05,729 ♪ Choramos lágrimas de rímel no banheiro ♪ 2301 02:45:05,813 --> 02:45:08,399 ♪ Querida, a vida é apenas uma sala de aula ♪ 2302 02:45:08,482 --> 02:45:11,360 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah-ah ♪ 2303 02:45:11,443 --> 02:45:15,364 ♪ Porque querido, eu poderia construir um castelo ♪ 2304 02:45:15,447 --> 02:45:18,826 ♪ De todos os tijolos que jogaram em mim ♪ 2305 02:45:18,909 --> 02:45:22,788 ♪ E todo dia é como uma batalha ♪ 2306 02:45:22,871 --> 02:45:26,500 ♪ Mas todas as noites conosco é como um sonho ♪ 2307 02:45:26,583 --> 02:45:28,460 ♪ Querida, somos os novos românticos ♪ 2308 02:45:28,544 --> 02:45:30,212 ♪ Vamos, venha comigo ♪ 2309 02:45:30,295 --> 02:45:31,630 ♪ Heartbreak é o hino nacional ♪ 2310 02:45:31,713 --> 02:45:35,968 ♪ Nós cantamos com orgulho Estamos muito ocupados dançando ♪ 2311 02:45:36,051 --> 02:45:38,303 ♪ Para ser derrubado ♪ 2312 02:45:38,387 --> 02:45:40,013 ♪ Querida, somos os novos românticos ♪ 2313 02:45:40,097 --> 02:45:43,642 ♪ As melhores pessoas da vida são gratuitas ♪ 2314 02:45:47,980 --> 02:45:51,859 ♪ Então, vamos, vamos comigo ♪ 2315 02:45:57,781 --> 02:46:02,286 ♪ E talvez eu seja apenas uma garota com uma missão ♪ 2316 02:46:02,369 --> 02:46:07,749 ♪ Mas estou pronto para voar ♪ 2317 02:46:07,833 --> 02:46:12,254 ♪ Então, por favor, segure minha mão ♪ 2318 02:46:12,337 --> 02:46:16,592 ♪ E por favor me leve para dançar, e ♪ 2319 02:46:16,675 --> 02:46:19,261 ♪ Por favor, deixe-me preso ♪ 2320 02:46:19,344 --> 02:46:23,182 ♪ É tão romântico ♪ 2321 02:46:24,850 --> 02:46:27,227 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah-ah ♪ 2322 02:46:27,311 --> 02:46:31,190 ♪ Oh, querido, eu poderia construir um castelo ♪ 2323 02:46:31,273 --> 02:46:35,527 ♪ De todos os tijolos que jogaram em mim ♪ 2324 02:46:35,611 --> 02:46:38,822 ♪ E todo dia é como uma batalha ♪ 2325 02:46:38,906 --> 02:46:43,619 ♪ Ah, ah Mas cada noite conosco é como um sonho ♪ 2326 02:46:43,702 --> 02:46:47,164 ♪ Querida, eu poderia construir um castelo ♪ 2327 02:46:47,247 --> 02:46:51,293 ♪ De todos os tijolos que jogaram em mim ♪ 2328 02:46:51,376 --> 02:46:55,297 ♪ E todo dia é como uma batalha ♪ 2329 02:46:55,380 --> 02:46:58,592 ♪ Mas todas as noites conosco é como um sonho ♪ 2330 02:46:58,675 --> 02:47:00,177 ♪ Querida, somos os novos românticos ♪ 2331 02:47:00,260 --> 02:47:02,054 ♪ Vamos, venha comigo ♪ 2332 02:47:02,137 --> 02:47:04,264 ♪ Heartbreak é o hino nacional ♪ 2333 02:47:04,348 --> 02:47:06,391 ♪ Cantamos com orgulho ♪ 2334 02:47:06,475 --> 02:47:08,352 ♪ Estamos muito ocupados dançando ♪ 2335 02:47:08,435 --> 02:47:10,354 ♪ Para ser derrubado ♪ 2336 02:47:10,437 --> 02:47:13,106 ♪ Querida, somos os novos românticos ♪ 2337 02:47:13,190 --> 02:47:16,902 ♪ Estou sozinho, sozinho ♪ 2338 02:47:16,985 --> 02:47:20,572 ♪ E isso é tudo que sei ♪ 2339 02:47:20,656 --> 02:47:23,075 ♪ Ah, serei forte ♪ 2340 02:47:23,158 --> 02:47:25,077 ♪ estarei errado ♪ 2341 02:47:25,160 --> 02:47:28,413 ♪ Ah, mas a vida continua ♪ 2342 02:47:28,497 --> 02:47:33,043 ♪ Ah, estou sozinho, sozinho ♪ 2343 02:47:33,126 --> 02:47:36,672 ♪ E isso é tudo que sei ♪ 2344 02:47:36,755 --> 02:47:40,133 ♪ Ah, sou apenas uma garota ♪ 2345 02:47:40,217 --> 02:47:44,930 ♪ Tentando encontrar um lugar neste mundo ♪ 2346 02:47:45,013 --> 02:47:46,348 [multidão aplaudindo] 2347 02:47:46,431 --> 02:47:52,479 [♪ dedilhando guitarra] 2348 02:48:17,379 --> 02:48:21,383 [♪ tocando música suave de piano] 2349 02:48:30,726 --> 02:48:33,812 [multidão aplaudindo] 2350 02:48:36,481 --> 02:48:39,109 -[♪ "Viva Longa" tocando] -♪ Eu disse: "Lembre-se deste momento" ♪ 2351 02:48:39,192 --> 02:48:41,945 [multidão aplaudindo mais alto] 2352 02:48:42,029 --> 02:48:44,656 ♪ No fundo da minha mente ♪ 2353 02:48:46,783 --> 02:48:49,703 ♪ Ficamos com as mãos trêmulas ♪ 2354 02:48:49,786 --> 02:48:53,957 ♪ A multidão nas arquibancadas foi à loucura ♪ 2355 02:48:54,041 --> 02:48:56,460 [multidão aplaudindo] 2356 02:48:56,543 --> 02:48:59,379 ♪ Nós éramos os reis e as rainhas ♪ 2357 02:49:01,381 --> 02:49:04,426 ♪ E eles leram nossos nomes ♪ 2358 02:49:06,178 --> 02:49:09,848 ♪ Foi o fim de uma era ♪ 2359 02:49:09,931 --> 02:49:11,725 [multidão aplaudindo] 2360 02:49:11,808 --> 02:49:14,061 ♪ Mas o início de uma era ♪ 2361 02:49:16,313 --> 02:49:19,650 ♪ Você segurou sua cabeça como um herói ♪ 2362 02:49:21,818 --> 02:49:24,363 ♪ Na página de um livro de história ♪ 2363 02:49:31,203 --> 02:49:36,625 ♪ E eu estava gritando "Viva as paredes que derrubamos" ♪ 2364 02:49:36,708 --> 02:49:41,004 ♪ Como as luzes do reino brilharam Só para mim e você ♪ 2365 02:49:41,755 --> 02:49:46,885 ♪ eu estava gritando "Viva toda a magia que fizemos" ♪ 2366 02:49:46,968 --> 02:49:50,138 ♪ Traga todos os pretendentes ♪ 2367 02:49:50,722 --> 02:49:52,766 ♪ Um dia ♪ 2368 02:49:55,185 --> 02:49:58,271 ♪ Seremos lembrados ♪ 2369 02:49:58,355 --> 02:50:04,277 [multidão aplaudindo] 2370 02:50:08,240 --> 02:50:10,117 [♪ "Dia de Ano Novo" tocando] 2371 02:50:10,200 --> 02:50:13,203 ♪ Há glitter no chão Depois da festa ♪ 2372 02:50:15,372 --> 02:50:18,583 ♪ Garotas carregando seus sapatos No saguão ♪ 2373 02:50:20,502 --> 02:50:24,506 ♪ Cera de vela e Polaroids No chão de madeira ♪ 2374 02:50:25,674 --> 02:50:28,385 ♪ Você e eu da noite anterior, mas ♪ 2375 02:50:29,010 --> 02:50:34,182 ♪ Não leia a última página ♪ 2376 02:50:34,266 --> 02:50:39,855 ♪ Mas eu fico quando você está perdido E eu estou com medo e você está se afastando ♪ 2377 02:50:39,938 --> 02:50:44,901 ♪ Eu quero suas meia-noites ♪ 2378 02:50:44,985 --> 02:50:49,906 ♪ Mas estarei limpando garrafas com você No dia de ano novo ♪ 2379 02:50:49,990 --> 02:50:55,203 [multidão aplaudindo] 2380 02:51:02,294 --> 02:51:04,796 -[♪ "O Manuscrito" tocando] -♪ E os anos passaram ♪ 2381 02:51:04,880 --> 02:51:07,424 ♪ Como cenas de um show ♪ 2382 02:51:07,507 --> 02:51:12,512 ♪ O professor disse Para escrever o que você sabe ♪ 2383 02:51:12,596 --> 02:51:14,765 ♪ Olhando para trás ♪ 2384 02:51:15,724 --> 02:51:19,811 ♪ pode ser a única maneira de seguir em frente ♪ 2385 02:51:21,062 --> 02:51:22,689 [fãs comemoram] 2386 02:51:22,773 --> 02:51:27,778 ♪ E os atores Estavam atingindo seus objetivos ♪ 2387 02:51:27,861 --> 02:51:33,033 ♪ E a dança lenta Estava aceso com as faíscas ♪ 2388 02:51:33,116 --> 02:51:39,748 ♪ E as lágrimas caíram Em sincronia com a pontuação ♪ 2389 02:51:40,665 --> 02:51:43,543 [fãs comemoram] 2390 02:51:43,627 --> 02:51:45,545 ♪ E finalmente ♪ 2391 02:51:46,254 --> 02:51:50,842 ♪ Ela sabia o motivo da agonia ♪ 2392 02:51:50,926 --> 02:51:53,845 [multidão aplaudindo] 2393 02:51:53,929 --> 02:51:58,600 ♪ Então continue girando ♪ 2394 02:51:58,683 --> 02:52:03,647 ♪ Confete cai no chão ♪ 2395 02:52:03,730 --> 02:52:10,654 ♪ Que essas memórias atrapalhem nossa queda ♪ 2396 02:52:14,783 --> 02:52:19,454 ♪ Por favor, nunca se torne um estranho ♪ 2397 02:52:19,538 --> 02:52:25,460 ♪ Cuja risada eu poderia reconhecer em qualquer lugar ♪ 2398 02:52:25,544 --> 02:52:29,923 ♪ Por favor, nunca se torne um estranho ♪ 2399 02:52:30,006 --> 02:52:36,304 ♪ Cuja risada eu poderia reconhecer em qualquer lugar ♪ 2400 02:52:36,388 --> 02:52:40,475 ♪ E guarde as memórias ♪ 2401 02:52:40,559 --> 02:52:43,436 ♪ Eles vão segurar você ♪ 2402 02:52:43,520 --> 02:52:45,897 ♪ Guarde as memórias ♪ 2403 02:52:45,981 --> 02:52:48,650 ♪ Eles vão segurar você ♪ 2404 02:52:48,733 --> 02:52:51,361 ♪ Guarde as memórias ♪ 2405 02:52:51,444 --> 02:52:53,989 ♪ Eles vão segurar você ♪ 2406 02:52:57,576 --> 02:52:59,327 ♪ E viva ♪ 2407 02:53:01,872 --> 02:53:05,041 ♪ As paredes que derrubamos ♪ 2408 02:53:06,960 --> 02:53:10,589 ♪ Como as luzes do reino brilharam ♪ 2409 02:53:12,340 --> 02:53:14,885 ♪ For me and you ♪ 2410 02:53:17,304 --> 02:53:20,599 ♪ E viva, viva ♪ 2411 02:53:22,434 --> 02:53:25,020 ♪ Toda a magia que fizemos ♪ 2412 02:53:25,103 --> 02:53:27,230 [multidão aplaudindo] 2413 02:53:27,314 --> 02:53:30,859 ♪ E traga todos os pretendentes ♪ 2414 02:53:33,904 --> 02:53:35,447 ♪ Porque um dia ♪ 2415 02:53:38,241 --> 02:53:41,244 ♪ Seremos lembrados ♪ 2416 02:53:41,328 --> 02:53:47,459 [multidão aplaudindo] 2417 02:53:51,004 --> 02:53:55,091 ♪ A única coisa que resta É o manuscrito ♪ 2418 02:53:55,759 --> 02:54:00,639 ♪ Uma última lembrança Da minha viagem até sua costa ♪ 2419 02:54:01,598 --> 02:54:05,560 ♪ De vez em quando eu releio o manuscrito ♪ 2420 02:54:06,478 --> 02:54:11,775 ♪ Mas a história não é mais minha ♪ 2421 02:54:11,858 --> 02:54:17,447 [multidão aplaudindo] 2422 02:54:25,622 --> 02:54:28,625 [♪ tocando música de piano intensa] 2423 02:54:28,708 --> 02:54:31,711 [multidão continua aplaudindo] 2424 02:54:35,548 --> 02:54:38,969 [multidão aplaudindo e aplaudindo] 2425 02:55:05,829 --> 02:55:07,330 [respingos de água] 2426 02:55:07,414 --> 02:55:09,833 [multidão aplaudindo mais alto] 2427 02:55:09,916 --> 02:55:12,544 [água abafada estrondeando] 2428 02:55:32,022 --> 02:55:34,024 [♪ música misteriosa tocando] 2429 02:55:39,237 --> 02:55:42,240 [ondas batendo suavemente] 2430 02:55:52,917 --> 02:55:55,920 [♪ música pop surreal abafada tocando] 2431 02:56:00,925 --> 02:56:05,138 [♪ vocalização de fundo] 2432 02:56:15,190 --> 02:56:16,941 [zumbido suave] 2433 02:56:18,568 --> 02:56:22,697 [tilintar] 2434 02:56:49,766 --> 02:56:53,186 [♪ "Lavender Haze" tocando] 2435 02:56:53,269 --> 02:56:54,979 ♪ Encontre-me à meia-noite ♪ 2436 02:56:58,566 --> 02:57:01,027 [refrão] ♪ Oh, oh-oh ♪ 2437 02:57:01,111 --> 02:57:03,530 ♪ Ah, ah, ah ♪ 2438 02:57:03,613 --> 02:57:06,074 ♪ Oh, oh-oh, uau ♪ 2439 02:57:06,157 --> 02:57:08,993 ♪ Ei, ei, ei, ei ♪ 2440 02:57:09,077 --> 02:57:11,287 ♪ Olhando para o teto com você ♪ 2441 02:57:12,455 --> 02:57:17,210 ♪ Ah, você nunca fala muito ♪ 2442 02:57:19,295 --> 02:57:21,381 ♪ E você realmente não entende ♪ 2443 02:57:22,215 --> 02:57:27,011 ♪ Minha melancolia ♪ 2444 02:57:29,180 --> 02:57:31,724 -♪ Estou sob escrutínio ♪ -[refrão] ♪ Sim, oh, sim ♪ 2445 02:57:31,808 --> 02:57:34,561 -♪ Você lida com isso lindamente ♪ -[refrão] ♪ Sim, oh, sim ♪ 2446 02:57:34,644 --> 02:57:37,355 -♪ Toda essa merda é nova para mim ♪ -[refrão] ♪ Sim, oh, sim ♪ 2447 02:57:39,649 --> 02:57:43,945 ♪ Eu sinto a névoa lavanda Assustando-me ♪ 2448 02:57:44,028 --> 02:57:45,655 ♪ Surreal ♪ 2449 02:57:46,281 --> 02:57:49,242 ♪ Estou condenado Se eu me importo com o que as pessoas dizem ♪ 2450 02:57:49,325 --> 02:57:50,743 ♪ Sem acordo ♪ 2451 02:57:50,827 --> 02:57:54,164 ♪ A merda dos anos 1950 que eles querem de mim ♪ 2452 02:57:54,998 --> 02:58:00,461 ♪ Eu só quero ficar Naquela névoa de lavanda ♪ 2453 02:58:00,545 --> 02:58:03,006 [refrão] ♪ Oh, oh-oh ♪ 2454 02:58:03,089 --> 02:58:05,300 ♪ Oh, oh-oh, uau ♪ 2455 02:58:05,383 --> 02:58:07,969 ♪ Ei, ei, ei, ei ♪ 2456 02:58:08,595 --> 02:58:10,180 ♪ Tudo o que eles ficam me perguntando ♪ 2457 02:58:10,263 --> 02:58:11,806 [refrão] ♪ Tudo o que eles ficam me perguntando ♪ 2458 02:58:11,890 --> 02:58:16,060 ♪ É se eu vou ser sua noiva ♪ 2459 02:58:18,146 --> 02:58:20,231 ♪ O único tipo de garota que eles veem ♪ 2460 02:58:20,315 --> 02:58:21,941 [refrão] ♪ É o único tipo de garota que eles veem ♪ 2461 02:58:22,025 --> 02:58:25,820 ♪ É uma noite ou uma esposa ♪ 2462 02:58:28,740 --> 02:58:31,159 -♪ Acho isso estonteante ♪ -[refrão] ♪ Sim, oh sim ♪ 2463 02:58:31,242 --> 02:58:33,786 -♪ Eles estão trazendo minha história à tona ♪ -[refrão] ♪ Sim, oh sim ♪ 2464 02:58:33,870 --> 02:58:36,497 -♪ Mas você nem estava ouvindo ♪ -[refrão] ♪ Sim, oh sim ♪ 2465 02:58:37,415 --> 02:58:38,791 ♪ Ooh, oh, oh ♪ 2466 02:58:38,875 --> 02:58:43,254 ♪ Eu sinto a névoa lavanda Assustando-me ♪ 2467 02:58:43,338 --> 02:58:45,381 ♪ Surreal ♪ 2468 02:58:45,465 --> 02:58:48,760 ♪ Estou condenado Se eu me importo com o que as pessoas dizem ♪ 2469 02:58:48,843 --> 02:58:50,511 ♪ Sem acordo ♪ 2470 02:58:50,595 --> 02:58:53,640 ♪ A merda dos anos 1950 que eles querem de mim ♪ 2471 02:58:54,390 --> 02:58:59,479 ♪ Eu só quero ficar Naquela névoa de lavanda ♪ 2472 02:59:00,104 --> 02:59:01,606 [refrão] ♪ Oh, oh-oh ♪ 2473 02:59:01,689 --> 02:59:05,318 -♪ Aquela névoa de lavanda ♪ -[refrão] ♪ Oh, oh-oh, uau ♪ 2474 02:59:05,401 --> 02:59:07,904 ♪ Ei, ei, ei, ei ♪ 2475 02:59:07,987 --> 02:59:10,406 ♪ Fale o que você fala e torne-se viral ♪ 2476 02:59:10,490 --> 02:59:12,909 ♪ Eu só preciso dessa espiral de amor ♪ 2477 02:59:12,992 --> 02:59:15,245 ♪ Tire isso do seu peito ♪ 2478 02:59:15,328 --> 02:59:18,039 -♪ Tire isso da minha mesa ♪ -[refrão] ♪ Tire isso da minha mesa ♪ 2479 02:59:18,122 --> 02:59:20,375 ♪ Fale o que você fala e torne-se viral ♪ 2480 02:59:20,458 --> 02:59:22,794 ♪ Eu só preciso dessa espiral de amor ♪ 2481 02:59:22,877 --> 02:59:25,296 ♪ Tire isso do seu peito ♪ 2482 02:59:25,380 --> 02:59:28,049 ♪ Tire isso da minha mesa ♪ 2483 02:59:28,132 --> 02:59:30,760 -[refrão] ♪ eu sinto ♪ -♪ eu sinto ♪ 2484 02:59:30,843 --> 02:59:32,845 [refrão] ♪ A névoa lilás se aproximando de mim ♪ 2485 02:59:32,929 --> 02:59:34,555 ♪ Surreal ♪ 2486 02:59:35,223 --> 02:59:38,393 ♪ Estou condenado Se eu me importo com o que as pessoas dizem ♪ 2487 02:59:38,476 --> 02:59:39,978 -[refrão] ♪ Sem acordo ♪ -♪ Sem acordo ♪ 2488 02:59:40,061 --> 02:59:42,897 ♪ A merda dos anos 1950 que eles querem de mim ♪ 2489 02:59:43,648 --> 02:59:49,362 ♪ Eu só quero ficar Naquela névoa de lavanda ♪ 2490 02:59:49,445 --> 02:59:51,489 [refrão] ♪ Oh, oh-oh ♪ 2491 02:59:51,572 --> 02:59:54,951 -♪ Oh, oh-oh, uau ♪ -♪ Tire isso do seu peito ♪ 2492 02:59:55,034 --> 02:59:56,953 -♪ Ei, ei, ei, ei ♪ -♪ Tire isso da minha mesa ♪ 2493 02:59:57,036 --> 02:59:58,579 [refrão] ♪ Oh, oh-oh ♪ 2494 02:59:58,663 --> 03:00:01,082 ♪ Aquela névoa de lavanda ♪ 2495 03:00:01,165 --> 03:00:03,626 -♪ Eu só quero ficar ♪ -♪ Ah, ah, ah ♪ 2496 03:00:03,710 --> 03:00:09,173 ♪ Eu só quero ficar Naquela névoa de lavanda ♪ 2497 03:00:09,257 --> 03:00:12,260 -[♪ "Anti-Herói" tocando] -[público aplaudindo] 2498 03:00:17,598 --> 03:00:22,437 ♪ Eu tenho essa coisa de ficar mais velho mas nunca mais sábio ♪ 2499 03:00:22,520 --> 03:00:26,107 ♪ Meia-noite se torna minha tarde ♪ 2500 03:00:27,483 --> 03:00:30,611 ♪ Quando minha depressão trabalha no turno da noite ♪ 2501 03:00:30,695 --> 03:00:35,283 ♪ Todas as pessoas que eu fantasiei fique aí na sala ♪ 2502 03:00:36,909 --> 03:00:40,204 ♪ Eu não deveria ser deixado para meus próprios dispositivos ♪ 2503 03:00:40,288 --> 03:00:42,957 ♪ Eles vêm com preços e vícios ♪ 2504 03:00:43,041 --> 03:00:44,751 ♪ acabo em crise ♪ 2505 03:00:44,834 --> 03:00:47,211 ♪ Conto tão antigo quanto o tempo ♪ 2506 03:00:47,295 --> 03:00:49,756 ♪ Acordo gritando de tanto sonhar ♪ 2507 03:00:49,839 --> 03:00:52,133 ♪ Um dia, verei você saindo ♪ 2508 03:00:52,216 --> 03:00:54,802 ♪ Porque você se cansou das minhas maquinações ♪ 2509 03:00:54,886 --> 03:00:56,596 ♪ Pela última vez ♪ 2510 03:00:56,679 --> 03:00:58,514 ♪ Sou eu, oi ♪ 2511 03:00:58,598 --> 03:01:01,559 ♪ Eu sou o problema, sou eu ♪ 2512 03:01:01,642 --> 03:01:06,481 ♪ Na hora do chá, todos concordam ♪ 2513 03:01:07,106 --> 03:01:11,944 ♪ Vou olhar diretamente para o sol, mas nunca no espelho ♪ 2514 03:01:12,028 --> 03:01:16,949 ♪ Deve ser exaustivo sempre torcendo pelo anti-herói ♪ 2515 03:01:21,996 --> 03:01:26,959 ♪ Às vezes, sinto que todo mundo é um bebê sexy ♪ 2516 03:01:27,043 --> 03:01:29,629 ♪ E eu sou um monstro na colina ♪ 2517 03:01:32,048 --> 03:01:33,257 ♪ Grande demais para sair ♪ 2518 03:01:33,383 --> 03:01:36,886 ♪ Cambaleando lentamente em direção à sua cidade favorita ♪ 2519 03:01:36,969 --> 03:01:39,472 ♪ Perfurado no coração, mas nunca matei ♪ 2520 03:01:41,849 --> 03:01:47,397 ♪ Você ouviu meu narcisismo encoberto Eu me disfarço de altruísmo ♪ 2521 03:01:47,480 --> 03:01:50,191 ♪ Como algum tipo de congressista? ♪ 2522 03:01:51,692 --> 03:01:54,153 ♪ Acordo gritando de tanto sonhar ♪ 2523 03:01:54,237 --> 03:01:56,906 ♪ Um dia, verei você saindo ♪ 2524 03:01:56,989 --> 03:01:59,283 ♪ E a vida perderá todo o sentido ♪ 2525 03:01:59,367 --> 03:02:00,952 ♪ Pela última vez ♪ 2526 03:02:01,035 --> 03:02:03,704 ♪ Sou eu, oi ♪ 2527 03:02:03,788 --> 03:02:05,832 ♪ Eu sou o problema, sou eu ♪ 2528 03:02:05,915 --> 03:02:10,670 ♪ Na hora do chá, todos concordam ♪ 2529 03:02:10,753 --> 03:02:15,883 ♪ Vou olhar diretamente para o sol, mas nunca no espelho ♪ 2530 03:02:15,967 --> 03:02:21,180 ♪ Deve ser exaustivo sempre torcendo pelo anti-herói ♪ 2531 03:02:26,436 --> 03:02:27,562 ♪ Eu tenho esse sonho ♪ 2532 03:02:27,645 --> 03:02:31,065 ♪ Minha nora me mata pelo dinheiro ♪ 2533 03:02:31,149 --> 03:02:34,277 ♪ Ela acha que eu os deixei no testamento ♪ 2534 03:02:36,279 --> 03:02:38,865 ♪ A família se reúne e lê ♪ 2535 03:02:38,948 --> 03:02:41,242 ♪ E então alguém grita ♪ 2536 03:02:41,325 --> 03:02:44,203 ♪ "Ela está rindo de nós do Inferno" ♪ 2537 03:02:45,663 --> 03:02:50,334 ♪ Sou eu, oi, o problema sou eu, sou eu ♪ 2538 03:02:50,418 --> 03:02:54,881 ♪ Sou eu, oi, eu sou o problema ♪ 2539 03:02:54,964 --> 03:02:56,883 ♪ Sou eu, sou eu ♪ 2540 03:02:56,966 --> 03:02:58,968 ♪ Olá ♪ 2541 03:02:59,051 --> 03:03:04,932 ♪ Todo mundo concorda, todo mundo concorda ♪ 2542 03:03:05,475 --> 03:03:06,893 ♪ Sou eu ♪ 2543 03:03:06,976 --> 03:03:08,060 ♪ Sou eu, oi ♪ 2544 03:03:08,144 --> 03:03:09,437 ♪ Eu sou o problema, sou eu ♪ 2545 03:03:09,520 --> 03:03:11,481 ♪ Eu sou o problema, sou eu ♪ 2546 03:03:11,564 --> 03:03:14,317 ♪ Na hora do chá, todos concordam ♪ 2547 03:03:14,400 --> 03:03:16,110 ♪ Todos concordam ♪ 2548 03:03:16,194 --> 03:03:20,823 ♪ Vou olhar diretamente para o sol, mas nunca no espelho ♪ 2549 03:03:20,907 --> 03:03:25,620 ♪ Deve ser exaustivo sempre torcendo pelo anti-herói ♪ 2550 03:03:30,333 --> 03:03:32,293 -[♪ música termina] -[multidão aplaude] 2551 03:03:37,882 --> 03:03:39,926 -[♪ "Midnight Rain" tocando] -♪ Chuva, ele queria confortável ♪ 2552 03:03:40,009 --> 03:03:42,053 ♪ Eu queria aquela dor ♪ 2553 03:03:42,136 --> 03:03:45,640 ♪ Ele queria uma noiva, Eu estava fazendo meu próprio nome ♪ 2554 03:03:45,723 --> 03:03:48,851 ♪ Perseguindo a fama, ele permaneceu o mesmo ♪ 2555 03:03:48,935 --> 03:03:51,604 ♪ Tudo em mim mudou como meia-noite ♪ 2556 03:04:05,535 --> 03:04:08,412 ♪ Minha cidade era um deserto ♪ 2557 03:04:08,496 --> 03:04:10,331 ♪ Cheio de gaiolas, cheio de cercas ♪ 2558 03:04:10,414 --> 03:04:13,292 ♪ Rainhas de concursos e grandes pretendentes ♪ 2559 03:04:13,376 --> 03:04:16,420 ♪ Mas para alguns, foi o paraíso ♪ 2560 03:04:19,382 --> 03:04:21,968 ♪ Meu menino era uma montagem ♪ 2561 03:04:22,051 --> 03:04:23,928 ♪ Uma poção do amor em câmera lenta ♪ 2562 03:04:24,011 --> 03:04:25,972 ♪ Pulando de coisas no oceano ♪ 2563 03:04:26,931 --> 03:04:29,850 ♪ Eu quebrei o coração dele porque ele era legal ♪ 2564 03:04:29,934 --> 03:04:32,687 ♪ Ele era o sol, eu era meia-noite ♪ 2565 03:04:32,770 --> 03:04:34,814 ♪ Chuva, ele queria confortável ♪ 2566 03:04:34,897 --> 03:04:36,941 ♪ Eu queria aquela dor ♪ 2567 03:04:37,024 --> 03:04:40,403 ♪ Ele queria uma noiva Eu estava fazendo meu próprio nome ♪ 2568 03:04:40,486 --> 03:04:43,823 ♪ Perseguindo a fama, ele permaneceu o mesmo ♪ 2569 03:04:43,906 --> 03:04:46,826 ♪ Tudo em mim mudou como meia-noite ♪ 2570 03:04:46,909 --> 03:04:49,662 ♪ Veio como um cartão postal ♪ 2571 03:04:49,745 --> 03:04:51,539 ♪ Imagem de família perfeita e brilhante ♪ 2572 03:04:51,622 --> 03:04:54,584 ♪ Doces de hortelã festivos ♪ 2573 03:04:54,667 --> 03:04:57,336 ♪ Mas para ele é todo dia ♪ 2574 03:05:00,214 --> 03:05:03,175 ♪ Então eu espiei pela janela ♪ 2575 03:05:03,259 --> 03:05:05,136 ♪ Um portal profundo, viagem no tempo ♪ 2576 03:05:05,219 --> 03:05:06,554 ♪ Todo o amor que desvendamos ♪ 2577 03:05:08,139 --> 03:05:10,683 ♪ E a vida que eu dei ♪ 2578 03:05:10,766 --> 03:05:14,186 ♪ Porque ele era o sol, Eu estava chovendo à meia-noite ♪ 2579 03:05:14,270 --> 03:05:18,107 ♪ Ele queria que fosse confortável, Eu queria aquela dor ♪ 2580 03:05:18,190 --> 03:05:21,235 ♪ Ele queria uma noiva, Eu estava fazendo meu próprio nome ♪ 2581 03:05:21,319 --> 03:05:24,989 ♪ Perseguindo a fama, ele permaneceu o mesmo ♪ 2582 03:05:25,072 --> 03:05:27,575 ♪ Tudo em mim mudou como meia-noite ♪ 2583 03:05:27,658 --> 03:05:31,871 ♪ Chuva, ele queria confortável, Eu queria aquela dor ♪ 2584 03:05:31,954 --> 03:05:35,207 ♪ Ele queria uma noiva, Eu estava fazendo meu próprio nome ♪ 2585 03:05:35,291 --> 03:05:38,669 ♪ Perseguindo a fama, ele permaneceu o mesmo ♪ 2586 03:05:38,753 --> 03:05:41,380 ♪ Tudo em mim mudou como meia-noite ♪ 2587 03:05:41,464 --> 03:05:43,883 ♪ Acho que às vezes todos nós conseguimos ♪ 2588 03:05:43,966 --> 03:05:47,845 ♪ Exatamente o que queríamos, exatamente o que queríamos ♪ 2589 03:05:47,928 --> 03:05:49,639 ♪ E ele nunca pensa em mim ♪ 2590 03:05:51,182 --> 03:05:53,351 ♪ Exceto quando estou na TV ♪ 2591 03:05:55,102 --> 03:05:57,563 ♪ Acho que às vezes todos nós conseguimos ♪ 2592 03:05:57,647 --> 03:06:01,275 ♪ Algum tipo de assombrado, algum tipo de assombrado ♪ 2593 03:06:01,359 --> 03:06:03,444 ♪ E eu nunca penso nele ♪ 2594 03:06:04,612 --> 03:06:07,073 ♪ Exceto à meia-noite como esta ♪ 2595 03:06:07,156 --> 03:06:08,741 [refrão] ♪ Meia-noite assim ♪ 2596 03:06:08,824 --> 03:06:11,369 ♪ Meia-noite assim ♪ 2597 03:06:25,216 --> 03:06:27,343 -[♪ "Vigilante Merda" tocando] -♪ Desenhe o olho do gato com nitidez suficiente ♪ 2598 03:06:27,426 --> 03:06:29,095 ♪ Para matar um homem ♪ 2599 03:06:31,514 --> 03:06:36,560 ♪ Você fez algumas coisas ruins, mas eu sou o pior deles ♪ 2600 03:06:37,436 --> 03:06:41,482 ♪ Às vezes, eu me pergunto qual será sua última mentira ♪ 2601 03:06:43,442 --> 03:06:47,446 ♪ Dizem que olhares podem matar e eu posso tentar ♪ 2602 03:06:48,572 --> 03:06:50,324 ♪ Eu não me visto para mulheres ♪ 2603 03:06:51,701 --> 03:06:53,452 ♪ Eu não me visto para homens ♪ 2604 03:06:53,536 --> 03:06:56,664 ♪ Ultimamente tenho me vestido para vingança ♪ 2605 03:06:58,499 --> 03:07:04,046 ♪ Eu não começo merda nenhuma, mas posso te contar como isso termina ♪ 2606 03:07:04,130 --> 03:07:07,800 ♪ Não fique triste, vingue-se ♪ 2607 03:07:09,468 --> 03:07:11,762 ♪ Então, nos finais de semana ♪ 2608 03:07:12,596 --> 03:07:14,473 ♪ Eu não me visto para amigos ♪ 2609 03:07:14,557 --> 03:07:17,226 ♪ Ultimamente tenho me vestido para vingança ♪ 2610 03:07:19,520 --> 03:07:22,982 ♪ Ela precisava de provas frias e duras, então eu dei um pouco para ela ♪ 2611 03:07:25,401 --> 03:07:29,071 ♪ Ela estava com o envelope, de onde você acha que ela tirou isso? ♪ 2612 03:07:31,699 --> 03:07:35,619 ♪ Agora ela fica com a casa, fica com as crianças, fica com o orgulho ♪ 2613 03:07:37,872 --> 03:07:41,584 ♪ Imagine-me grosso como ladrões com sua ex-esposa ♪ 2614 03:07:41,667 --> 03:07:44,795 ♪ E ela está tão linda ♪ 2615 03:07:44,879 --> 03:07:47,631 ♪ Dirigindo seu Mercedes ♪ 2616 03:07:47,715 --> 03:07:51,969 ♪ Ultimamente ela está se vestindo por vingança ♪ 2617 03:07:52,052 --> 03:07:56,682 ♪ Ela não começa merda nenhuma, mas ela pode te contar como isso termina ♪ 2618 03:07:58,434 --> 03:08:02,188 ♪ Não fique triste, vingue-se ♪ 2619 03:08:03,481 --> 03:08:05,983 ♪ Nos finais de semana ♪ 2620 03:08:06,484 --> 03:08:08,611 ♪ Ela não se veste para amigos ♪ 2621 03:08:08,694 --> 03:08:11,405 ♪ Ultimamente ela está se vestindo por vingança ♪ 2622 03:08:13,324 --> 03:08:16,494 ♪ Senhoras sempre superam ♪ 2623 03:08:16,577 --> 03:08:19,121 ♪ As mulheres sabem o que as pessoas querem ♪ 2624 03:08:19,205 --> 03:08:22,124 ♪ Alguém doce, gentil e divertido ♪ 2625 03:08:22,208 --> 03:08:26,754 ♪ A senhora simplesmente se cansou ♪ 2626 03:08:27,630 --> 03:08:30,216 ♪ Enquanto ele estava fazendo falas ♪ 2627 03:08:30,299 --> 03:08:32,676 ♪ E atravessando todos os meus ♪ 2628 03:08:32,760 --> 03:08:35,387 ♪ Alguém contou seus crimes de colarinho branco ♪ 2629 03:08:36,472 --> 03:08:39,350 ♪ Para o FBI ♪ 2630 03:08:39,433 --> 03:08:41,560 ♪ Eu não me visto para vilões ♪ 2631 03:08:42,645 --> 03:08:44,605 ♪ Ou para inocentes ♪ 2632 03:08:44,688 --> 03:08:48,734 ♪ Estou na minha merda de vigilante de novo ♪ 2633 03:08:49,443 --> 03:08:50,820 ♪ Eu não começo merda nenhuma ♪ 2634 03:08:50,903 --> 03:08:54,281 ♪ Mas posso te dizer como isso termina ♪ 2635 03:08:55,407 --> 03:08:58,994 ♪ Não fique triste, vingue-se ♪ 2636 03:09:00,287 --> 03:09:02,748 ♪ Então, nos finais de semana ♪ 2637 03:09:03,582 --> 03:09:05,793 ♪ Eu não me visto para amigos ♪ 2638 03:09:05,876 --> 03:09:08,671 ♪ Ultimamente tenho me vestido para vingança ♪ 2639 03:09:08,838 --> 03:09:11,757 -[♪ música termina] -[multidão aplaude] 2640 03:09:18,222 --> 03:09:20,349 [♪ "Bejeweled" tocando] 2641 03:09:30,025 --> 03:09:34,154 ♪ Amor querido, Acho que fui gentil demais ♪ 2642 03:09:36,323 --> 03:09:39,660 ♪ Não percebi você andando em toda a minha paz de espírito ♪ 2643 03:09:39,743 --> 03:09:41,579 ♪ Nos sapatos que te dei de presente ♪ 2644 03:09:41,662 --> 03:09:45,791 ♪ Colocar alguém em primeiro lugar só funciona quando você está entre os cinco primeiros ♪ 2645 03:09:47,084 --> 03:09:49,169 ♪ E por falar nisso ♪ 2646 03:09:49,962 --> 03:09:51,171 ♪ Vou sair hoje à noite ♪ 2647 03:09:53,215 --> 03:09:55,050 ♪ Melhor acreditar que ainda estou enfeitado com joias ♪ 2648 03:09:55,134 --> 03:09:56,677 ♪ Quando entro na sala ♪ 2649 03:09:56,760 --> 03:09:59,305 ♪ ainda posso fazer todo o lugar brilha ♪ 2650 03:09:59,388 --> 03:10:02,474 ♪ E quando eu conhecer a banda Eles perguntam: "Você tem um homem?" ♪ 2651 03:10:02,558 --> 03:10:05,185 ♪ Ainda posso dizer: "Não me lembro" ♪ 2652 03:10:05,269 --> 03:10:07,187 ♪ Familiaridade gera desprezo ♪ 2653 03:10:07,271 --> 03:10:08,480 ♪ Não me coloque no porão ♪ 2654 03:10:08,564 --> 03:10:11,150 ♪ Quando eu quero a cobertura do seu coração ♪ 2655 03:10:11,233 --> 03:10:13,944 ♪ Diamantes nos meus olhos ♪ 2656 03:10:14,028 --> 03:10:17,948 ♪ Eu polir de verdade Eu poli muito bem ♪ 2657 03:10:21,911 --> 03:10:22,912 Legal! 2658 03:10:28,626 --> 03:10:31,921 ♪ Garotinho, acho que já estive Uma garota muito boa ♪ 2659 03:10:32,671 --> 03:10:34,298 ♪ Uma garota muito boa ♪ 2660 03:10:35,049 --> 03:10:38,344 ♪ Recebeu todo o crédito extra Então fui avaliado em uma curva ♪ 2661 03:10:38,427 --> 03:10:40,054 ♪ Acho que está na hora Para ensinar algumas lições ♪ 2662 03:10:40,137 --> 03:10:42,348 ♪ Eu fiz de você meu mundo, você ouviu? ♪ 2663 03:10:42,431 --> 03:10:44,433 ♪ Posso recuperar a terra ♪ 2664 03:10:45,935 --> 03:10:47,186 ♪ E eu sinto sua falta ♪ 2665 03:10:48,687 --> 03:10:50,564 ♪ Mas sinto falta de brilhar ♪ 2666 03:10:51,857 --> 03:10:53,609 ♪ Melhor acreditar que ainda estou enfeitado com joias ♪ 2667 03:10:53,692 --> 03:10:54,818 ♪ Quando entro na sala ♪ 2668 03:10:54,902 --> 03:10:58,030 ♪ ainda posso fazer Todo o lugar brilha ♪ 2669 03:10:58,113 --> 03:10:59,156 ♪ E quando eu conhecer a banda ♪ 2670 03:10:59,239 --> 03:11:00,824 ♪ Eles perguntam: "Você tem um homem?" ♪ 2671 03:11:00,908 --> 03:11:03,494 ♪ Ainda posso dizer: "Não me lembro" ♪ 2672 03:11:03,577 --> 03:11:05,496 ♪ Familiaridade gera desprezo ♪ 2673 03:11:05,579 --> 03:11:07,122 ♪ Não me coloque no porão ♪ 2674 03:11:07,206 --> 03:11:09,792 ♪ Quando eu quero a cobertura Do seu coração ♪ 2675 03:11:09,875 --> 03:11:12,544 ♪ Diamantes nos meus olhos ♪ 2676 03:11:12,628 --> 03:11:16,507 ♪ Eu polir de verdade Eu poli muito bem ♪ 2677 03:11:20,928 --> 03:11:21,929 Legal! 2678 03:11:26,934 --> 03:11:29,395 ♪ Lágrimas de safira no meu rosto ♪ 2679 03:11:29,478 --> 03:11:32,690 ♪ A tristeza se tornou meu céu inteiro ♪ 2680 03:11:32,773 --> 03:11:35,776 ♪ Mas um cara disse que a pedra da lua da minha aura ♪ 2681 03:11:35,859 --> 03:11:39,196 ♪ Só porque ele estava chapado ♪ 2682 03:11:39,279 --> 03:11:40,656 ♪ E vamos dançar a noite toda ♪ 2683 03:11:40,739 --> 03:11:43,367 ♪ E você pode tentar me fazer mudar de ideia ♪ 2684 03:11:43,450 --> 03:11:45,035 ♪ Mas talvez você tenha que esperar na fila ♪ 2685 03:11:45,703 --> 03:11:47,413 ♪ O que uma garota vai fazer? ♪ 2686 03:11:47,496 --> 03:11:50,207 ♪ Um diamante tem que brilhar ♪ 2687 03:11:50,290 --> 03:11:52,418 ♪ Melhor acreditar que ainda estou enfeitado com joias ♪ 2688 03:11:52,501 --> 03:11:53,711 ♪ Quando entro na sala ♪ 2689 03:11:53,794 --> 03:11:56,130 ♪ ainda posso fazer Todo o lugar brilha ♪ 2690 03:11:56,213 --> 03:11:57,923 -♪ Brilho ♪ -♪ E quando eu conhecer a banda ♪ 2691 03:11:58,007 --> 03:11:59,591 ♪ Eles perguntam: "Você tem um homem?" ♪ 2692 03:11:59,675 --> 03:12:02,720 ♪ Ainda posso dizer: "Não me lembro" ♪ 2693 03:12:02,803 --> 03:12:04,138 ♪ Familiaridade gera desprezo ♪ 2694 03:12:04,221 --> 03:12:05,514 ♪ Não me coloque no porão ♪ 2695 03:12:05,597 --> 03:12:08,350 ♪ Quando eu quiser A cobertura do seu coração ♪ 2696 03:12:08,434 --> 03:12:11,186 ♪ Diamantes nos meus olhos ♪ 2697 03:12:11,270 --> 03:12:14,398 ♪ Eu polir de verdade Eu poli muito bem ♪ 2698 03:12:14,481 --> 03:12:15,858 ♪ E vamos dançar a noite toda ♪ 2699 03:12:15,941 --> 03:12:18,819 ♪ E você pode tentar me fazer mudar de ideia ♪ 2700 03:12:18,902 --> 03:12:20,738 ♪ Mas talvez você tenha que esperar na fila ♪ 2701 03:12:20,821 --> 03:12:24,074 ♪ O que uma garota vai fazer? O que uma garota vai fazer? ♪ 2702 03:12:24,158 --> 03:12:25,492 ♪ Eu faço um polimento legal ♪ 2703 03:12:25,576 --> 03:12:27,369 ♪ Melhor acreditar que ainda estou enfeitado com joias ♪ 2704 03:12:27,453 --> 03:12:28,954 ♪ Quando entro na sala ♪ 2705 03:12:29,038 --> 03:12:31,623 ♪ ainda posso fazer Todo o lugar brilha ♪ 2706 03:12:31,707 --> 03:12:32,708 [♪ música termina] 2707 03:12:32,791 --> 03:12:34,793 [multidão aplaudindo] 2708 03:12:42,968 --> 03:12:44,970 [♪ "Mastermind" tocando] 2709 03:12:51,310 --> 03:12:55,981 ♪ Era uma vez Os planetas e os destinos ♪ 2710 03:12:56,065 --> 03:12:58,358 ♪ E todas as estrelas alinhadas ♪ 2711 03:12:59,401 --> 03:13:02,738 ♪ Você e eu acabamos no mesmo quarto ♪ 2712 03:13:02,821 --> 03:13:05,324 ♪ Ao mesmo tempo ♪ 2713 03:13:07,034 --> 03:13:10,120 ♪ E o toque de uma mão acendeu o fusível ♪ 2714 03:13:10,829 --> 03:13:14,083 ♪ De uma reação em cadeia de contra-ataques ♪ 2715 03:13:14,166 --> 03:13:17,503 ♪ Para avaliar a sua equação ♪ 2716 03:13:18,796 --> 03:13:20,756 ♪ Xeque-mate, não poderia perder ♪ 2717 03:13:20,839 --> 03:13:24,093 ♪ E se eu te contasse Nada disso foi acidental ♪ 2718 03:13:24,176 --> 03:13:28,347 ♪ E a primeira noite que você me viu Nada iria me impedir? ♪ 2719 03:13:28,430 --> 03:13:32,184 ♪ Eu lancei as bases e então Assim como um relógio ♪ 2720 03:13:32,267 --> 03:13:34,394 ♪ Os dominós em cascata em linha ♪ 2721 03:13:34,478 --> 03:13:37,564 ♪ E se eu dissesse que sou um mentor? ♪ 2722 03:13:39,733 --> 03:13:41,693 ♪ E agora você é meu ♪ 2723 03:13:42,694 --> 03:13:44,613 ♪ Foi tudo meu design ♪ 2724 03:13:46,490 --> 03:13:49,326 ♪ Porque eu sou um mentor ♪ 2725 03:13:52,287 --> 03:13:58,794 ♪ Veja, todas as mulheres mais sábias Tinha que fazer assim ♪ 2726 03:13:59,920 --> 03:14:03,298 ♪ Porque nascemos para ser o peão ♪ 2727 03:14:03,382 --> 03:14:06,385 ♪ Em todos os jogos de amantes ♪ 2728 03:14:07,469 --> 03:14:11,348 ♪ Se você não planejar, você planeja falhar ♪ 2729 03:14:11,431 --> 03:14:14,601 ♪ A estratégia define o cenário para a história ♪ 2730 03:14:15,394 --> 03:14:18,438 ♪ Eu sou o vento em nossas velas flutuantes ♪ 2731 03:14:19,398 --> 03:14:21,817 ♪ E o licor em nossos coquetéis ♪ 2732 03:14:21,900 --> 03:14:24,945 ♪ E se eu te contasse Nada disso foi acidental ♪ 2733 03:14:25,028 --> 03:14:29,199 ♪ E a primeira noite que você me viu Eu sabia que queria seu corpo? ♪ 2734 03:14:29,283 --> 03:14:33,203 ♪ Eu lancei as bases e então Assim como um relógio ♪ 2735 03:14:33,287 --> 03:14:35,414 ♪ Os dominós em cascata em linha ♪ 2736 03:14:35,497 --> 03:14:37,916 ♪ E se eu dissesse que sou um mentor? ♪ 2737 03:14:40,335 --> 03:14:42,880 ♪ E agora você é meu ♪ 2738 03:14:43,755 --> 03:14:46,008 ♪ Foi tudo planejado ♪ 2739 03:14:47,551 --> 03:14:50,804 ♪ Porque eu sou um mentor ♪ 2740 03:14:52,639 --> 03:14:56,351 ♪ Ninguém queria brincar comigo Quando criança ♪ 2741 03:14:56,435 --> 03:15:00,522 ♪ Eu estive planejando Como um criminoso desde então ♪ 2742 03:15:00,606 --> 03:15:03,942 ♪ Para fazê-los me amar E faça com que pareça fácil ♪ 2743 03:15:04,026 --> 03:15:07,029 ♪ Esta é a primeira vez Senti necessidade de confessar ♪ 2744 03:15:07,112 --> 03:15:10,532 ♪ E eu juro ♪ 2745 03:15:10,616 --> 03:15:14,953 ♪ Sou apenas enigmático e maquiavélico Porque eu me importo ♪ 2746 03:15:15,662 --> 03:15:18,707 ♪ Então eu te disse Nada disso foi acidental ♪ 2747 03:15:18,790 --> 03:15:22,461 ♪ E a primeira noite que você me viu Nada iria me impedir ♪ 2748 03:15:22,544 --> 03:15:24,171 ♪ Eu lancei as bases ♪ 2749 03:15:24,254 --> 03:15:29,343 ♪ E então vi um sorriso largo Na sua cara, você sabia o tempo todo ♪ 2750 03:15:29,426 --> 03:15:31,720 ♪ Você sabia que eu sou um mentor ♪ 2751 03:15:34,223 --> 03:15:36,016 ♪ E agora você é meu ♪ 2752 03:15:37,059 --> 03:15:39,895 ♪ Sim, tudo que você fez foi sorrir ♪ 2753 03:15:41,230 --> 03:15:44,191 ♪ Porque eu sou um mentor ♪ 2754 03:15:45,817 --> 03:15:46,818 [♪ música termina] 2755 03:15:46,902 --> 03:15:47,903 [multidão aplaudindo] 2756 03:16:02,793 --> 03:16:05,337 Vancouver, quero agradecer cada um de vocês 2757 03:16:05,420 --> 03:16:11,927 por fazer parte do mais emocionante capítulo de toda a minha vida até agora, 2758 03:16:12,010 --> 03:16:13,512 minha querida Eras Tour. 2759 03:16:13,595 --> 03:16:17,599 Obrigado por estar conosco esta noite. Você poderia nos dar mais uma música, por favor? 2760 03:16:18,183 --> 03:16:20,060 [♪ "Karma" tocando] 2761 03:16:29,611 --> 03:16:32,281 ♪ Você está falando merda de verdade ♪ 2762 03:16:32,364 --> 03:16:34,449 ♪ Viciado em traição, mas você é relevante ♪ 2763 03:16:34,533 --> 03:16:37,828 ♪ Você tem medo de olhar para baixo ♪ 2764 03:16:39,997 --> 03:16:42,833 ♪ Porque se você ousar, você verá o brilho ♪ 2765 03:16:42,916 --> 03:16:45,627 ♪ De todos que você queimou só para chegar lá ♪ 2766 03:16:45,711 --> 03:16:48,964 ♪ Está voltando ♪ 2767 03:16:49,923 --> 03:16:55,554 ♪ E eu mantenho meu lado da rua limpo ♪ 2768 03:16:55,637 --> 03:16:59,766 ♪ Você não saberia o que quero dizer ♪ 2769 03:17:00,600 --> 03:17:03,979 ♪ Porque karma é meu namorado Karma é um deus ♪ 2770 03:17:04,062 --> 03:17:07,441 ♪ Karma é a brisa no meu cabelo no fim de semana ♪ 2771 03:17:07,524 --> 03:17:09,651 ♪ Karma é um pensamento relaxante ♪ 2772 03:17:09,735 --> 03:17:12,112 ♪ Você não está com inveja isso para você não é? ♪ 2773 03:17:12,195 --> 03:17:14,906 ♪ Doce como mel, karma é um gato ♪ 2774 03:17:14,990 --> 03:17:17,492 ♪ Ronronando no meu colo porque ele me ama ♪ 2775 03:17:17,576 --> 03:17:20,370 ♪ Flexionando como um maldito acrobata ♪ 2776 03:17:20,454 --> 03:17:22,873 ♪ Eu e o karma vibramos assim ♪ 2777 03:17:22,956 --> 03:17:25,542 ♪ Menino-aranha, rei dos ladrões ♪ 2778 03:17:25,625 --> 03:17:27,961 ♪ Teça suas pequenas teias de opacidade ♪ 2779 03:17:28,045 --> 03:17:31,631 ♪ Meus centavos fizeram sua coroa ♪ 2780 03:17:33,508 --> 03:17:36,136 ♪ Me engane uma vez, me engane duas vezes ♪ 2781 03:17:36,219 --> 03:17:38,847 ♪ Você não conhece esse dinheiro não é o único preço? 2782 03:17:38,930 --> 03:17:41,850 ♪ Está voltando ♪ 2783 03:17:43,268 --> 03:17:48,523 ♪ E eu mantenho meu lado da rua limpo ♪ 2784 03:17:48,607 --> 03:17:53,111 ♪ Você não saberia o que quero dizer ♪ 2785 03:17:54,029 --> 03:17:57,449 ♪ Porque karma é meu namorado Karma é um deus ♪ 2786 03:17:57,532 --> 03:18:01,036 ♪ Karma é a brisa no meu cabelo no fim de semana ♪ 2787 03:18:01,119 --> 03:18:02,788 ♪ Karma é um pensamento relaxante ♪ 2788 03:18:02,871 --> 03:18:05,332 ♪ Você não está com inveja isso para você não é? ♪ 2789 03:18:05,415 --> 03:18:08,126 ♪ Doce como mel, karma é um gato ♪ 2790 03:18:08,210 --> 03:18:10,962 ♪ Ronronando no meu colo porque ele me ama ♪ 2791 03:18:11,046 --> 03:18:13,507 ♪ Flexionando como um maldito acrobata ♪ 2792 03:18:13,590 --> 03:18:15,634 ♪ Eu e o karma vibramos assim ♪ 2793 03:18:16,259 --> 03:18:18,845 ♪ Pergunte-me o que aprendi de todos esses anos ♪ 2794 03:18:18,929 --> 03:18:21,431 ♪ Pergunte-me o que ganhei de todas aquelas lágrimas ♪ 2795 03:18:21,515 --> 03:18:28,480 ♪ Pergunte-me por que tantos desaparecem, mas ainda estou aqui ♪ 2796 03:18:28,939 --> 03:18:32,317 ♪ Porque o karma é o trovão Sacudindo seu chão ♪ 2797 03:18:32,401 --> 03:18:35,362 ♪ Karma está no seu cheiro como um caçador de recompensas ♪ 2798 03:18:35,445 --> 03:18:40,158 ♪ Karma vai te rastrear Passo a passo de cidade em cidade ♪ 2799 03:18:40,242 --> 03:18:42,994 ♪ Doce como a justiça, o carma é uma rainha ♪ 2800 03:18:43,078 --> 03:18:46,081 ♪ Karma leva todos os meus amigos para o cume ♪ 2801 03:18:46,164 --> 03:18:48,291 ♪ Karma é o cara do Chiefs ♪ 2802 03:18:48,375 --> 03:18:50,419 -♪ Vindo direto para casa para mim ♪ -[multidão aplaudindo] 2803 03:18:50,502 --> 03:18:53,755 ♪ Porque karma é meu namorado Karma é um deus ♪ 2804 03:18:53,839 --> 03:18:56,925 ♪ Karma é a brisa no meu cabelo no fim de semana ♪ 2805 03:18:57,008 --> 03:18:58,927 ♪ Karma é um pensamento relaxante ♪ 2806 03:18:59,010 --> 03:19:01,304 ♪ Você não está com inveja isso para você não é? ♪ 2807 03:19:01,388 --> 03:19:04,141 ♪ Doce como mel, karma é um gato ♪ 2808 03:19:04,224 --> 03:19:06,643 ♪ Ronronando no meu colo porque ele me ama ♪ 2809 03:19:06,726 --> 03:19:09,271 ♪ Flexionando como um maldito acrobata ♪ 2810 03:19:09,354 --> 03:19:12,107 ♪ Eu e o karma vibramos assim ♪ 2811 03:19:13,650 --> 03:19:16,236 ♪ Karma é meu namorado ♪ 2812 03:19:16,319 --> 03:19:18,572 ♪ Karma é um deus ♪ 2813 03:19:20,282 --> 03:19:23,034 ♪ Hum-hmm ♪ 2814 03:19:24,286 --> 03:19:29,166 ♪ Karma é um pensamento relaxante ♪ 2815 03:19:32,794 --> 03:19:36,214 Vancouver, eu te amo muito. 2816 03:19:37,132 --> 03:19:40,385 Obrigado por nos dar absolutamente tudo que você teve esta noite. 2817 03:19:40,927 --> 03:19:43,847 Mas você poderia, por favor, tratar esses dançarinos incríveis 2818 03:19:43,930 --> 03:19:47,142 aos mais fortes aplausos eles já ouviram falar na turnê? 2819 03:19:47,225 --> 03:19:49,978 [multidão aplaudindo alto] 2820 03:19:50,061 --> 03:19:52,189 [♪ "Karma" continua tocando] 2821 03:20:05,702 --> 03:20:08,705 E agora, enquanto eles fazem sua reverência final, 2822 03:20:08,788 --> 03:20:12,083 você poderia por favor fazer a maior quantidade de ruído possível 2823 03:20:12,167 --> 03:20:14,753 pelos meus extraordinários backing vocals? 2824 03:20:15,712 --> 03:20:17,464 [multidão aplaudindo alto] 2825 03:20:25,222 --> 03:20:28,308 Vancouver, você poderia direcionar sua atenção para o palco principal 2826 03:20:29,768 --> 03:20:33,897 e fazer o máximo de amor possível e dê todo o seu amor 2827 03:20:34,814 --> 03:20:37,943 para a banda mais magnífica em toda a terra? 2828 03:20:38,777 --> 03:20:40,403 [multidão aplaudindo alto] 2829 03:20:48,954 --> 03:20:50,163 [murmura] Oh, meu Deus. 2830 03:20:51,581 --> 03:20:52,749 [murmura] Oh, meu Deus. 2831 03:20:54,167 --> 03:20:58,213 [♪ outro instrumental emocional para tocar "Karma"] 2832 03:20:58,296 --> 03:21:00,257 [multidão aplaudindo] 2833 03:22:33,308 --> 03:22:35,727 [multidão aplaudindo alto] 2834 03:22:44,027 --> 03:22:45,612 [♪ música termina] 2835 03:22:45,695 --> 03:22:47,447 [a torcida continua] 2836 03:23:32,701 --> 03:23:35,704 [♪ "Eu posso fazer isso com o coração partido (Instrumental)" tocando] 2837 03:25:10,507 --> 03:25:12,175 [multidão aplaudindo] 2838 03:26:59,616 --> 03:27:00,617 [♪ música termina]